"عني أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me or

Colonel, you do not speak for me or for the Army.
أيها العقيد لا يحق لك أن تتكلم نيابة عني أو عن الجيش

You're either hiding something from me or you're punishing me because of my father.
إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي

You don't know anything about me or my family.
انت لا تعرف شيئاً عني أو عن أسرتي

So if someone comes up to you on the street and asks you questions about me or Mommy's friends, what do you say?
لذا، إن جاء لك أحد بالشارع وقام بطرح أسئلة عليك عني أو أصدقائي مالذي تقول له؟

Yeah, I just don't think you're getting it or maybe there's something about me or what you saw that's clouding your judgment.
أجل، أظنك فقط لاتفهمهأو ربما.. يوجد شيء عني أو ما قد تراه يشوش لى حُكمك

I've spent entirely too much of my life worried about what you think of me, or what my parents think of me, or the boys in Hut 8 or the girls in Hut 3.
لقد أمضيت جزء كبير من حياتي أخشى ما ستفكره عني أو ماذا أهلي سيفكرون عني

Promise me that you'll never try to find me or tell anyone about me
دعني أنك لن تحاول البحث عني أو تخب أحداً

Look, I don't know what you heard about me or where you heard it from, but I don't do that anymore.
لا أعلم ما سمعته عني أو من أين سمعته ولكن لم أعد أفعل ذلك

No, no, this isn't about me or my pride, it's about Ahmad.
لا، لا، هذا ليس عني أو اعتزازي، هو عن أحمد.

And if you know anything about me or my family, it's that I had to become an expert at doing such things.
وإذا كنت تعرف أي شيء عني أو عائلتي، فيجب أن أكون خبيرة فى القيام بمثل هذه الأمور

That's the only thing anyone even really knows about me or cares about.
إنه الأمر الوحيد حتى, يعرفه الجميع عني أو يهتم بشأنه

You don't give a whit about me or about any of the party.
أنت لا تعطي مثقال ذرة عني أو عن أي من الحزب.

The bad news is he's gonna come looking for me or the police will, so I gotta get outta here.
الخبر السيء هو أنه سيأتي بحثاً عني أو الشرطة ستفعل، إذن علي الرحيل من هنا

Oh, my god, these are notes about me. Or some 29-year-old version of me.
يا إلهي ، هذه الملاحظات تتكلم عني أو فتاة بعمر 29 تشبهني

You don't know anything about me, or why I have done the things that I have done in my life.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

Well, it seems the department has abandoned me or set me up, so I'm surprised you're even here.
حسنا يبدو اني قسمي فد تخلى عني أو أوقع بي لذلك انا متفاجأ أنك هنا

You say anything about me or mine to anyone next time you won't wake up.
إن قلت شيئاً عني أو عمن يخصني فلن تستفيقي المرة المقبلة

Mr Chandra, are you here to write a book on me or to marry me?
سيد شاندرا, هل أنت هنا لتكتب كتاب عني أو تتزوجني؟

You don't know anything about me or my son or anything!
انت لا تعرف شيء عني أو عن أبني أو عن اي شيء

It's not like you to forgive me or run away from a feast.
ليس من عادتكِ أن تصفحي عني أو أن تهربي من الولائم