"عن أعمالها إلى الجمعية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on its work to the Assembly at

The Ad Hoc Committee would report on its work to the Assembly at its sixty-fourth session.
وستقدم اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

The Ad Hoc Committee shall meet from 10 to 18 April and on 21 and 24 April 2008, and shall report on its work to the Assembly at its sixty-third session.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 10 إلى 18 نيسان/أبريل وفي 21 و 25 نيسان/أبريل 2008، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

The Ad Hoc Committee shall meet from 10 to 18 April and on 21 and 24 April 2008, and shall report on its work to the Assembly at its sixty-third session.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 10 إلى 18 نيسان/أبريل وفي 21 و 24 نيسان/أبريل 2008، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

The Ad Hoc Committee would meet from 20 to 24 April 2009 and would report on its work to the Assembly at its sixtyfourth session.
وستجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

Pursuant to its resolution 58/78 of 9 December 2003, the Assembly requested the Committee to continue its work in conformity with resolution 2819 (XXVI) and to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-ninth session.
وعملا بالقرار 58/78، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، طلبت الجمعية إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا للقرار 2819 (د-26) وأن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.

Pursuant to its resolution 56/84 of 12 December 2001, the Assembly requested the Committee to continue its work in conformity with resolution 2819 (XXVI) and to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-seventh session.
وعملا بالقرار 56/84، المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، طلبت الجمعية إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا للقرار 2819 (د-26) وأن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين.

Pursuant to its resolution 57/22 of 19 November 2002, the Assembly requested the Committee to continue its work in conformity with resolution 2819 (XXVI) and to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-eighth session.
وعملا بالقرار 57/22، المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، طلبت الجمعية إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا للقرار 2819 (د-26) وأن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين.

Pursuant to its resolution 60/24 of 23 November 2005, the Assembly requested the Committee to continue its work in conformity with resolution 2819 (XXVI) and to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-first session.
وعملا بالقرار 60/24 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تواصل أعمالها وفقا للقرار 2819 (د-26) وأن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين.

The Secretary-General further wishes to recall General Assembly decision 63/531, whereby it was decided that the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations would continue its work on the outstanding legal aspects of the item and that the Ad Hoc Committee would report on its work to the Assembly at its sixty-fourth session.
ويود الأمين العام كذلك أن يشير إلى مقرر الجمعية العامة 63/531 الذي تقرر فيه أن تواصل اللجنة المخصصة المعنية بإقامة العدل في الأمم المتحدة العمل المتعلق بالجوانب القانونية للبند التي لم يبت فيها بعد وأن تقدم اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورﺗﻬا الرابعة والستين.

The General Committee also took note of decision 63/531, whereby it was decided that the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations would continue its work on the outstanding legal aspects of the item and that the Ad Hoc Committee would report on its work to the Assembly at its sixty-fourth session.
كما أحاط المكتب علماً بالمقرر 63/531 الذي تقرر فيه أن تواصل اللجنة المخصصة المعنية بإقامة العدل في الأمم المتحدة العمل المتعلق بالجوانب القانونية للبند التي لم يبت فيها بعد وأن تقدم اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورﺗﻬا الرابعة والستين.

At its resumed fifty-ninth session, in March 2005, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 22 to 154 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59/281).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة المعقودة في آذار/مارس 2005، أيدت الجمعية العامة مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتوصياتها واستنتاجاتها، الواردة في الفقرات من 22 إلى 154 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الستين (القرار 59/281).

At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 39 to 206 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-eighth session (resolution 57/336).
في الدورة السابعة والخمسين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2003، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات 39 إلى 206 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 57/336).

At its fifty-sixth session, the General Assembly, inter alia, endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee in its report (A/55/1024 and Corr.1); and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 56/225).
وفي الدورة السادسة والخمسين، أيدت الجمعية العامة، في جملة أمور، المقترحات والتوصيات والنتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة الواردة في تقريرها A/55/1024) وCorr.1)؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين (القرار 56/225).

At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 29 to 177 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-ninth session (resolution 58/315).
في الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، في تموز/يوليه 2004، أيدت الجمعية العامة مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وتوصياتها واستنتاجاتها الواردة في الفقرات 29 إلى 177 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 58/315).

At its sixty-first session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 7 to 14 and 16 February 2007 and requested it to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-second session (resolution 61/38).
وفي الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 7 إلى 14 و 16 شباط/فبراير 2007، وطلبت إليها أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين (القرار 61/38).

At its sixty-second session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 27 February to 5 March and on 7 March 2008 and requested it to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-third session (resolution 62/69).
وفي الدورة الثانية والستين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 5 آذار/مارس وفي 7 آذار/مارس 2008، وطلبت إليها أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين (القرار 62/69).

At its resumed sixtieth session, in June 2006, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 28 to 188 of its report (A/60/19); and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-first session (resolution 60/263).
وفي الدورة الستين المستأنفة المعقودة في حزيران/يونيه 2006، أيدت الجمعية العامة مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتوصياتها واستنتاجاتها، الواردة في الفقرات من 28 إلى 188 من تقريرها (A/60/19)؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين (القرار 60/263).