| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of the United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن أماكن الأمم المتحدة() |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening the security and safety of United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in resolutions 58/295 and 59/276, sect. XI, for security-strengthening projects (also under item 124) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة على تخصيصها لمشاريع تعزيز الأمن في قراريها 58/295 و 59/276، الجزء الحادي عشر (في إطار البند 124 أيضا) |
| The Registrar should further introduce internal regulations on the use and management of overtime with a view to limiting its use to exceptional circumstances and in accordance with established procedures. | UN | ورأت أيضا أنه يتعين على المسجل أن يقدم لائحة داخلية عن استخدام وإدارة الوقت الإضافي من أجل الإقلال من استعماله وقصره على الظروف الاستثنائية، وبما يتفق مع الإجراءات المستقرة. |
| (b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit review of the utilization and management of General Assembly funds (resolution 58/295) (see also item 125 above); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة للحسابات عن استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة (القرار 58/295) (انظر أيضا البند 125 أعلاه) |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 على تخصيصها لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| 1. The report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/60/291) in most cases adequately reflects the views of the Secretariat. | UN | 1 - يعبر تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية A/60/291، عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة، تعبيرا وافيا في معظم الحالات عن آراء الأمانة العامة. |
| Report by the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of the United Nations premises (A/60/291 and Add.1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن أماكن الأمم المتحدة (A/60/291 و Add.1) |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of General Assembly funds (under items 110, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 138 (a) and (b), 139 and 140) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة أموال الجمعية العامة (في إطار البنود 110 و 123 و 125 و 129 و 130 و 132 و 133 و 134 و 138 (أ) و (ب)، و 139 و 140) |
| 8. The Committee notes that a number of deficiencies in planning and administering the infrastructure improvement projects at Headquarters were identified by OIOS in its report on the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium. | UN | 8 - وتنوه اللجنة إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية حدد، في تقريره عن استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003، عددا من أوجه التقصير في تخطيط وإدارة مشاريع تحسين البنية الأساسية في المقر. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of United Nations premises (General Assembly resolution 59/276, sect. XI, para. 10) OIOS | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن مباني الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 10) |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the safety and security of United Nations premises (A/60/291 and Add.1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 على تخصيصها لتعزيز سلامة وأمن مباني الأمم المتحدة (A/60/291 و Add.1) |
| The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the Assembly in its resolutions A/58/295 and A/59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/60/291). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي تمت الموافقة عليها بموجب قراري الجمعية العامة 58/295 و 59/276 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/60/291) للنظر فيها. |
| In its resolution 59/276, the Assembly also requested the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations of OIOS, as contained in its previous report on the utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002-2003 for the security and safety of United Nations premises (A/59/396). | UN | وفي قرارها 59/276، طلبت الجمعية العامة أيضاً من الأمين العام أن يقدم تقريراً بشأن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة في تقريره السابق عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة خلال فترة السنتين 2002-2003 لأمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/59/396). |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002-2003 for implementing measures to strengthen the security and safety of United Nations premises (under items 110 and 120) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة خلال فترة السنتين 2002-2003 لتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (في إطار البندين 110 و 120) |
| (b) Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of the funds appropriated during the biennium 2002-2003 for the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises (resolution 58/295, para. 8). | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدت في أثناء فترة السنتين 2002-2003 لتـنـفيــذ تدابيــر لتعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (القرار 58/294، الفقرة 8). |
| Report of OIOS on the utilization and management of the funds appropriated during the biennium 2002-2003 for the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises (also under the item entitled " Programme budget for the biennium 2004-2005 " (resolution 58/295, para. 8); | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الحسابات عن استخدام وإدارة الأموال المعتمدة خلال فترة السنتين 2002-2003 لتـنـفيــذ تدابيــر لتعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005``) (القرار 58/295، الفقرة 8)؛ |
| Having considered the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations and the report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002-2003 for strengthening the security and safety of United Nations premises, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي خُصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة()، |
| A grant provided by the Government of Japan and by the University of Brunei Darussalam enabled the Library to conduct a workshop on the use and management of United Nations documentation, which was held at the headquarters of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific from 24 to 27 March 1997. | UN | وتمكنت المكتبة بفضل منحة من حكومة اليابان ومن جامعة بروني دار السلام، من تنظيم حلقة عمل عن استخدام وإدارة وثائق اﻷمم المتحدة، عقدت في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )اسكاب(، في الفترة من ٢٤ إلى ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit review of the utilization and management of General Assembly funds (resolution 58/295) (to be issued also under items 110, 123, 125, 129, 130,132, 133, 134, 138, 139 and 140) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة للحسابات عن استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة (القرار 58/295) (يصدر أيضا في إطار البنود 110، و123، و129، و130، و132، و134، و138، و139، و140)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 