"عن أنشطة الصندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the activities of the Fund
• on activities of the Fund
• for the Fund
• on Fund activities
• on UNFPA activities
• on the Fund's activities
• on the activities of UNIFEM
• the activities of the Fund be
• about the activities of the Fund

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women: note by the Secretary-General
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the activities of the Fund
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق.

Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the activities of the Fund
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق

In addition to the reporting requirements outlined above, the Department of Humanitarian Affairs will submit annually to Member States a comprehensive report on the activities of the Fund.
وإلى جانب متطلبات اﻹبلاغ الموجزة أعلاه، ستقدم إدارة الشؤون اﻹنسانية سنويا إلى الدول اﻷعضاء تقريرا شاملا عن أنشطة الصندوق.

The present note will be complemented by the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session, detailing the outcomes of the thirty-fifth session of the Board of Trustees.
وهذه المذكرة ستُستكمل بالتقرير عن أنشطة الصندوق الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين والذي سيعرض تفاصيل نتائج الدورة الخامسة والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.

As requested by the parties in the same decision, the Secretariat has invited the parties to make contributions to the Fund annually and provided the parties with annual reports on the activities of the Fund.
وتلبيةً لطلب الأطراف الوارد في المقرر نفسه دعت الأمانة الأطراف إلى تقديم تبرعات للصندوق على أساس سنوي وقدَّمت للأطراف تقارير سنوية عن أنشطة الصندوق.

16. An annual report on the activities of the Fund shall be made to the General Assembly.
16 - يقدم تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق إلى الجمعية العامة.

2. This is the fifth report of the Executive Director on the activities of the Fund.
٢ - وهـــذا هـــو التقريــر الخامـــس للمديـــر التنفيذي عن أنشطة الصندوق.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق والقضاء على العنف الموجه للمرأة

Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on activities of the Fund (E/CN.9/1994/8)
تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق (E/CN.9/1994/8)

E. Revised accountability statement 281. The Board had before it a document containing the revised accountability statement for the Fund.
281 - كان معروضاً على المجلس وثيقة تتضمن بيان المساءلة المنقح عن أنشطة الصندوق.

Enhanced reporting on Fund activities and impact
تعزيز عملية الإبلاغ عن أنشطة الصندوق وآثاره

1. The present report submitted by the United Nations Population Fund (UNFPA) to the fiftyfourth session of the Sub-Commission for the Promotion and Protection of Human Rights contains general information on UNFPA activities related to human rights, as well as specific points on issues of relevance to items 4, 5 and 6 of the provisional agenda.
1- هذا التقرير المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان يحتوي على معلومات عامة عن أنشطة الصندوق المتصلة بحقوق الإنسان كما يحتوي على نقاط محددة بشأن القضايا المتصلة بالبنود 4 و5 و6 من جدول الأعمال المؤقت.

112. The representative of the United Nations Population Fund introduced the report of the Executive Director of UNFPA on the Fund's activities (E/CN.9/1994/8).
١١٢ - عرض ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تقرير المديرة التنفيذية للصندوق عن أنشطة الصندوق (E/CN.9/1994/8).

11. Ms. Heyzer (Executive Director, United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) said that, as the report on the activities of UNIFEM (A/58/168) illustrated, the themes of human development, human security and a world free of violence were at the heart of all its programmes.
11 - هيزر (المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة): قالت إنه كما جاء في التقرير عن أنشطة الصندوق (A/58/168) فإن موضوعات التنمية البشرية، وأمن البشر، وعالم خال من العنف، هي محور جميع برامجه.

17. The Board recommended that a fact sheet on the activities of the Fund be prepared by OHCHR for information purposes, in a sufficient number of copies for wide dissemination.
17- وأوصى المجلس بإعداد صحيفة وقائع عن أنشطة الصندوق من جانب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لأغراض الإعلام، وإصدار عدد كاف من النسخ عنها لتعميمها على نطاق واسع.

The Committee has been tasked by the General Assembly to provide guidance to UNIFEM as well as to advise the Administrator of the UNDP about the activities of the Fund.
وكلفت الجمعية العامة اللجنة بتوفير التوجيهات للصندوق وبتزويد مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعلومات عن أنشطة الصندوق.