"عن آثار النزاعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the effects of armed conflicts

First report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

First report on the effects of armed conflicts on treaties By Mr. Lucius Caflisch, Special Rapporteur
التقرير الأول للسيد لوسيوس كافليش، المقرر الخاص، عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

Fourth report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

Third report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الثالث عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

Second report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الثاني عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

Second report on the effects of armed conflicts on treaties by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur
التقرير الثاني عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات مقدم من السيد إيان براونلي، المقرر الخاص

1. In the third report on the effects of armed conflicts on treaties (A/CN.4/578 and Corr.1), the mode of suspension or termination was treated in draft article 8 by analogy with articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
1 - في التقرير الثالث عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات (A/CN.4/578)، تم تناول طريقة التعليق أو الإنهاء في مشروع المادة 8 قياسا على المواد 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات().

91. At its sixtieth session (2008), the Commission adopted on first reading a set of 18 draft articles, and an annex, on the effects of armed conflicts on treaties, together with commentaries.
91 - وفي الدورة الستين (2008)، اعتمدت اللجنة في القراءة الأولى مجموعة من 18 مشروع مادة ومرفقاً، عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، مشفوعة بالتعليقات عليها.

186. At its sixtieth session (2008), the Commission adopted on first reading a set of 18 draft articles, and an annex, on the effects of armed conflicts on treaties, together with commentaries.
186- وفي الدورة الستين (2008)، اعتمدت اللجنة في القراءة الأولى مجموعة من 18 مشروع مادة ومرفقاً، عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، مشفوعة بالتعليقات عليها.

First report on the effects of armed conflicts on treaties, 22 March 2010 (document A/CN.4/627), and addendum dated 21 April 2010 (document A/CN.4/627/Add.1).
التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، 22 آذار/مارس 2010 (الوثيقة A/CN.4/627)، والإضافة المؤرخة 21 نيسان/أبريل 2010 (الوثيقة A/CN.4/627/Add.1).

1. The purpose of the present report is to present the first seven draft articles of the original draft, contained in the first report on the effects of armed conflicts on treaties (A/CN.4/552), submitted at the fifty-seventh session of the International Law Commission, with reference to issues raised in the subsequent debates in the Commission and the Sixth Committee of the General Assembly.
1 - الهدف من هذا التقرير هو تقديم مشاريع المواد السبع الأولى من المشروع الأصلي، الوارد في التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات (A/CN.4/552) المقدم في الدورة السابعة والخمسين للجنة القانون الدولي، فيما يتعلق بالمسائل التي أثيرت لاحقا في مناقشات في اللجنة وفي اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة.