"عن الإدارة السليمة بيئياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the environmentally sound management
• on environmentally sound management
• on the ESM

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية وأدوات وأدلة إرشادية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes are developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Number of guidelines on environmentally sound management of wastes developed.
عدد المبادئ التوجيهية التي وضعت عن الإدارة السليمة بيئياً

Training Workshop on environmentally sound management of E-waste
حلقة تدريب عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Promote and disseminate the use of the technical guidelines on the ESM of PCBs;
تشجيع وضع مبادئ توجيهية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور ونشر استخدامها؛

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Report by the Secretariat on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
تقرير من الأمانة عن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفذة لطبقة الأوزون

Technology and Economic Assessment Panel report on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances: executive summary
تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن الإدارة السليمة بيئياً لمخزونات المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: موجز تنفيذي

Acknowledging the progress made in developing and strengthening partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste and the financial support provided to the Partnership Programme by parties and others,
وإذ يُقرّ بالتقدم المُحرز في وضع وتعزيز شراكات وبرامج أنشطة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات والدعم المالي المقدم لبرنامج الشراكة من الأطراف وغير الأطراف،

Feasibility analysis to develop a centre of excellence of information on the environmentally sound management of e-waste in the Basel Convention regional and coordinating centre in Beijing
تحليل جدوى لإقامة مركز امتياز للمعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل في بيجين

Feasibility analysis to develop a Centre of Excellence of Information System on the environmentally sound management of E-waste of the Basel Convention Regional Coordinating Centre in China
تحليل دراسة جدوى لتطوير مركز متميز للمعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية لدى مركز التنسيق الإقليمي لاتفاقية بازل في الصين

Expected outcomes: Pilot projects on the environmentally sound management of used lead-acid batteries in the wider Caribbean region finalized, regional strategy for the environmentally sound management of used lead-acid batteries developed and approved.
النتائج المتوقعة: الانتهاء من مشاريع نموذجية عن الإدارة السليمة بيئياً لبطاريات حمض الرصاص المستعملة في إقليم الكاريبي الأكبر. ووضع وإقرار استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات حمض الرصاص المستعملة.

For further information, please refer to the guidance manual for the implementation of the OECD recommendation on the environmentally sound management of waste which includes these principles.
81 - ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى دليل الإرشادات() بشأن تنفيذ توصية تلك المنظمة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الذي يتضمن هذه المبادئ.

Acknowledging that awarenessraising and informationsharing on the environmentally sound management and control of the transboundary movement of used and end-of-life computing equipment are of particular importance to Parties, in particular developing countries and countries with economies in transition,
وإذ يسلم بأن إذكاء الوعي وتبادل المعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية صلاحيتها والتحكم في نقلها عبر الحدود من الأمور ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للأطراف، ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

Noting with appreciation the organization and content of the seminar on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances held pursuant to decision XXI/2,
وإذ يشير مع التقدير إلى تنظيم حلقة دراسية عن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون التي عُقدت عملاً بالمقرر 21/2، وإلى محتوى هذه الحلقة الدراسية،

Percentage of parties that have integrated guidelines on environmentally sound management into their national legislation or policies;
نسبة الأطراف التي أدمجت المبادئ التوجيهية عن الإدارة السليمة بيئياً في تشريعاتها وسياساتها الوطنية

Recognizing the significant role of the Partnership as a publicprivate partnership within the framework of the Basel Convention in producing successful material on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment,
وإذ يسلم بالدور الكبير للشراكة باعتبارها شراكة بين القطاعين العام والخاص في إطار اتفاقية بازل في وضع مواد ناجحة عن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية الهالكة،

3. Adopts, without prejudice to national legislation, the revised sections 1, 2, 4 and 5 of the guidance document on environmentally sound management of used and endoflife computing equipment and takes note of the recommendations set forth therein;
3 - يعتمد، دون المساس بأي تشريعات وطنية، الفروع المنقحة 1، و2، و4، و5 من وثيقة التوجيه عن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة، والمعدات الحاسوبية الهالكة، ويحيط علماً بالتوصيات الواردة في هذه الفروع؛()

In cooperation with UNEP, develop partnerships around the theme of environmentally friendly technologies and awareness raising regarding avoidance, use and disposal of mercury wastes; develop capacity-building and technical assistance programmes to reduce and prevent pollution from mercury; develop guidelines on environmentally sound management of mercury wastes with emphasis on the development of sound disposal and remediation practices.
أن تقيم، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، شراكات بشأن التكنولوجيات الصديقة للبيئة وإزكاء الوعي بشأن تجنب استخدام نفايات الزئبق والتخلص منها، ووضع برامج في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية من أجل خفض ومنع التلوث من الزئبق، ووضع مبادئ توجيهية عن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق مع التركيز على وضع أساليب سليمة في مجال التخلص من النفايات وعلاجها.()

on the ESM of these waste streams
عن الإدارة السليمة بيئياً لمجاري النفايات السائلة

Feasibility analysis to develop a centre of excellence of information on the ESM of e-waste in BCRC in Beijing
تحليل جدوى لإقامة مركز امتياز للمعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في بيجين