"عن الأطفال والصراعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on children and armed conflict
• on children in armed conflict

Yet, this falsehood was cited in the report of the Secretary-General on children and armed conflict.
ومع ذلك، استشهد بهذا الادعاء الباطل في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة.

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The resolution contained, inter alia, the parameters for the operation of the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict.
فقد تضمن، في جملة أمور، بارامترات لتسيير آلية للرصد والإبلاغ عن الأطفال والصراعات المسلحة.

S/2002/1299 Report of the Secretary-General on children and armed conflict [A C E F R S]
S/2002/1299 تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة [بجميع اللغات الرسمية]

In this regard, it should be noted that the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict is submitted simultaneously to the Security Council and the General Assembly.
وفي هذا الصدد، ينبغي ملاحظة أن تقرير الأمين العام السنوي عن الأطفال والصراعات المسلحة يقدم إلى مجلس الأمن والجمعية العامة في وقت واحد.

Yet this falsehood was cited in the report of the Secretary-General on children and armed conflict and has subsequently found its way into the resolution on the situation of human rights in Myanmar.
ومع ذلك، استُشهدَ بهذه المزاعم المختلقة في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة ووجدت طريقَها لاحقا إلى القرار المتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Report of the Secretary-General on children and armed conflict (S/2006/826)
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (S/2006/826)

At its fourth meeting, on 26 June 2006, the Working Group examined a report by the Secretary-General on children and armed conflict in the DRC, introduced by the SRSG.
نظر الفريق العامل، في اجتماعه الرابع المعقود في 26 حزيران/يونيه 2006، في تقرير أعده الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرضته الممثلة الخاصة للأمين العام.

Report of the Secretary-General on children and armed conflict (S/2006/826).
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (S/2006/826)

Reports on children and armed conflict in Burundi, Chad, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Nepal, Sri Lanka, Somalia, the Sudan and Uganda were also submitted to the Security Council and its Working Group on children and armed conflict in the reporting period.
وأحيلت أيضا إلى مجلس الأمن وفريقه العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تقارير عن الأطفال والصراعات المسلحة في أوغندا وبوروندي وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا والسودان والصومال وكوت ديفوار ونيبال.

XIII. A MAJOR STEP FORWARD: REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on children and armed conflict AND SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1460 (2003) - MOVING TO AN " ERA OF APPLICATION "
ثالث عشر - خطوة رئيسية إلى الأمام؛ تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة وقرار مجلس الأمن 1460 (2003) - الاقتراب من " فترة تطبيق "

In paragraph 63 of the report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/58/546-S/2003/1053), it is reported:
ورد في الفقرة 63 من تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (A/58/546 - S/2003/1053) ما يلي:

Report of the Secretary-General on children and armed conflict (S/2001/852)
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (S/2001/852)

(b) Report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/58/546-S/2003/1053);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (A/58/546-S/2003/1053)؛

(b) Ensuring significant inclusion of monitoring information in the annual reports on children and armed conflict, addressed to the Security Council, the General Assembly and the Commission on Human Rights;
(ب) كفالة إدراج قدر كبير من معلومات الرصد في التقارير السنوية التي تصدر عن الأطفال والصراعات المسلحة والتي تقدم إلى مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان؛

Report of the Secretary-General on children and armed conflict (S/2007/757).
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (S/2007/757).

(d) Report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/61/529-S/2006/826);
(د) تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (A/61/529-S/2006/826)؛

Bearing in mind the report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict (A/59/695S/2005/72),
وإذ تضع في اعتبارها تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (A/59/695-S/2005/72)،

On 24 July, the Security Council held an open debate on children in armed conflict.
عقد مجلس الأمن، في 24 تموز/يوليه، مناقشة مفتوحة عن الأطفال والصراعات المسلحة.