"عن الأمن الغذائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on food security
• on Global Food Security
• of food security
• for food security

:: Advice to ECOWAS on the development of a subregional strategy on food security
:: تقديم المشورة إلى الجماعة الاقتصادية بشأن وضع استراتيجية دون إقليمية عن الأمن الغذائي

Similarly, there is much more information on water resources and agriculture than there is on food security and health.
كما أن المعلومات المتاحة عن الموارد المائية والزراعة هي أكثر بكثير من المعلومات المتاحة عن الأمن الغذائي والصحة.

The first section contains information provided by WFP on food security and indigenous peoples to the Permanent Forum.
ويتضمن الفرع الأول معلومات قدمها برنامج الأغذية العالمي عن الأمن الغذائي والشعوب الأصلية.

Data on food security: a key obstacle
البيانات عن الأمن الغذائي: عقبة من العقبات الرئيسية

Panel discussion on Global Food Security and Sustainable Development
حلقة نقاش عن الأمن الغذائي والتنمية المستدامة

(ii) Group training: two high-level regional seminars on the implementation of the PEDA model; and two seminars on topical issues on food security and sustainable development;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى بشأن تنفيذ نموذج التفاعلات بين السكان والبيئة والتنمية والزراعة؛ وحلقتان دراسيتان بشأن مسائل مواضيعية عن الأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛

In this connection one delegation referred to a study on food security and climate change undertaken by the International Institute for Systems Application Analysis in Laxenburg, Austria.
وفي هذا الصدد، أشار أحد المندوبين إلى دراسة عن الأمن الغذائي وتغير المناخ، أجراها المعهد الدولي لتحليل تطبيقات النظم في لكسمبرغ، بالنمسا.

The inaugural edition featured the achievements of the high-level debate of the sixty-fourth session of the General Assembly. It was followed by an edition on food security and a review of the main challenges facing the United Nations during 2009.
وقدم الإصدار الأول وصفا للإنجازات والمداولات الرفيعة المستوى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين، وأعقبها إصدار عن الأمن الغذائي واستعراض للتحديات الرئيسية التي تواجه الأمم المتحدة خلال عام 2009.

Remote sensing data, in combination with data gathered in the field, are essential for carrying out comprehensive studies on food security and vulnerability.
كما أن بيانات الاستشعار عن بعد، إلى جانب البيانات المُجمعة في الميدان، عنصر ضروري لإجراء دراسات شاملة عن الأمن الغذائي وقابلية التعرض للخطر.

It participates each year in all the meetings organized by the Division for the Advancement of Women and has participated in the forums organized by FAO on food security and water.
وشاركت سنوياً في جميع المؤتمرات التي عقدتها الشعبة عن وضع المرأة، وكذلك في المنتديات التي عقدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن الأمن الغذائي والمياه.

1997 Organized a Workshop on food security in cooperation with FAO.
1997 تنظيم حلقة عمل عن الأمن الغذائي بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة (الفاو).

13. The Committee was also presented with the salient points from the regional multi-stakeholder workshop on food security and nutrition for the Near East and North Africa region, held in October 2011 in Cairo under the Committee's umbrella.
13 - وكذلك، استعرضت اللجنة النقاط البارزة من حلقة العمل الإقليمية لأصحاب المصلحة المتعددين عن الأمن الغذائي والتغذية، والتي انعقدت في القاهرة، في تشرين الأول/أكتوبر 2011 برعاية اللجنة.

Subprogramme staff also coordinated closely with the United Nations resident agencies working in Iraq on issues related to food security and prepared a working paper on food security in conflict-affected countries in the ESCWA region.
ونسق موظفو البرنامج الفرعي أيضا بصورة وثيقة مع وكالات الأمم المتحدة المقيمة العاملة في العراق بشأن مسائل متعلقة بالأمن الغذائي، وأعدوا ورقة عمل عن الأمن الغذائي في البلدان المنكوبة بالنزاع في منطقة الإسكوا.

The Forum's recommendations included a study on food security, subsistence agricultural practices and health; reiterating the right to adequate and nutritional foods and clean drinking water and the right to maintain traditional subsistence foods.
وشملت توصيات المنتدى إجراء دراسة عن الأمن الغذائي وممارسات الكفاف الزراعي والصحة؛ وكررت تأكيد الحق في الحصول على الطعام الملائم والمُغذِّي ومياه الشرب النظيفة والحق في الحفاظ على أغذية الكفاف التقليدية.

At present, ANEC is preparing the introduction of 4 Papers as contributions for The Preparatory Committee on Financing for development, which will be held on next October, and is also preparing another paper on food security, which will be introduced at the Rome Summit.
وتقوم الرابطة في الوقت الراهن بالتحضير لعرض أربع ورقات كمساهمات في اللجنة التحضيرية لتمويل التنمية، التي ستجتمع في تشرين الأول/أكتوبر المقبل؛ كما تقوم بإعداد ورقة أخرى عن الأمن الغذائي سيعرض في مؤتمر قمة روما.

In July 2007, WFP and UNICEF co-hosted a two-day expert technical consultation in Rome on food security and nutrition for orphans and other vulnerable children, with participants from 12 agencies working in this area.
وفي يوليه/تموز 2007، اشتراك البرنامج واليونيسيف في استضافة مشاورة تقنية للخبراء لمدة يومين في روما عن الأمن الغذائي والتغذية للأيتام والأطفال الضعفاء الآخرين بحضور مشاركين من 12 وكالة من الوكالات العاملة في هذا المجال.

The African Union held a number of summits that adopted action plans, including one on employment and poverty alleviation, held in Burkina Faso in September 2004, and on food security in Africa, held in December 2006.
كما عقد الاتحاد الأفريقي عددا من مؤتمرات القمة انبثقت منها خطط عمل، بينها مؤتمر عن العمالة وتخفيف حدة الفقر المعقود في بوركينا فاسو في أيلول/سبتمبر 2004، ومؤتمر عن الأمن الغذائي في أفريقيا المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2006.

The project commissioned a case study on food security and Intellectual Property Rights in Developing Countries from the IELRC Programme Director (Europe).
كلف المشروع مدير برنامج المركز الدولي لأبحاث القانون البيئي (أوروبا) بإجراء دراسة حالة إفرادية عن الأمن الغذائي وحقوق الملكية الفكرية في البلدان النامية.

23. At the thirty-ninth session of the Committee on World Food Security, the High-level Panel of Experts on food security and Nutrition submitted two reports that were requested by the Committee, Food Security and Climate Change and Social Protection for food security, which are summarized briefly in the present report.
23 - في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، قدم فريق عمل الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية، بناء على طلب اللجنة، تقريرين عن الأمن الغذائي وتغير المناخ والحماية الاجتماعية للأمن الغذائي، ويرد موجز قصير عنهما في هذا التقرير.

Thus, effective use of existing Earth observation information provides tools that enhance the collection, storage, analysis and dissemination of food security information.
وهكذا، فإن الاستخدام الفعال للمعلومات المستقاة من رصد الأرض يوفّر الأدوات الكفيلة بتعزيز عملية جمع المعلومات عن الأمن الغذائي وتخزينها وتحليلها ونشرها.

The Government focused on food fortification or supplementation; it was unclear what State department was responsible for food security.
والحكومة تركز على إغناء الأغذية أو تكميلها؛ والإدارة الحكومية المسؤولة عن الأمن الغذائي غير معروفة.