"عن الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the others
• from others
• from the others
• for others
• about everyone else
• of others
• about others
• of the others
• than others
• about everybody else
• from other people
• about other people
• from everyone else

You're the only one who likes it. What about the others?
و أنتِ فقط تحبي الدجاج ؛ و ماذا عن الآخرين ؟

What about the others, the rest of the terror group?
ماذا عن الآخرين بقية المجموعة الإرهابية؟

And to find out about the others. Do you know anything about any of'em?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

:: Very poor people are becoming less isolated from others;
عزلة الفقراء فقرا مدقعا عن الآخرين قد أخذت تقل؛

It's all yours. Money I've saved, stolen, hidden from the others.
كله لك، إنه مال إدخرته من السرقات أخفيته عن الآخرين

It was rather the determination to pursue the common good based on mutual responsibility for others.
بل هو العزم على مواصلة السعي نحو الصالح العام على أساس المسؤولية المتبادلة عن الآخرين.

You sure I didn't blab about the others?
هل انتِ متأكدة انني لم اثرثر عن الآخرين ينما كان لايدكر يستمع ؟

I'll tell you about the others you murdered One by one.
سأخبركِ عن الآخرين الذين قمتِ بقتلهم واحداً تلو الآخر

Come here, darling. What about the others?
. تعالوا عزيزاتى ماذا عن الآخرين ؟

I'm not talking about that, I am talking about the others.
-آنا لا آتحدث عن ذلك , آنا آتحدث عن الآخرين

I can't tell the truth about the others because they'll throw us away for the rest of our lives.
لا أستطيع قول الحقيقة عن الآخرين

I don't know about the others. It's hard to see because...
لا أعلم عن الآخرين ...من الصعب الرؤية لأن

The way she talks about the others...
الطريقة التي تتحدث بها عن الآخرين

We can all be proud of our cultures and traditions, of the things that distinguish us from others.
بوسعنا أن نفخر جميعا بثقافاتنا وتقاليدنا، التي تمـيِّزنا عن الآخرين.

Indeed, globalization has generated an even stronger need than in the past to underline one's own identity as distinct and separate from others.
حقا، لقد ولدت العولمة حاجة أقوى منها في أي وقت مضى إلى التأكيد على الذات من حيث هي كيان مستقل عن الآخرين.

Drugrelated and serious offenders were said by the governor of Bailov SIzo to be separated from the others.
وأفاد مدير مركز بايلوف بأنه يتم فصل المجرمين ممن ارتكبوا جرائم لها صلة بالمخدرات وجرائم خطيرة عن الآخرين.

What about everyone else?
و ماذا عن الآخرين ؟

The mighty ass tirelessly bears the heavy burden of others.
الحمار الحقيقي يحمل بلا تعب الأحمال الثقيلة عن الآخرين.

But we know that dialogue is not possible between institutions; only human beings can enter into a dialogue with readiness and openness, talking not so much about others but about themselves.
ولكننا نعرف أن الحوار ليس ممكنا بين مؤسسات. فالبشر وحدهم هم الذين يمكنهم الدخول في حوار باستعداد وانفتاح. وهم لا يتحدثون عن الآخرين بقدر ما يتحدثون عن أنفسهم.

Got eyes on Yusef; no sign of the others.
رأيت يوسف لا يوجد أى اشاره عن الآخرين

People in paid work are more inclined than others to take courses.
والأشخاص الذين يمارسون نشاطا مجزيا يقومون عادة بالتدريب عن الآخرين.

What about everybody else?
ماذا عن الآخرين ؟

In the back of my mind, I always thought my hair would be enough to separate me from other people, but maybe that's just not enough anymore.
في عقلي كنت دوما أظن أن شعري سيميزني عن الآخرين لكن ربما هذا لم يعد يكفي بعد الآن

You just make up nasty rumors about other people.
أنتي فقط تختلقين الإشاعات السيئة عن الآخرين

I know how hard you work to keep yourself at a distance from everyone else.
أعرف صعوبة ما تعاني لتبقي نفسك بمسافة عن الآخرين