"عن اجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the meetings
• on meetings
• of the meetings
• the Meetings of the
• of meetings
• from the meetings
• from meetings
• regarding meetings
• by the meetings of

Report on the meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development
تقرير عن اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية

Information on meetings of various United Nations bodies is now posted regularly, including the Journal and the Daily List of Documents.
وتنشر معلومات عن اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة المختلفة بصورة منتظمة، بما في ذلك يومية اﻷمم المتحدة والقائمة اليومية للوثائق.

Some speakers reported on meetings held with other stakeholders, such as non-governmental organizations and the private sector, during the country visits.
وأبلغ بعض المتكلمين عن اجتماعات مع أصحاب مصلحة آخرين، من قبيل المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، عقدت أثناء الزيارات القُطرية.

Through specific decisions of the meetings of the Parties, the remit of the Committee also includes:
كما يتضمن نطاق وظائف اللجنة طبقاً لمقررات خاصة صدرت عن اجتماعات الأطراف:

ISSUES ARISING FROM the Meetings of the INTERGOVERNMENTAL COMMITTEES OF EXPERTS OF ECA'S SUBREGIONAL OFFICES
المسائل الناشئة عن اجتماعات لجان الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Various activities have been undertaken by the secretariat in supporting the CST programme of work, including the facilitation of meetings of ad hoc panels and Group of Experts (GoE) as well as of the CST Bureau during the past four years.
واضطلعت الأمانة خلال السنوات الأربع المنصرمة بشتى الأنشطة في مجال دعم برنامج عمل اللجنة بما في ذلك تيسير اجتماعات الأفرقة المخصصة وفريق الخبراء فضلاً عن اجتماعات مكتب اللجنة.

The Chair reported on the meetings of the contact group referred to in paragraph 17 above, which in his view were constructive, and took note of some elements he wished to summarize and underline.
وقدّم الرئيس تقريراً عن اجتماعات فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 17 أعلاه والتي رأى أنها كانت بنّاءة، وأحاط علماً ببعض العناصر التي أراد تلخيصها والتأكيد عليها.

It was suggested that the Secretariat might consider expanding the use of such a tool to provide additional information on the meetings of other calendar bodies.
واقترح على الأمانة العامة أن تنظر في توسيع نطاق استخدام هذه الأداة لتوفير معلومات إضافية عن اجتماعات الهيئات الأخرى المدرجة بالجدول.

It advocates in global coalition with civil society organizations, reports on meetings at United Nations forums and helps to facilitate dialogue between civil society organizations and Government delegates.
ويدعو، في تحالُف عالمي مع منظمات المجتمع المدني، إلى تقديم تقارير عن اجتماعات منتديات الأمم المتحدة والمساعدة على تيسير الحوار بين مندوبي منظمات المجتمع المدني ومندوبي الأمم المتحدة.

186. During the session, various members of the Committee reported on meetings in which they had participated.
186- قدم عدد من أعضاء اللجنة في أثناء الدورة تقارير إلى اللجنة عن اجتماعات كانوا قد شاركوا فيها.

Notes on meetings/consultations of the Security Council.
:: مذكرات عن اجتماعات/مشاورات مجلس الأمن.

This is a consolidated report of the meetings of those two sessions.
وهذا تقرير موحد عن اجتماعات هاتين الدورتين.

Consideration of the recommendations and outcomes of the meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property
النظر في التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

(e) Send a letter to Resident Coordinators providing a summary of meetings of the Permanent Forum and other relevant meetings;
(هـ) توجيه رسالة إلى المنسقين المقيمين تتضمن موجزا عن اجتماعات المنتدى أو عن الاجتماعات الأخرى التي تعقد في هذا الصدد؛

Welcoming the recommendations resulting from the Meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، التي عقدت في بانجول والجزائر العاصمة وباماكو وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إلى تعزيز الأمن،

(ii) Number of decisions arising from meetings of the Executive Committee
' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Needless to say, press releases regarding meetings of the various United Nations bodies should always be drafted objectively and there should be consistency between the various language versions.
وغني عن القول، أن البيانات الصحفيه عن اجتماعات مختلف هيئات الأمم المتحدة ينبغي أن تصاغ دائما بموضوعية وأن يكون هناك اتساق بين النصوص الصادرة باللغات المختلفة.

Affirming the communiqués issued by the meetings of Foreign and Interior Ministers of Iraq's neighbouring States;
وإذ يؤكد على البيانات الصادرة عن اجتماعات وزراء خارجية دول جوار العراق وكذلك البيانات الصادرة عن وزراء الداخلية،