"عن استحقاقات الوفاة والعجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on death and disability benefits

Note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/57/37)
مذكرة من الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/57/37)

Note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/56/41)
مذكرة من الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/56/41)

For the reasons given in the preceding paragraph, the Committee recommends that, in future, information on death and disability benefits be included in the overview of the general report on peacekeeping operations.
ونظرا إلى الأسباب المبينة في الفقرة السابقة، توصي اللجنة بأن تدرج مستقبلا المعلومات عن استحقاقات الوفاة والعجز في النظرة العامة المدرجة بالتقرير العام عن عمليات حفظ السلام.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to take note of the report of the Secretary-General on death and disability benefits contained in document A/C.5/53/16.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة، دون تصويت، أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز الوارد في الوثيقة A/C.5/53/16.

1. Takes note of the notes by the Secretary-General on death and disability benefits;10
1 - تحيط علما بمذكرتي الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز(10)؛

2. Decides that, in future, information on death and disability benefits shall be included in the overview of the general report on peacekeeping operations.
2 - تقرر أن يجري في المستقبل إدراج المعلومات عن استحقاقات الوفاة والعجز في النظرة العامة المدرجة بالتقرير العام عن عمليات حفظ السلام.

Annual report on death and disability benefits (A/C.5/56/41)
التقرير السنوي عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/56/41)

Annual report on death and disability benefits (A/C.5/57/37)
التقرير السنوي عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/57/37)

1. Takes note of the notes by the Secretary-General on death and disability benefits;1
1 - تحيط علما بمذكرتي الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز(1)؛

2. Decides that, in future, information on death and disability benefits shall be included in the overview of the general report on peacekeeping operations.
2 - تقرر أن يجري في المستقبل إدراج المعلومات عن استحقاقات الوفاة والعجز في النظرة العامة المضمّنة في التقرير العام عن عمليات حفظ السلام.

(a) Report of the Secretary-General on death and disability benefits (A/52/369);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز )A/52/369(؛

(a) Report of the Secretary-General on death and disability benefits (A/49/906);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/49/906)؛

98. The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the reports of the Secretary-General on death and disability benefits: second and third quarterly reports regarding clearing of backlog of claims, which were contained in documents A/C.5/52/37 and A/C.5/52/50, respectively.
٩٨ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقريري اﻷمين عن استحقاقات الوفاة والعجز: أي التقريرين الفصليين الثاني والثالث المتعلقين بتصفية الطلبات المتراكمة، والواردين في الوثيقتين A/C.5/52/37 و A/C.5/52/50، على التوالي.

With regard to the quarterly report on death and disability benefits (A/C.5/53/16), he noted, in connection with annex A, that Bangladesh had submitted 27 claims before May 1997, none of which had been settled.
وفيما يتعلق بالتقرير الفصلي عن استحقاقات الوفاة والعجز )A/C.5/53/16(، أشار، بشأن المرفق ألف، إلى أن بنغلاديش قدمت ٢٧ مطالبة قبل أيار/ مايو، ولم تتم تسوية أي منها.

In his report on death and disability benefits (A/49/906), the Secretary-General had also underlined the inequity of the current arrangements and proposed two specific options which would reflect the principles laid down in General Assembly resolution 49/233.
٣٨ - وأشار اﻷمين العام أيضا، في تقريره عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/49/906) إلى أوجه عدم التكافؤ القائمة في النظام الساري واقترح خيارين محددين يتفقان والمبادئ المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣.

In his report on death and disability benefits (A/50/1009), the Secretary-General had provided information on the proposal for the establishment of an insurance scheme and on the legal status of contingent personnel.
٢٤ - وأشار إلى أن اﻷمين العام قدم في تقريره عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/50/1009) معلومات عن اقتراح إنشاء نظام تأمين وعن المركز القانوني ﻷفراد الوحدات العسكرية.

At its fifty-first session,226 the General Assembly commenced its consideration of the reports of the Secretary-General on death and disability benefits (A/49/906 and Corr.1 and A/50/1009) and the related reports of ACABQ (A/50/684 and A/51/646).
في الدورة الحادية والخمسين)٢٢٦(، بدأت الجمعية العامة نظرها في تقريري اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز )A/49/906 و Corr.1 و A/50/1009( والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/684 و A/51/646(.

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General on death and disability benefits A/C.5/53/58. and on the progress made in clearing the backlog of claims for incidents.
تحيط الجمعية العامة علما بمذكرة اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز)١٠( وعن التقدم المحرز في تصفية المطالبات المتراكمة عن حالات الوفاة والعجز.

The European Union hoped that the efforts described in the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/53/51) to clear the backlog of claims would continue, so that beneficiaries could receive timely compensation.
ويأمل الاتحاد اﻷوروبي أن تتواصل الجهود التي وصفتها مذكرة اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/53/51) لتسوية المطالبات المتأخرة، ليتمكن المستفيدون من الحصول على تعويض في وقت مناسب.

(i) Notes by the Secretary-General on death and disability benefits: second and third quarterly reports on clearing the backlog of claims (A/C.5/52/37 and A/C.5/52/50);
)ط( مذكرتان من اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز: التقريران الفصليان الثاني والثالث بشأن البت في الاستحقاقات المتأخرة A/C.5/52/37) و A/C.5/52/50(؛