"عن الأب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the father
• about Father
• on the father
• from the father
• for father
• of the father
• from the mother

Okay, so what would you most like me to answer about the father in order to get the fucking abortion?
حسنا، ما الذي تريدين أن أقوله عن الأب من أجل إجراء الإجهاض؟

Remember the story you told me about the father bull talkin'to the son?
أتذكر القصة التي أخبرتني إياها عن الأب الثور يتحدث إلى ابنه ؟

What about the father and son who own the restaurant?
ماذا عن الأب والإبن في المطعم ؟

I have a right mind to tell what you said about Father Fitzroy. "Mother most admirable."
أشعر أنني أريد القول للراهبات ما قلتيه عن الأب فيتزوري

And what about Father Dominic who Christened her?
وماذا عن الأب "دومينيك" الذي قام بتعميدِها؟

However, as stated in the Combined Report, the form that has to be completed by a Commonwealth citizen for application for citizenship in Grenada requires detailed information on the father but not on the mother.
بيد أن نموذج الطلب الذي يتعين أن يملأه مواطنو الكمنولث للحصول على جنسية غرينادا يستلزم، كما جاء في التقرير الجامع، معلومات تفصيلية عن الأب وليس عن الأم.

Eighteen per cent of Palestinian households in Jerusalem are separated from the father and 12 per cent of households are separated from the mother.
وتبلغ نسبة الأسر الفلسطينية في القدس المنفصلة عن الأب 18 في المائة، بينما تبلغ نسبة الأسر المنفصلة عن الأم 12 في المائة.

Well, we're actually looking for father Jean Pierre.
حسنا، نحن في الواقع نبحث عن الأب جان بيير

We've had lots of problems out of the father.
كان لدينا كثير من المشاكل بعيداً عن الأب

And what about the father?
و ماذا عن الأب ؟

What about the father?
ماذا عن الأب ؟

WHAT about the father?
ماذا عن الأب ؟

about the father.
عن الأب

What about the father ?
ماذا عن الأب ؟

- What about the father?
ماذا عن الأب ؟

Oh, well, what about Father Shakalu?
بأن أشارك في يومك السعيد و ماذا عن الأب "شاكولو"؟

- They won't believe us. - What about Father Clifton?
لن يصدقونا ماذا عن الأب كلفتون ؟

I'm not talking about Father.
أنا لا أتحدث عن الأب.

What did you tell him about Father O'Connor, Bunch?
ماذا أخبرته عن الأب (أوكونور) يا (بانش)؟

Eighteen per cent of Palestinian households in Jerusalem are separated from the father and 12 per cent of households are separated from the mother.
وتبلغ نسبة الأسر المعيشية الفلسطينية في القدس المنفصلة عن الأب 18 في المائة، بينما تبلغ نسبة الأسر المنفصلة عن الأم 12 في المائة.

Excuse me. I'm looking for father Destry.
عذراً أنا أبحث عن الأب الروحي.

The obligation of paying alimony for the child is the responsibility of the father. In the case where the father is impoverished, this obligation falls upon the mother who is financially capable even if backed up by relatives.
ولا يسقط واجب النفقة عن الأب إلا إذا كان معدماً وتبقى ديناً عليه حتى تتيسر أموره، فتقع على عاتق الأم الموسرة حتى ولو تولاها أقرب المقربين.