"عن اقتصاديات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the economics
• the economics of

Report on the economics of ecosystems and biodiversity, 2010
تقرير عن اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي، 2010

Economics Little information is available on the economics of enrichment.
لا يوجد سوى معلومات قليلة متاحة عن اقتصاديات الإثراء.

A second focuses on the preparation of a textbook on the economics of environmental resources.
ويركز مشروع ثان على إعداد كتاب مدرسي عن اقتصاديات الموارد البيئية.

60. One project involves the preparing of a set of authoritative studies on the economics of environment and development.
٦٠ - وينطوي أحد المشاريع على إعداد مجموعة من الدراسات الموثوق بها عن اقتصاديات البيئة والتنمية.

A multi-sector study was completed on the economics of adaptation in Africa to identify strategic policy responses and urgent investment priorities.
وأجريت دراسة متعددة القطاعات عن اقتصاديات التكيف في أفريقيا لتحديد الاستجابات الاستراتيجية للسياسات والأولويات الملحة للاستثمار.

In the same year, 21 master's degree students in international trade from the United Republic of Tanzania benefited from a course delivered by UNCTAD staff on the economics of commodity production and trade.
وخلال العام نفسه، استفاد 21 من طلبة الماجستير في التجارة الدولية من جمهورية تنزانيا المتحدة من حلقة دراسية نظمها موظفو الأونكتاد عن اقتصاديات إنتاج وتجارة السلع الأساسية.

16. Training and capacity-building: the Commodities Branch supported the UNCTAD Virtual Institute to develop and deliver a training course on the economics of commodities production and trade, for training university researchers and lecturers.
16- التدريب وبناء القدرات: قدم فرع السلع الأساسية الدعم للمعهد الافتراضي للأونكتاد في تطوير وتوفير دورة تدريبية للباحثين والأساتذة الجامعيين عن اقتصاديات إنتاج السلع الأساسية والتجارة فيها.

The version of the report on the economics of ecosystems and biodiversity for national and international policy makers shows that the economic and social sectors are directly concerned with biodiversity and ecosystem services, including agriculture, fisheries, forestry, development, health, energy, transport and industry.
وتظهر نسخة التقرير عن اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي لراسمي السياسات الوطنية والدولية أن للقطاعين الاقتصادي والاجتماعي علاقة مباشرة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، بما في ذلك الزراعة، ومصائد الأسماك، والحراجة، والصحة، والطاقة، والنقل، والصناعة.

(b) RAB/89/015 - a research study project with the International Food Policy Research Institute (IFPRI) on the economics of barley; AFESD is co-funding this project;
)ب( RAB/89/015 - وهو مشروع دراسة بحثية عن اقتصاديات الشعير بالاشتراك مع المعهد الدولي لبحوث سياسات اﻷغذية؛ ويشترك في تمويله الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية؛

20. The objectives of this programme area are to reduce the generation of hazardous wastes as part of an integrated cleaner production approach, to optimize the use of materials by recycling and to enhance knowledge and information on the economics of prevention and management of hazardous wastes.
٢٠ - أهداف هذا المجال البرنامجي هي: الحد من توليد النفايات الخطرة، كجزء من نهج متكامل لزيادة نظافة اﻹنتاج، واستخدام المواد على الوجه اﻷمثل عن طريق إعادة التدوير، وتعزيز المعارف والمعلومات عن اقتصاديات منع وإدارة النفايات الخطرة.

As regards the implications of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events, for sustainable development, the World Bank highlighted that it has 90 ongoing adaptation-related projects and that it is planning a multi-year study on the economics of climate change.
80- وفي ما يتعلق بآثار المخاطر والتأثيرات المتصلة بالمناخ بالنسبة للتنمية المستدامة بما في ذلك ما يتصل منها بالأحداث المناخية المتطرفة، أكد البنك الدولي أن لديه 90 مشروعاً متصلاً بالتكيف وأنه يخطط لدراسة تستغرق عدة سنوات عن اقتصاديات تغير المناخ.

On mercury-added products, UNEP commissioned a report on the economics of conversion of mercury-added products and is providing technical assistance to the GEF enlighten project aimed at converting the market to efficient lighting, advocating low mercury content in compact fluorescent lamps.
37 - وفيما يتعلق بالمنتجات المضاف إليها الزئبق، استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريراً عن اقتصاديات تحويل المنتجات المضاف إليها الزئبق، ويقدم مساعدة تقنية لمشروع مرفق البيئة العالمية الذي يهدف إلى تحويل السوق إلى كفاءة الإضاءة، والدعوة إلى تخفيض محتوى الزئبق في المصابيح الفلورية المدمجة.

Current efforts by UNEP to work with partners on preparing a report that would make the economic case for a green economy and underscore the important role of Governments in the march towards such an economy were welcomed by the senior officials, as were the efforts to prepare a series of reports on the economics of biodiversity and ecosystems.
34 - ورحب كبار المسؤولين بالجهود التي يبذلها اليونيب حالياً للعمل مع الشركاء على إعداد تقرير يثبت الحجج الاقتصادية المؤيدة لاقتصاد أخضر ويشدد على أهمية دور الحكومات في المسيرة نحو هذا الاقتصاد، وكذلك الجهود المبذولة لإعداد سلسلة من التقارير عن اقتصاديات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية.

The interim report on the economics of ecosystems and biodiversity estimates that over the past century 35 per cent of mangroves and 40 per cent of forests have been lost, while 50 per cent of wetlands and 60 per cent of ecosystem services have been degraded over the past 50 years.
ويقدر التقرير المؤقت عن اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي() أنه تم خلال القرن الأخير فقدان 35 في المائة من أشجار المنغروف و40 في المائة من الأحراج، بينما تدهور ما نسبته 50 في المائة من الأراضي الرطبة، و60 في المائة من خدمات النظم الإيكولوجية خلال الـ 50 سنة الماضية.

The required changes in policy and practice are not, however, under way. The 2010 report on mainstreaming the economics of nature in the series of reports on the economics of ecosystems and biodiversity clearly lays out the challenges but also demonstrates that we can create a clear and achievable strategy for dealing with these issues.
غير أن التغييرات المطلوبة في السياسات والممارسات ليست جارية.() وفي سلسلة التقارير عن اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي()، يوضح تقرير عام 2010 عن تعميم اقتصاديات الطبيعة، بجلاء التحديات ولكنه يبين أيضاً أن باستطاعتنا أن نوجد استراتيجية واضحة وقابلة للتحقيق لمعالجة هذه المسائل.

139. During the year, UNU/WIDER offered courses at the University of Helsinki and the Helsinki School of Economics and Business Administration on the economics of development (48 lecture hours with 70 people enrolled) and transition economics (24 lecture hours with 30 participants).
١٣٩ - وأثناء السنة قدم المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة دورات دراسية بجامعة هلسنكي ومدرسة هلسنكي للاقتصاد وإدارة اﻷعمال عن اقتصاديات التنمية )٤٨ ساعة محاضرات حضرها ٧٠ شخصا(. اقتصاد المرحلة الانتقالية )٢٤ ساعة محاضرات حضرها ٣٠ شخصا(.

The content and structure of the training was based on the five-module Course on the economics of Commodity Production and Trade resident in the Special Unit on Commodities, which, in previous years has been tested with African Universities members of the UNCTAD Virtual Institute.
واستند محتوى التدريب وبنيته إلى تدريب من خمس وحدات عن اقتصاديات إنتاج وتجارة السلع الأساسية() أعدتها الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية وجربت في السنوات السابقة في الجامعات الأفريقية الأعضاء في المعهد الافتراضي للأونكتاد.

In addition to the IPCC report, another publication on the economics of climate change had earlier highlighted that reducing emissions caused by deforestation and forest degradation was a cost-effective approach to mitigation.
وبالإضافة إلى تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، كان منشور آخر() عن اقتصاديات تغير المناخ قد أبرز سابقا أن الحد من الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات يشكل نهجا فعالا من حيث التكلفة للتخفيف.