"عن أخيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your brother
• of your brother
• for your brother

This is not about money, it is about your brother, and I can help you with that.
هذا ليس عن المال، بل عن أخيك وأنا يمكني أن أساعدك بهذا

I have some information about your brother that you may find very interesting.
لدي بعض المعلومات عن أخيك ستجدها مثيرة جدا للاهتمام

I'll let you know if I hear anything about your brother. Hey. Hey.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

You know, word's everywhere about your brother, how he shot down that chopper.
أتعلمين لقد تكلمت بكل مكان عن أخيك كيف أسق الطائرة

I can't believe I bought that stupid shoe story about your brother.
لا أستطيع أن أصدق أنني اشتريت هذا الغباء قصة حذاء عن أخيك.

- You still haven't told me anything about your brother.
أنت لم تقولي لي أي شيء بعد عن أخيك

I've got new information for you about your brother.
لقد حصلت على معلومات جديدة بالنسبة لك عن أخيك.

We wanted to ask you some questions about your brother Tommy.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

What do you have to say about your brother's controversial comments?
ماذا لديك أن تقول عن أخيك وعن تصريحاتة ألجدلية

I thought I heard you say something about your brother.
خيل إليّ سماعك تقولين شيئاً عن أخيك

I gave you the information about your brother coming to kill you.
أعطيتك المعلومة عن أخيك حول محاولة قتلك

I need to ask you about your brother, Dino Fatelli.
" أريد أن أسئلك عن أخيك " دينو فيتالي

I don't know. Whatever you want to call it. I thought we were talking about your brother.
نزاع خفيف، لا أعلم، سمّه ما شئت - حسبتُ أنّنا نتحدّث عن أخيك -

You are an empathic person... the way you talk about your brother, the compassion you feel for him.
...أنتِ إنسانة متقمصّة للعواطف الطريقة التي تتحدثين بها عن أخيك التعاطف الذي تحسّينه نحوه

I have to tell you something about your brother.
لا بد لي من ان اقول لكم شيئا عن أخيك.

If you could just answer a few questions about your brother...
إذا كان بإمكانك أن تجاوب بضعه أسأله ...عن أخيك

Told me all about your brother. Told me all about you.
أخبرني كل شيء عن أخيك أخبرني كل شيء عنك

I know you feel deeply about your brother.
أنا أعلم أنك تشعر بعمق عن أخيك.

And if you've got anything to say, about your brother for instance,
وإذا كان لديك ما تقوله؟ عن أخيك مثلا

Since 1985. I know. I'm also here on behalf of your brother.
منذ 1985 أعلم، وأنا هنا أيضا نيابة عن أخيك

Ever since, you've felt responsible for your brother, whose outpatient care cost you $1,200 a month.
منذ ذلك الحين إصبحت مسؤولاً عن أخيك الذي تكلّف رعايته 1.200 دولاراً بالشهر.