"عن ابنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your daughter
• of your daughter
• for your daughter
• from your daughter
• about your little girl

I know I act as if I know everything, but allow me to ask about your daughter again.
أعرف أنني أتصرف كأني أعرف كل شيء ولكن اسمحي لي أن أسأل عن ابنتك مرة أخرى

If you were concerned about your daughter, wouldn't you let a drug dealer walk?
لو كنتَ قلقاً عن ابنتك ألم تكن لتدعني اطلق سراح تاجر مخدرات؟

In it, you talk about your daughter and a story she once told about a rollercoaster.
وفيها كنت تتحدثين عن ابنتك وقصة أخبرتك بها عن سفينة دوارة

What about your daughter who flirts around with the entire neighbourhood?
ماذا عن ابنتك التي تتغازل مع الحي بأكمله

There's gotta be something that you know about your daughter or a place that she hangs out, an activity that she does, friends.
هناك فلدي يكون شيئا تعرفه عن ابنتك أو المكان الذي كانت معلقة، نشاطا ما تقوم به، والأصدقاء.

I know this is hard to hear about your daughter.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن تسمعي ذلك عن ابنتك

Mrs Baldwin, when you came to me last summer you expressed reservations about your daughter Natalie's death.
السيدة بالدوين، عندما جئت إلى لي في الصيف الماضي لك عن تحفظات عن ابنتك وفاة ناتالي.

Now you don't feel comfortable talking about your daughter.
أوه فجأةً أنت لا تشعر بالراحة للحديث عن ابنتك

Look,brad,you don't have to believe I can see ghosts, but please believe what I'm telling you about your daughter.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

Now, tell me more about your daughter. And speak into the lamp.
و الأن أخبرنى بالمزيد عن ابنتك و تحدث فى الصباح

Would you mind telling us a little bit about your daughter?
هل تمانع في اخباري بالقليل عن ابنتك

Mr and Mrs Welsborough, I really am most terribly sorry to hear about your daughter.
السيد والسيدة Welsborough، أنا حقا أكثر بأسف شديد من يسمع عن ابنتك.

Uh, we'd like to talk to you about your daughter, sir.
هل تريد ان نتحدث عن ابنتك يا سيدي

If you talk about your daughter again, I'll kill you.
إذا تحدثت عن ابنتك ثانية سأقتلك

I need to speak to you about your daughter Kayako.
أريد أن أتحدث معك عن ابنتك كايوكو

I came to ask you a few questions about your daughter
جئت لأسالك بعض الاسئله عن ابنتك

I wanted to ask you about your daughter Lucretia.
اردت ان اسالك عن ابنتك ليكريشا

So everything you told me about your daughter was a lie?
اذا فكل شيء قلته عن ابنتك كان كذبه؟

I talked to Judge Fingerhut about your daughter.
لقد تحدثت الى Fingerhut القاضي عن ابنتك.

You know, you don't always think to take a mental picture of your daughter every time she leaves the house.
تعلمين , لا يمكنك دائما اخذ فكرة عقلية عن ابنتك في كل مرة تغادر بها المنزل

And if the cops stop you, you tell them you were looking for your daughter.
وإذا اوقفتك الشرطه اخبرهم انك كنت تبحث عن ابنتك

It must be hard being away from your daughter so long.
انه لامر صعب ان تبقى بعيدًا عن ابنتك لمدة طويله.

Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟