"عن أنشطة التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on training activities

Please provide detailed information on training activities on trafficking in women and girls for police and border officers.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود.

Furthermore, weekly and monthly reports were generated by the system to facilitate reporting on training activities on an annual basis.
وعلاوة على ذلك، ينتج النظام تقارير أسبوعية وشهرية لتيسير إعداد التقارير السنوية عن أنشطة التدريب.

In particular, the Advisory Committee was concerned about the lack of data on training activities and the high proportion of resources requested for training-related travel.
واللجنة الاستشارية قلقة، على وجه الخصوص، إزاء عدم وجود بيانات عن أنشطة التدريب وإزاء النسبة العالية من الموارد المطلوبة للسفر المتصل بالتدريب.

In a related matter, the Committee was informed that the United Nations Staff College was in the process of developing indicators to measure the impact of training programmes and that it was collecting data on training activities system-wide.
ومما له صلة بالموضوع، أن علمت اللجنة أن كلية موظفي الأمم المتحدة تضطلع بعملية وضع مؤشرات لقياس أثر برامج التدريب وأنها بدأت تجمع مادة عن أنشطة التدريب على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Detailed information on training activities is shown in annex II.A to the present report.
وترد معلومات مفصلة عن أنشطة التدريب في المرفق الثاني - ألف، من هذا التقرير.

Detailed information on training activities is shown in annex II.A.
وترد في المرفق الثاني - ألف معلومات مفصلة عن أنشطة التدريب.

VI.B. Information on training activities during the fiscal periods 2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003
السادس - باء - معلومات عن أنشطة التدريب خلال الفترات المالية 2000/2001 و 2001/2002 و 2002/2003

B. Information on training activities during the fiscal periods 2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003
باء - معلومات عن أنشطة التدريب خلال الفترات المالية 2000/2001 و 2001/2002 و 2002/2003

Please provide information on training activities for public officials, including teachers, judges, lawyers and police officers, on the rights protected under the Covenant.
23- يرجى تقديم معلومات عن أنشطة التدريب المتاحة للمسؤولين العموميين، بمن فيهم المعلمون والقضاة والمحامون وأفراد الشرطة، في مجال حماية الحقوق بموجب العهد.

(a) Report on training activities and costs to its governing body and its senior management, as well as communicate such information to all staff members;
(أ) إبلاغ مجلس إدارتها وإدارتها العليا عن أنشطة التدريب وتكاليفها وتعميم تلك المعلومات على جميع الموظفين؛

(a) Report on training activities and costs;
(أ) إعداد تقرير عن أنشطة التدريب وتكاليفها؛

Requests the Executive Director to compile information on training activities in the far north and Artic region as a basis of further cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and relevant partners;
3 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقوم بتجميع معلومات عن أنشطة التدريب في الشمال الأقصى وإقليم القطب الشمالي كأساس لمزيد من التعاون بين موئل الأمم المتحدة والشركاء المعنيين؛

68. In this regard, in view of the stated absence of reliable data collection on training activities within peacekeeping operations, it is apparent that the training activities of staff are not being effectively tracked.
68 - وفي هذا الصدد، وفي ضوء ما هو مذكور من عدم جمع بيانات موثوق بها عن أنشطة التدريب في إطار عمليات حفظ السلام، فالظاهر أنه لا توجد في الوقت الحالي متابعة فعالة لأنشطة تدريب الموظفين.

70. The Advisory Committee has consistently called for the collection and presentation of comprehensive data on training activities and has expressed the view that the lack of such data is reflective of a gap in the overall management of peacekeeping training.
70 - وقد دأبت اللجنة الاستشارية على الدعوة إلى جمع بيانات شاملة عن أنشطة التدريب وتقديمها وأعربت عن رأيها بأن غياب هذه المعلومات يعكس وجود ثغرة في الإدارة العامة للتدريب على حفظ السلام.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report comprehensively on training activities in the next progress report, including by providing information on training needs, training strategy, training programmes and training delivered.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل عن أنشطة التدريب في التقرير المرحلي المقبل، بما في ذلك معلومات عن احتياجات التدريب، واستراتيجية التدريب، وبرامج التدريب والتدريب المقدم.

107. In response to Member States' calls for urgent measures to improve monitoring and tracking of peacekeeping training, both departments have instituted procedures to collect data regularly on training activities.
107 - ووضعت كلتا الإدارتين إجراءات لجمع البيانات بصورة منتظمة عن أنشطة التدريب وذلك استجابة لدعوات الدول الأعضاء إلى اتخاذ تدابير عاجلة لتحسين رصد وتتبع التدريب على حفظ السلام.

(a) Report on training activities and costs;
(أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه؛

The Committee requests that future performance reports on the support account include information on training activities, as is being provided in performance reports for peacekeeping missions (para. 54)
تطلب اللجنة أن تحتوي تقارير أداء حساب الدعم المقبلة معلومات عن أنشطة التدريب على النحو المقدم في تقارير أداء بعثات حفظ السلام (الفقرة 54).

17. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Secretariat did not have the ability to retrieve systematic information on training activities from sources of funding other than the regular budget, peacekeeping budgets and the support account for peacekeeping operations.
17 - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه ليس بمقدور الأمانة العامة الحصول على معلومات منتظمة عن أنشطة التدريب من مصادر تمويل غير الميزانية العادية، وميزانيات حفظ السلام وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

24. Although specific information on training activities on the law of the sea was provided in the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/66/70), a short presentation on the Fellowship should be made to the Sixth Committee in order to attract financial contributions to the Trust Fund.
24 - وعلى الرغم من أن معلومات محددة عن أنشطة التدريب فيما يتعلق بقانون البحار قُدمت في تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70)، ينبغي تقديم عرض قصير عن الزمالة للجنة السادسة بغرض اجتذاب المساهمات المالية للصندوق الاستئماني.