"عن أعمال المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the work of the Conference
• the proceedings of the Conference
• of the work of the Conference

We shall not at present be submitting a comprehensive statement on the work of the Conference.
لا نعتزم أن نقدِّم في الوقت الحاضر بياناً شاملاً عن أعمال المؤتمر.

I also wanted to say that I found very much to agree with in the various statements that were made today on the work of the Conference.
أحببت كذلك أن أقول إنني وجدت الكثير مما أتفق معه في مختلف البيانات التي أُدلي بها اليوم عن أعمال المؤتمر.

This means that, as we all know, our priority will be to adopt the report on the work of the Conference.
وهذا يعني أن أولويتنا، كما نعلم جميعاً، تتمثل في اعتماد التقرير عن أعمال المؤتمر.

A full report on the proceedings of the Conference is expected to be issued at the end of 1994 by the Friedrich Naumann Foundation.
ويُتوقع أن تصدر مؤسسة فريدريش ناومان تقريرا كاملا عن أعمال المؤتمر في نهاية عام ٤٩٩١.

(d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals;
(د) الإفادة عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة؛

The Advisory Committee might consider whether a limited number of substantive agenda items could be further discussed in workshops that would be held as an integral part of the work of the Conference.
٣٣ - يرجى من اللجنة الاستشارية أن تنظر فيما اذا كان من الممكن مواصلة مناقشة عدد محدود من البنود الموضوعية في جدول اﻷعمال في حلقات عمل تعقد باعتبارها جزءا لا ينفصل عن أعمال المؤتمر .

:: The chair of each substantive session will submit a factual summary to the conference chair for inclusion in his report on the work of the Conference.
:: يقدم رئيس كل جلسة موجزا عن أعمال الجلسة إلى رئيس المؤتمر لتضمينها في تقريره عن أعمال المؤتمر

(c) Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
(ج) أن تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

The Presidents of the Conference reported on the work of the Conference during the first Part of the 2008 session (CD/1841), during the second Part of the 2008 session (CD/1845) and during the third Part of the 2008 session (CD/1848).
32 - وقدم رؤساء المؤتمر تقريراً عن أعمال المؤتمر في أثناء الجزء الأول من دورة عام 2008 (CD/1841)، وفي أثناء الجزء الثاني من دورة عام 2008 (CD/1845)، وفي أثناء الجزء الثالث من دورة عام 2008 (CD/1848).

(d) Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
(د) أن تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

6. Subsequently, in its resolutions 48/194 and 49/121, adopted on 21 December 1993 and 19 December 1994 respectively, the General Assembly renewed the mandate of the Conference and requested the Secretary-General to submit to the General Assembly the final report on the work of the Conference.
٦ - وفيما بعد جددت الجمعية العامة في قراريها ٤٨/١٩٤ و ٤٩/١٢١، المتخذين، على التوالي، في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ولاية المؤتمر وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة التقرير النهائي عن أعمال المؤتمر.

Taking note also of the report of the Secretary-General of 12 October 1995 on the work of the Conference, A/50/550.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر١٩٩٥ عن أعمال المؤتمر)٢(،

(d) Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
(د) أن تدعو الأمين التنفيذي لمواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية عن أعمال المؤتمر.

(d) Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
(د) أن تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير عن أعمال المؤتمر.

(d) To invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
(د) دعوة الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم التقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

(d) Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
(د) دعوة الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

(e) Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
(هـ) أن تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

(d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals;
)د( الافادة عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة؛

" 25. In accordance with the practice followed at previous United Nations conferences, it is recommended that the report of the Conference consist of the decisions of the Conference, a brief account of the proceedings and a reportorial account of the work of the Conference and the action taken at the plenary meetings.
" 25 - ووفقا للممارسة المتبعة في مؤتمرات الأمم المتحدة السابقة، يوصى أن يتضمن تقرير المؤتمر القرارات التي اتخذها المؤتمر وعرضا موجزا لوقائعه وتقريراً عن أعمال المؤتمر والإجراءات المتخذة في الجلسات العامة.