"عن أنشطة المساعدة التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on technical assistance activities
• of technical assistance activities
• the technical assistance activities

Information on technical assistance activities was provided by a representative of the Secretariat.
وقدم أحد ممثلي الأمانة معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية.

For more information see document UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14, containing a report on technical assistance activities.
وللمزيد من المعلومات أنظر الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14، التي تتضمن تقريراً عن أنشطة المساعدة التقنية.

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken in support of the ratification and implementation of the Rotterdam Convention.
2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل عن أنشطة المساعدة التقنية التي نفذت لدعم التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها.

III. Information on technical assistance activities
ثالثا- المعلومات عن أنشطة المساعدة التقنية

1. Information on technical assistance activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
1- معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken since the first meeting of the Conference of the Parties.
2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل عن أنشطة المساعدة التقنية التي إِضْطلُع بها منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken in support of the ratification and implementation of the Rotterdam Convention pursuant to decision RC3/6.
2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصّل عن أنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها دعماً لتصديق اتفاقية روتردام وتنفيذها عملاً بمقرر اتفاقية روتردام - 3/6.

In addition, the Secretariat will be required to develop a report on technical assistance activities for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting and a programme of activities for the biennium 2011 - 2012.
87 - وعلاوة على ذلك، سيُطلب إلى الأمانة وضع تقرير عن أنشطة المساعدة التقنية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس وبرنامج لأنشطة فترة السنتين 2011-2012.

The Secretariat arranged for a Bureau meeting in Geneva on 13 and 14 March 2008 at which the requested progress report on technical assistance activities was considered.
وقد رتبت الأمانة اجتماعاً لمكتب المؤتمر في جنيف يومي 13 و14 آذار/مارس 2008، نظر فيه مكتب المؤتمر في التقرير المرحلي المطلوب عن أنشطة المساعدة التقنية.

21. The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue.
21 - سيتضمن الموقع الشبكي لفرقة العمل معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية وسيتولى القائمون عليه التنسيق بشأن هذه المسألة مع غيرهم من القائمين على المواقع الشبكية للمنظمات الأخرى.

For example, it is used for reporting on technical assistance activities by the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century -- the PARIS 21 Consortium.
فعلى سبيل المثال، استخدم التصنيف للإبلاغ عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين - اتحاد باريس 21.

The report also provides information on the work of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption and on the activities related to the establishment of a possible review mechanism or mechanisms for the review of implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto, as well as on technical assistance activities.
ويوفِّر التقرير أيضاً معلومات عن عمل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وعن الأنشطة المتصلة بإنشاء آلية أو آليات محتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظَّمة والبروتوكولات الملحقة بها، وكذلك عن أنشطة المساعدة التقنية.

(j) Emphasized the importance of maintaining a continuous flow of information to the Office, including through responses to questionnaires authorized by the Conference, in order to ensure the reflection of the latest information on technical assistance activities and needs;
(ي) أكّد أهمية الحفاظ على تدفّق المعلومات باستمرار إلى المكتب، بطرائق منها الردود على الاستبيانات التي يأذن بها المؤتمر، بغية ضمان تجسيد أحدث المعلومات عن أنشطة المساعدة التقنية واحتياجاتها؛

To assist the Conference and provide guidance on priorities and activities for technical assistance, the Working Group was requested to consider information, readily available and in the areas covered by the Convention, on technical assistance activities conducted by UNODC and others, including successful practices.
16- بغية تقديم المساعدة إلى المؤتمر وتوفير الإرشاد بشأن أولويات وأنشطة المساعدة التقنية، طُلب إلى الفريق العامل أن ينظر في المعلومات المتاحة بالفعل في المجالات المشمولة بالاتفاقية، عن أنشطة المساعدة التقنية التي يقوم بها المكتب وغيره من الجهات، بما في ذلك الممارسات الناجحة.

In addition, the secretariat will need to develop a report on technical assistance activities for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting and a programme of activities for the next biennium (2009 - 2010).
57 - يضاف إلى ذلك أن الأمانة سوف تحتاج إلى وضع تقرير عن أنشطة المساعدة التقنية لكي يبحثه مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الرابع، وبرنامج أنشطة لفترة السنتين التالية (2009 - 2010).

At its forty-sixth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat on technical assistance activities undertaken since the Commission's forty-fifth session and on the technical assistance resources, including UNCITRAL publications and the UNCITRAL website (A/CN.9/775).
35- سوف تُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطُلع بها منذ دورة اللجنة الخامسة والأربعين وعن المراجع المتعلقة بالمساعدة التقنية، بما فيها منشورات الأونسيترال وموقع الأونسيترال الشبكي (A/CN.9/775).

The thematic reports referred to under agenda item 2 also identified technical assistance needs that had emerged from the reviews, and conference room paper CAC/COSP/IRG/2012/CRP.9 contained some information on technical assistance activities carried out in support of the review process.
وقال إنَّ التقارير المواضيعية المشار إليها في إطار البند 2 من جدول الأعمال تتضمّن أيضاً الاحتياجات من المساعدة التقنية التي استُبينت من خلال الاستعراضات، وإنَّ ورقة غرفة الاجتماعات CAC/COSP/IRG/2012/CRP.9 تتضمّن بعض المعلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطُلع بها دعماً لعملية الاستعراض.

At its forty-seventh session, the Commission will have before it a note by the Secretariat on technical assistance activities undertaken since the Commission's forty-sixth session and on the technical assistance resources, including UNCITRAL publications and the UNCITRAL website (A/CN.9/818).
28- سوف تُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطُلع بها منذ دورة اللجنة السادسة والأربعين وعن المراجع المتعلقة بالمساعدة التقنية، بما فيها منشورات الأونسيترال وموقع الأونسيترال الشبكي (A/CN.9/818).

At its forty-third session, the Commission will have before it a note by the Secretariat on technical assistance activities undertaken since the Commission's forty-second session and on the technical assistance resources, including UNCITRAL publications and the UNCITRAL website (A/CN.9/695 and any addenda if necessary).
35- سوف تُعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين مذكرة من الأمانة عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطُلع بها منذ دورة اللجنة الثانية والأربعين وعن موارد المساعدة التقنية، بما فيها منشورات الأونسيترال وموقع الأونسيترال الشبكي (A/CN.9/695 وما قد يلزم من إضافات).

The Chief of the Human Security Branch of the Division for Operations provided an overview of technical assistance activities carried out by UNODC.
123- وقدّم رئيس فرع الأمن البشري التابع لشعبة العمليات لمحة عامة عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

She provided an overview of the technical assistance activities conducted by UNODC for the promotion of the ratification and implementation of the Convention.
وقدَّمت لمحة مجملة عن أنشطة المساعدة التقنية التي قام بها المكتب لتعزيز التصديق على الاتفاقية وتنفيذها.