"عن أعمال الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the work of the Working Group
• on the work of Working Group
• of the work of the working group
• on the work of that Working Group
• the work of the working group and
• on the proceedings of the Working Group
• of the Open-ended Working Group

Note by the Secretariat on the work of the Working Group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime
مذكّرة من الأمانة عن أعمال الفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

At the 11MSP, the 10MSP President presented an oral report on the work of the Working Group.
وفي الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، قدم رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف تقريراً شفوياً عن أعمال الفريق العامل.

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the administration of justice at the United Nations presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

in particular on the work of Working Group III on agenda item 6, entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields " , Ibid., para. 31.
وخاصة عن أعمال الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة)٤(،

The representative of Spain, speaking in his capacity as co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, presented a summary of the work of the working group.
7- وتكلَّم ممثّل إسبانيا، بصفته أحد رئيسي الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي، فقدَّم ملخّصا عن أعمال الفريق العامل.

Oral report of the Chair on the work of the Working Group
التقرير الشفوي للرئيس عن أعمال الفريق العامل

The Committee thus completed its consideration of the oral report on the work of the Working Group.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الشفوي عن أعمال الفريق العامل.

Oral report of the Chair on the work of the Working Group
تقرير شفوي من الرئيس عن أعمال الفريق العامل

14. At the 4th meeting, the Chairman made an oral report on the work of the Working Group.
١٤ - وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس، السيد فيليب كيرش تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

Oral report of the Chair on the work of the Working Group
تقرير شفوي للرئيس عن أعمال الفريق العامل

Note by the Secretariat on the work of the Working Group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime
مذكرة من الأمانة العامة عن أعمال الفريق العامل المعني بتحسين إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the scope and application of the principle of universal jurisdiction presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

The Committee thus completed its consideration of the oral report on the work of the Working Group on measures to eliminate international terrorism.
وبذلك استكملت اللجنة نظرها في التقرير الشفوي عن أعمال الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

At the 25th meeting of the Committee, on 23 March, the Vice-Chairman reported to the Committee on the work of the Working Group.
وخلال الجلسة 25 للجنة، المعقودة في 23 آذار/مارس، قدم نائب الرئيس تقريرا إلى اللجنة عن أعمال الفريق العامل.

As required by decision 98/3, the President of the Board will present an oral report on the work of the Working Group.
بناء على ما هو مطلوب في المقرر ٩٨/٣، سيقدم رئيس المجلس تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

The Chairperson of the Working Group of theCommittee on Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission presented her oral report on the work of the Working Group.
وقدمت رئيسة الفريق العامل التابع للجنة المعني بالمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات تقريرها الشفوي عن أعمال الفريق العامل.

The Chairperson of the Working Group of the Committee on measures to eliminate international terrorism presented his oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي تقريره الشفوي عن أعمال الفريق العامل.

7. The Chairperson, reporting to the Commission on the work of Working Group VI (Security Interests), said that the text submitted to the Commission was generally based on the structure and recommendations of the Legislative Guide on Secured Transactions.
7 - الرئيسة: قدَّمت إلى اللجنة معلومات عن أعمال الفريق العامل السادس (المصالح الضمانية)، وقالت إن النص الذي قدِّم إلى اللجنة يستند بصفة عامة إلى هيكل وتوصيات الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

The representative of Spain, speaking in his capacity as co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, presented a summary of the work of the working group.
8- وتكلَّم ممثل إسبانيا، بصفته أحد رئيسي الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي، فقدَّم ملخصاً عن أعمال الفريق العامل.

In its resolution 3/4, entitled " Technical assistance to implement the United Nations Convention against Corruption " , the Conference welcomed the recommendations contained in the reports of the Secretariat on the work of that Working Group.
ورحّب المؤتمر، في قراره 3/4، المعنون " المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، بالتوصيات الواردة في تقريري الأمانة عن أعمال الفريق العامل.

The Chairman of the Working Group on the Implementation of Charter Provisions Related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions, Mrs. Maria del Luján Flores (Uruguay), presented an oral report on the work of the Working Group and introduced draft resolution A/C.6/50/L.13.
وقدمت رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس )أوروغواي(، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل وعرضت مشروع القرار A/C.6/50/L.13.

Note by the secretariat on the proceedings of the Working Group on the Right to Development, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
مذكرة من الأمانة عن أعمال الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، مقدمة عملا بقرار اللجنة 1999/79

Note by the secretariat on the proceedings of the Open-ended Working Group on the right to
مذكرة من الأمانة عن أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني