"عن الأفلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about movies
• about film
• about films
• of movies
• for movies
• about the movies

honey, he's right. what are we thinking, talking about movies in front of such a talented actress?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

But he doesn't know art, and doesn't know about movies.
لكنه لا يعرف الفن، و لا أعرف عن الأفلام.

Remember when we used to talk about movies and politics?
هل تذكرين أننا كنا نتحدث عن الأفلام والسياسة؟

You clearly don't have a clue about film.
يبدو أنه ليس لديك فكرة عن الأفلام

Hey, why do you always talk about films?
هيه، لمَ أنت دائماً تتكلم عن الأفلام ؟

All the great conversations and things that he taught me about movies and life and family and books, and you know, all this stuff, I just...
جميع هذه المحادثّات العظيمة و الآمور التي علمني أياها عن الأفلام و الحياة و العائلة و الكُتب، و تعلم، كل هذه الأمور

I'm just a man who likes to write about movies on the Internet.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

We talked about movies we saw more than the meaning of a future together.
تحدثنا عن الأفلام رأينا أكثر من معنى المستقبل معا.

You want to chat about movies or politics or how I take my coffee, I'm happy to oblige, but ain't no way in hell I'm gonna talk to you
تريدين التحدث عن الأفلام, السياسة او كيف أتناول قهوتي يُسعدني تلبية ذلك

Another thing I learned about movies is special effects can be tricky.
الشيء الآخر الذي تعلمته عن الأفلام هو أن التأثيرات الخاصة قد تكون مخادعة

I write about movies and I rarely watch TV.
أكتب نقد عن الأفلام وأشاهد التلفزة نادراً

You know, when they always talk about movies, like, in the 1960s, whenever you see them, they always depict air stewardesses as being, like, these hot, young things with a pillbox hat and the hair and the perfect makeup and the perfect
عندما نتحدث عن الأفلام, كأفلام الستينات, ألا تصور لك مضيفات الطيران بالفاتنات الشابات, بقبعات صغيرة و تسريحات و عيون مثالية,

You're talking about movies now?
أنتم تتحدثون عن الأفلام الأن ؟

It was great. We talked about movies...
لقد كان جيداً ، لقد تحدثنا عن الأفلام...

- Please. - I do not know a thing about movies.
-انا حقاً لا أعلم أية شيء عن الأفلام كلياً.

If you don't talk about movies...
اذا لم تتحدث عن الأفلام..

Should we talk about movies?
هل نتحدث عن الأفلام ؟

That night at Sundance you inspired me about film and contribution and I wanted to pass along film and connection in some way.
تلك الليلة في مهرجان "صندانس" أنت ألهمتَني عن الأفلام و الإسهام و أردت المضي في الأفلام و الإتصال بطريقة ما شكرًا لك مجددًا

Principal Skinner, I didn't know you knew so much about film.
حضرة المدير (سكينر)، لم أكن أعلم أنك تعرف كل هذا عن الأفلام

What you said about films
ما قلته عن الأفلام

Exactly. Speaking of movies, you know what I was thinking about, probie?
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟

Man, we should sit down and we should talk... because I've got some really good ideas for movies.
...يجب أن نجلس مع بعض ونتحدث لأنني لدي بعض الأفكار الجيدة عن الأفلام

Six people who stand around here for days telling jokes and talking about the movies, while I pay the gas and the rent and the light, and the taxes, and their salaries.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم