"عن أناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about people
• of people
• for people
• on people
• from people
• people who are

Today, in this world, we hear about people who make films.
اليوم , في هذا العالم نسمع عن أناس يصنعون افلام

I'm talking about people who don't even know What sex is.
أنا أتكلم عن أناس لا يعرفون حتى ما هو الجنس

about people who have been in jail or gotten in trouble for doing something bad, but they're actually innocent.
عن أناس كانوا في السجن أو تورّطوا في مشاكل بسبب قيامهم بأمر سيء لكنّهم في الحقيقة أبرياء

I've heard of people being talked through waking dreams before.
سمعت عن أناس تكلموا أثناء أحلام اليقظة قبل ذلك

Yeah, we are looking for people we can contact.
نعم، نحن نبحث عن أناس نستطيع الاتصال بهم.

No reports have been received that torture was being used systematically against political opponents or other people arrested by the official services, nor about people persecuted for their views.
ولم ترد تقارير عن ممارسة منهجية للتعذيب ضد المعارضين السياسيين أو غيرهم من اﻷشخاص الذين ألقت السلطات الرسمية القبض عليهم ولا عن أناس يُضطهدون بسبب آرائهم.

We're talking about people way up in the defense industry, people who are running this complex.
نحن نتحدث عن أناس على رأس الصناعة الدفاعية، الأناس الذين يديرون هذه المجموعات.

I don't want to talk about people who strip naked in order to protest against something.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

You know, I read about people in forced captivity.
أتعلمين، قرأت عن أناس خضعوا للأسر الإجباريّ.

You guys, I get seasick, and I keep reading about people getting stranded and people getting sick and having that horrible diarrhea.
أنا أصاب بـ دوار البحر وأقرأ دائماً عن أناس تنقطع بهم السبل في البحر وعن أناس يمرضون ويصابون بالإسهال

I was going to say that he was dead, but I think saying that about people who are still alive is a huge jinx.
كنتُ سأقول أنّه مات، لكن أعتقد أنّ قول ذلك.. عن أناس مازالوا أحياء..

This will take you not to make up stories about people on specks!
هذا سوف يعلمك بألا تختلق قصصاً عن أناس صغيرة تعيش على ذرات غبار أبداً

It's all filled with songs about people watching people.
وجميع الأغاني به تتحدث عن أناس راقبوا أناس آخرين

I'M TALKING about people WHO CAN SLICE YOUR HEAD OPEN WITH THEIR FINGER...
أتحدث عن أناس يمكنهم شق رأسكِ . . باصبعهم

Completely. We're talking about people walking around who may as well have been murdered.
أننا نتحدث عن أناس يتجولون حولنا كما أنهم موتا

You hear about people living for days all the time off bark and melted snow.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Testimonies were also received of people being forced to sell their personal possessions at unreasonably low prices.
كما وردت شهادات عن أناس أرغموا على بيع ممتلكاتهم الشخصية بأسعار زهيدة الى درجة لا تعقل.

I got to know the vehicle you're taking her in, and I want to see where you're gonna keep her,'cause I hear stories of people being shoved in dungeons, and that ain't gonna fly,okay?
أريد أن أرى السيارة التي ستأخذها بها وأريد أن أرى إلى المكان الذي ستحتفظ بها فيه لأني أسمع قصص عن أناس يحشرون في قبو

They're looking for people to work down the coal mines.
‫انهم يبحثون عن أناس للعمل ‫اسفل في مناجم الفحم

We are compiling data on people who were affected by the Particle Accelerator explosion two years ago.
نجمع معلومات عن أناس تأثروا بانفجار جُسيم المُسرِّع منذ عامين

And you little shit, you got to learn to stay away from people like my son.
وأنتَ أيها الحقير الصغير عليكَ أن تتعلم بأن تبقى بعيداً عن أناس كأبني