"عن الأداء البرنامجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the programme performance
• on programme performance
• the programme performance of

That includes incorporating information on the programme performance of special political missions into budget proposals.
ويشمل ذلك إدراج معلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في الميزانيات المقترحة.

This includes incorporating information on the programme performance of special political missions into the budget proposals.
ويشمل ذلك إدراج معلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في مقترحات الميزانية.

Methodology, monitoring and reporting on programme performance
المنهجية والرصد وتقديم التقارير عن الأداء البرنامجي

Report of the Secretary-General on programme performance for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2004-2005

Report of the Secretary-General on the programme performance of the Organization for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتيـن 2004-2005

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999؛

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003
تقريــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2008-2009
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2008-2009

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005
تقريـــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005

(c) Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007 (A/63/70).
(ج) تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (A/63/70).

While the preparation of the biennial report of the Secretary-General on programme performance would be relocated within the Secretariat, the ability of the Office of Internal Oversight Services to carry out the oversight aspects of monitoring will be strengthened through an expanded inspections and evaluation programme.
وعلى الرغم من أن تقرير الأمين الذي يقدم كل سنتين عن الأداء البرنامجي سيتم تغيير جهة تقديمه داخل الأمانة العامة، سيتم تعزيز قدرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية على القيام بالجوانب المتعلقة بالرقابة من عملية الرصد، من خلال توسيع نطاق برامج عمليات التفتيش والتقييم.

45. Paragraph 50. The reporting on programme performance falls within the framework of regulations 5.1, 5.2 and 5.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
٤٥ - الفقرة ٥٠ - إن الإبلاغ عن الأداء البرنامجي يقع في إطار المواد ٥-١ و ٥-٢ و ٥-٣ من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم.

OIOS will provide additional information on results and challenges, obstacles and unmet goals in programme implementation as part of the report of the Secretary-General on programme performance for the biennium 2004-2005, which will be issued in March 2006.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات إضافية بشأن النتائج والتحديات والمعوقات والأهداف التي لم تتحقق في تنفيذ البرامج كجزء من تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2004-2005، والذي سيصدر في آذار/مارس 2006.

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2008-2009 (A/65/__)
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009(A/65/_)

In the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003 (A/59/69), the assessment of gender equality by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) was discussed.
وورد في تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 (A/59/69) مناقشة لتقييم مكتب خدمات الرقابة الداخلية للمساواة بين الجنسين.

The monitoring function will continue to be undertaken by OIOS; however, OIOS proposes that the responsibility for the preparation of the biennial reports of the Secretary-General on programme performance be transferred to the Department of Management. The Office will be responsible for assessing the methodology, integrity and discipline of programme performance reporting.
ولسوف يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية أداء مهمة الرصد وإن كان المكتب يقترح تحويل مسؤولية إعداد التقارير التي يقدمها للأمين العام عن الأداء البرنامجي لفترة السنتين بحيث تتولاها إدارة الشؤون الإدارية في حين يتولى المكتب مسؤولية تقييم المنهجية والنـزاهة والانضباط لعملية تقديم التقارير عن الأداء البرنامجي.