"عن الإجراءات المتخذة عملا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on action taken pursuant to
• on actions taken pursuant to
• on the actions taken pursuant to
• on action taken in pursuance
• on the action taken pursuant to

III. Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal
ثالثا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

V. Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal
خامسا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

Likewise, in the case of States, information on actions taken pursuant to General Assembly resolutions and the outcomes of the Consultative Process was limited or not available.
بالمثل، فإن المعلومات الاستشارية عن الإجراءات المتخذة عملا بقرارات الجمعية العامة ونتائج العملية الاستشارية، في حالة الدول، محدودة أو غير متاحة.

8. Invites the Prosecutor to address the Council within three months of the date of adoption of this resolution and every six months thereafter on actions taken pursuant to this resolution;
8 - يدعو المدعي العام إلى الإدلاء ببيان أمام المجلس في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذ هذا القرار ومرة كل ستة أشهر بعد ذلك عن الإجراءات المتخذة عملا بهذا القرار؛

12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on the actions taken pursuant to the present resolution;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻹجراءات المتخذة عملا بهذا القرار؛

Its only new element was the further request, contained in paragraph 3, for periodical provision of information on action taken in pursuance of the resolution.
وقالت إن العنصر الجديد الوحيد فيه هو الطلب الإضافي الوارد في الفقرة 3 بالإبلاغ دوريا عن الإجراءات المتخذة عملا بالقرار.

Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 20052006 taken by the fifteenth Meeting of States Parties
تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

IV. Report on action taken pursuant to the decision concerning adjustment of the remuneration of members of the Tribunal
رابعا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقرر المتعلق بتعديل أجور أعضاء المحكمة

Report on action taken pursuant to the decision on budgetary matters for 2003 taken by the thirteenth Meeting of States Parties
تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقـرر المتعلق بمسائل الميـزانية لعام 2003 الذي اتخذه الاجتماع الثالث عشر للدول الأطـراف

II. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 2005-2006 taken by the fifteenth and sixteenth Meetings of States Parties
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

II. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 2005-2006 taken by the fifteenth Meeting of States Parties
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

II. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters taken by the sixteenth, seventeenth and eighteenth Meetings of States Parties
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات الصادرة عن الاجتماعات السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية

III. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for the financial period 2007-2008 taken by the sixteenth and seventeenth Meetings of States Parties
ثالثا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماعان السادس عشر والسابع عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية (2007-2008)

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 20 of General Assembly resolution 54/189 B of 17 December 1999, by which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fifth session a report on actions taken pursuant to that resolution.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 54/189 باء، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الخامسة والخمسين عن الإجراءات المتخذة عملا بهذا القرار.

11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a report on the actions taken pursuant to the present resolution;
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن اﻹجراءات المتخذة عملا بهذا القرار؛

7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the actions taken pursuant to the present resolution;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن اﻹجراءات المتخذة عملا بهذا القرار؛

3. Further requests the Director-General to inform periodically both the Industrial Development Board, beginning at its next session, and the General Conference on action taken in pursuance of the present resolution.
3- يطلب كذلك إلى المدير العام أن يقوم دوريا بإبلاغ كل من مجلس التنمية الصناعية، ابتداء من دورته القادمة، والمؤتمر العام عن الإجراءات المتخذة عملا بهذا القرار.

3. Information by the secretariat on the action taken pursuant to decisions adopted by the Committee at its previous sessions.
٣ - المعلومات المقدمة من اﻷمانة عن اﻹجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.