"عن أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about anything
• for anything
• of anything
• about nothing
• anything about
• from anything
• on anything
• about any
• than anything
• beyond anything
• anything at all
• if anything
• to nothing

Never known you to be afraid to talk about anything.
لم أعهدك أبدا خائفا من التكلم عن أي شيء.

If you need to talk about anything, I'm always here.
إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما

Since when has she been worried about anything other than herself and how to get the next guy?
منذُ متى كانت تقلق عن أي شيء بأستثناء نفسها و كيف تحصل على الرجل التالي ؟

We need to get down there, look for anything suspicious.
علينا الذهاب إلى الملعب والبحث عن أي شيء مريب

No, no, there's no need for you to apologize for anything.
لا، لا، ليس هناك حاجة لك الاعتذار عن أي شيء.

Never, ever talk about anything to do with the environment.
لا تتحدث ابداً عن أي شيء له علاقة بالبيئة

It's crazy, it's like we can talk about anything.
هذا جنون، وكأن بإمكاننا التحدُّث عن أي شيء

So, we can talk about anything as long as it's to do with me, that's just the way it is?
لذلك، يمكن أن نتحدث عن أي شيء طالما انها لا علاقة لي هذا فقط على ما هو عليه؟

They're not talking about anything important. Yeah. Are you all right?
هم لا يتحدثون عن أي شيء مهم هل أنت بخير؟

But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

Last time you spoke, he talk about anything out of the ordinary?
أخر مرة تحدثتم بها هل تحدث عن أي شيء خارج المألوف؟

All we learned so far is that the president knew nothing about anything going on in his White House.
كل ما عرفناه حتى الآن هو أن الرئيس لم يكن يعرف شيئاً عن أي شيء يدور في البيت الأبيض الخاص به

Well, that's good,'cause if I hear one more person talk about anything other than this case and the two people who were killed,
حسنا, هذا جيد, لأنّني إذا سمعتُ أحدَكم يتكلّم عن أي شيء عدا هذه القضية التي قُتِل فيها شخصان

Sure as we can be about anything in this place.
بالتأكيد كما يمكن أن يكون عن أي شيء في هذا المكان.

I'm not sure about anything, and it scares the shit out of me.
أنا لست متأكدة عن أي شيء وهذا يخيفني إلى حد الجنون

Let's never ask anyone for anything. They don't get it.
دعينا لا نسأل أحداً عن أي شيء أنهم لايفهمون

A boy who won't stand up for himself, becomes a man who won't stand up for anything.
الصبي الذى لا يصمد ليدافع عن نفسه يصبح رجلاً لا يصمد للدفاع عن أي شيء

So we should look for anything out there in space, any anomaly, anything that looks like it could not have a natural explanation.
بل في كامل البيئة الفلكية. لذلك علينا أن نبحث عن أي شيء هناك في الفضاء, أي شذوذ, أو أي شيء مماثل

Don't you always just take whatever you want, regardless of anything but your own dirty, sick, twisted appetites?
ألا تأخذ دائماً ما تريده ،بغض النظر عن أي شيء إلا شهيتك القذرة المريضة المنحرفة ؟

She knows all about art, and my wife knows nothing about nothing.
إنها تعرف كل شيء عن الفن وزوجتي لا تعلم شيئاً عن أي شيء

I don't know anything about a gun or... or an apartment or anything.
لا أعلم عن أي شيء حول سلاح أو شقة أو أي شيء

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

You're the last person who gets to lecture me on anything.
أنتِ آخر شخص يُمكنه أنْ يُلقي عليّ محاضرة عن أي شيء.

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

And the red... more red than anything I could've imagined.
والاحمرار، كان أكثر احمرارا عن أي شيء قد تتخيله

But this particle size is leaps beyond anything we're doing in my company.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

It's not like they talked about anything at all personal.
استرخي انها ليست مثل أنهم يتحدثون عن أي شيء على الإطلاق شخصي

- I want to check for everything. - See if anything was missed?
ــ أريد التحقّق من كل شيء ــ لنرى إن كُنا قد غفلنا عن أي شيء ؟

Billions of dollars in aid had amounted to essentially next to nothing.
إذ أن بلايين من الدولارات التي تلقتها في شكل مساعدة لم تسفر عن أي شيء من الناحية الجوهرية.