"عن أكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the largest
• the greatest
• about the biggest

Starting in 2001, the largest national annual cannabis herb seizures worldwide were reported by Mexico, followed by the United States.
وبدءا من عام 2001، أخذت المكسيك تبلغ عن أكبر مضبوطات في العالم من عشبة القنّب، وتلتها الولايات المتحدة.

the largest increases were reported for cocaine and cannabis.
وأُبلغ عن أكبر الزيادات فيما يخص الكوكايين والقنّب.

The Americas continued to report the largest amount of seized cannabis herb.
وما زالت القارة الأمريكية تُبلغ عن أكبر المضبوطات من عُشبة القنّب.

In Europe the largest volume was seized in the Russian Federation.
وفي أوروبا، أبلغ الاتحاد الروسي عن أكبر حجم من المضبوطات.

She wondered what the greatest obstacle to implementation of the Convention had been.
وتساءلت عن أكبر عقبة في سبيل تنفيذ الاتفاقية.

This show is about the biggest movie star in the world feeling like she still needs the stability of home to become a complete woman.
...العرض يتكلم عن أكبر نجمة أفلام في العالم التي ما زالت تشعر أنها بحاجة إلى استقرار البيت

Our subject today is the largest bird in North America.
موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية

In 2006, Pakistan again reported the largest volume of seizures, rising to 32.6 tons.
وفي عام 2006 أبلغت باكستان مرة أخرى عن أكبر كمية من المضبوطات حيث ارتفعت الكمية إلى 32.6 طنا.

The subregions of East and South-East Asia and Oceania reported the largest proportions of seizures.
وأبلغت المنطقتان الفرعيتان شرق وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا عن أكبر النسب المئوية من المضبوطات.

For the fifth consecutive year, the largest and second largest amounts of morphine seized worldwide were reported by Pakistan and the Islamic Republic of Iran respectively.
وللعام الخامس على التوالي، أبلغت باكستان عن أكبر كمية مضبوطة من المورفين في العالم وتلتها جمهورية إيران الإسلامية.

This comparison exercise reveals possible mistakes in the sector responsible for the largest amount of GHG emissions.
فعملية المقارنة هذه تكشف اﻷخطاء الممكنة في القطاع المسؤول عن أكبر كمية من انبعاثات غازات الدفيئة.

Countries in Europe reported the largest absolute increase in heroin seizures.
وأبلغت البلدان في أوروبا عن أكبر زيادة مطلقة في مضبوطات الهيروين.

In Asia, Japan reported the largest volume of cocaine seizures.
وفي آسيا، أبلغت اليابان عن أكبر كمية من مضبوطات الكوكايين.

The regions of Eastern Europe, North America and East and South-East Asia reported the largest proportion of seizures.
وتم الإبلاغ عن أكبر كمية من المضبوطات في مناطق أوروبا الشرقية وأمريكا الشمالية وشرق آسيا وجنوب شرقيها.

the largest ecstasy seizures were reported from the Netherlands, followed by the United States of America. Figure 10
وقد أُبلغ عن أكبر الكميات المضبوطة من الإكستسي من هولندا، يليها الولايات المتحدة الأمريكية.

Turkey reported the largest volume of cannabis plants seized, accounting for 43 per cent of the world total.
وأبلغت تركيا عن أكبر كمية من مضبوطات نباتات القنب، حيث بلغت 43 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم.

In Africa, the largest cannabis herb seizures were reported by the United Republic of Tanzania and Nigeria.
وفي أفريقيا، أبلغت جمهورية تنـزانيا المتحدة ونيجيريا عن أكبر مضبوطات أعشاب القنب.

However, Nigeria reported the largest volume of heroin seized.
بيد أن نيجيريا أبلغت عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين.

Since 2001, Thailand has reported the largest volume of methamphetamine seizures.
ومنذ عام 2001، أبلغت تايلند عن أكبر مضبوطات الميثامفيتامين.

The typhoon resulted in the largest loss of life from a natural disaster that year.
وأسفر هذا الإعصار عن أكبر الخسائر في الأرواح التي سببتها كارثة طبيعية في ذلك العام.

The subregion of Western and Central Europe reported the greatest increase in the use of international cooperation to investigate precursor diversion.
وقد أبلغت المنطقة الفرعية لأوروبا الغربية والوسطى عن أكبر زيادة في استخدام التعاون الدولي للتحقيق في تسريب السلائف.

I'm talking about the biggest story we've ever dreamed of.
أنا أتحدث عن أكبر قصة لم نتخيلها أبداً