"عن أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about anything
• for anything
• of anything
• from anything

We don't have to talk about anything, ever, if you don't want to.
لايجب أن نتكلم عن أيّ شيء أطلاقاً إذا كنتِ لا ترغبين بذلك

Can we just not talk about anything personal right now?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن أيّ شيء شخصي الآن؟

If any of you knew anything about anything, you'd know that my Twitter feed,
إذا كان أحدكم يعلم أيّ شيء عن أيّ شيء ستعلمون بأن تغريداتيّ في تويتر

No, but if you'll show me your ID, we can reactivate your card right away and you're not responsible for anything but the five-dollar teller charge.
لا لكن ، إن أريتني بطاقة هويتك يمكننا إعادة تفعيل بطاقتك حالا و لست مسؤولا عن أيّ شيء

In all your life, have you ever heard of anything like that, a good man, an aspiring priest just goes on a killing spree out of nowhere.
هل سمعت في حياتك عن أيّ شيء كهذا؟ شابّ صالح، وقدّيس واعد ينطلق فجأة في نزهة قتل؟

Once we're away and free of the city, we... we can talk about anything you want.
وما إن نصبح بعيدين وخارج المدينة بإمكاننا التحدّث عن أيّ شيء تريده

I don't want anybody talking about anything until we know exactly what we have here.
لا أريد أيّ أحد يتكلم عن أيّ شيء حتى نعرف بالضبط ما لدينا هنا.

You know, that's okay. thanks anyway. I really don't feel like talking about anything.
أتعلمين, لابأس بذلك, أشكرك على كلّ حال, لا أرغب الحديث عن أيّ شيء.

Daddy doesn't say anything about anything.
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت و انضممت للأوثان ؟ لم يقل شيئاً عن أيّ شيء

He came to see me. Don't worry, I didn't tell him anything about anything.
جاء للقائي، لا عليكَ، لم أخبره بشيء عن أيّ شيء

Anybody who knows anything about anything - would think this is a huge deal.
فأيُّ أحد على دراية بأيّ شيء عن أيّ شيء سيعتبره أمراً جللاً

Anybody says anything about anything like that you let us know.
بمجرّد أن تسمع عن أيّ شيء في هذا الشأن... أعلمنا

Why can't anybody talk about anything but dreams around here?
لماذا لا يستطيع أي شخص يتحدّث عن أيّ شيء ما عدا حول الأحلام هنا؟

- Jesus, can we ever talk about anything in this family besides food?
-ان كان يقتلني -ربّاه، هل لنا أن نتحدث في تلك العائلة عن أيّ شيء بخلاف الطعام؟

We can talk about anything. No, we can't.
بوسعنا التحدّث عن أيّ شيء - كلاّ لا يمكننا ذلك -

Not talking about politics, not talking about anything.
لا حديث عن السيّاسة، لا حديث عن أيّ شيء

All right, I don't want to talk to you about anything.
حسناً, لا أريد أن أتحدث معك .عن أيّ شيء

Just look for anything that looks out of place, all right? Anything not occurring in nature, like a drawing or an inscription or...
ابحثا عن أيّ شيء شاذ عن المكان أيّ شيء غريب، مثل رسم أو نقش

I am 100% here. I am committed to my job. I'm not really looking for anything more.
أنا ملتزمة بعملي ولا أبحث عن أيّ شيء آخر.

You will not speak of anything you hear or see, and you will not leave this level without my express permission.
لن تتكلمي عن أيّ شيء تسمعينه أو ترينه ولن تغادري هذه الطبقة بدون تصريح مني

You couldn't talk Andrew out of anything, not once his mind was made up.
لا يمكنك ثني (آندرو) عن أيّ شيء ليس عندما يكون قد اتخذ قراره

You people will stay away from anything to do with the Gravedigger.
أنتم ستبقون بعيداً عن أيّ شيء له علاقة بقضيّة حفار القبور