"عنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you

We've been lookin'all over for you, Dad. Where did you land?
كنّا نبحث عنّك في الأرجاء ، يا أبّي أين هبطت ؟

Get dressed. I was sent to find you. There's a visitor.
ارتدِ ملابسك، أرسلتُ كي أبحثُ عنّك هناك زائر من أجلك

Are you remembering to do things like eat and sleep?
و ماذا عنّك تتذكرين فعل الأشياء مثلاً تأكلين وتنامين؟

you know, I asked Public Health PR for a one-on-one with you and they said no.
أتعلم، سألت مسؤولي العلاقات العامّة في الصحّة العامّة عنّك بشكل شخصي ورفضو الإجابَة.

If you're not back in 5 minutes, I'm coming to find you.
إذا لم تأتيِن خلال خمس دقائق، سأبحَث عنّك.

$12,000 couch ten feet away, and you're sitting on a wooden stair.
،تبعُد عنّك بعشرة أقدام أريكَة قيمتها 12 ألف دولار .وأنتِ جالسَة على درة خشبي

you have no idea how long we've been searching for you.
لا تملك أدنى فكرة كم مضى من الوقت ونحن نبحثُ عنّك.

you know, I don't want our kid's first impression
لا أريد من ذلك أن يكون أول انطباع يأخذه طفلنا عنّك

I never had any friends apart from you, and I don't want it to break up our friendship.
. لم يكّن لديّ اي اصدقاء منّفصلين عنّك . ولا اريد ان يخرّب علاقتنا

I wanted to let you know that I'd be happy to take any of your study group chapters, if things are intense at home or whatever.
أردت أخبارك بأني سأكون سعيداً أن أخذت أيّ من فصولك الدراسية بدلاً عنّك أن تكالبت عليك الأمور بمنزلك أو ما شابه

Uh, Dad, whenever I would hang out with Grandma, she would always ask me about you. And I'd say you suck.
أبي، حينما كنت أتسكع مع الجدة، كانت تسألني عنّك دائماً، فأرد بأنّك شخصٌ سيء

that recipe will give you the right results. MUSIC: "Pump It" by the Black-Eyed Peas I don't know about you, but I must admit, these places absolutely fill me with horror.
أن هذه الطريقه سوف تعطيك النتيجه المرجوّه أنا لا أعلم ماذا عنّك

Man, you know what, you are straight out of a scoobveng for you.
يا رجل , اتعلم ماذا , انتَ مستقيم خارج عنّك

I just want to know a little bit more about you.
إنّما أريد أن أعرف المزيد عنّك لو قليلاً.

Your marshal and your champion have got some guts. And you have some men who'll stand up for you.
قائدُك ومحاربك لديهم بعض الشجاعة، و لديك بعض الرجال الذين سيدافعون عنّك

Can't manage it tonight. But I do have a question for you.
لا أقدر إدارة الأمر عنّك الليلة لكن لديّ سؤالاً لك

look, just give me your keys, and I'll move it for you.
حسنٌ، لا عليك أعطني المفتاح، سأقومُ بذلك عنّك.

Huh. That's good. How about you open it or I'll come over there and I'll break your face?
ذلك جيّد، ماذا عنّك أمّ أن تفتحه أو أدخل وأحطم وجهك؟

Found it by the gym. Somebody must be messing with you.
وجدتها بالقاعة الرياضيّة شخص ما خبئها عنّك

But I really used to think you were an idiot.
ولكننى كنت دائماً أخذه فكره عنّك بأنك غبي