"عن الإدارة المستدامة للغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on sustainable forest management
• of sustainable forest management
• for sustainable forest management
• the sustainable management of forests

Scientific and technical report on sustainable forest management in support of the work of the United Nations Forum on Forests
تقرير علمي وفني عن الإدارة المستدامة للغابات لدعم عمل المنتدى

Further reports on sustainable forest management are expected to be provided by the criteria and indicators processes.
ومن المنتظر تقديم مزيد من التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات في إطار العمليات الدولية المتعلقة بوضع معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

The Forest Alliance provided information to IPF participants on sustainable forest management in British Colombia.
وقدم الائتلاف معلومات إلى المشاركين في الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن الإدارة المستدامة للغابات في كولومبيا البريطانية.

(b) (i) Increased number of reports on sustainable forest management submitted by countries and other stakeholders
(ب) ' 1` زيادة عدد التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات التي تقدمها البلدان وغيرها من أصحاب المصلحة

Canadian NGO position paper: " Options for an international instrument on sustainable forest management " , March 2007.
ورقة موقف عن المنظمات غير الحكومية الكندية - " الخيارات المتاحة لوضع صك دولي عن الإدارة المستدامة للغابات " ، آذار/مارس 2007.

(b) Development of common messages on sustainable forest management and key issues;
(ب) وضع رسائل مشتركة عن الإدارة المستدامة للغابات والمسائل الرئيسية؛

The Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe report entitled State of Europe's Forests Protection, which was endorsed at the fourth Ministerial Conference (Vienna, 2003), provides information on sustainable forest management in Europe.
ويقدم تقرير المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا المعنون حالة حماية الغابات في أوروبا والذي صادق عليه المؤتمر الوزاري الرابع (فيينا، 2003)، معلومات عن الإدارة المستدامة للغابات في أوروبا.

(v) Ad hoc expert groups: second open-ended ad hoc expert group meeting on forest financing; forests and climate change; intersessional expert group meeting on means of implementation; multi-stakeholder dialogue on sustainable forest management: civil society perspectives in conjunction with the tenth session of the Forum; forests and climate change; forests and the Rio+20 Conference; forests and economic development;
' 5` أفرقة الخبراء المخصّصة: ثاني أفرقة الخبراء المخصّصة المفتوحة باب العضوية المعنية بتمويل الغابات؛ الغابات وتغير المناخ؛ اجتماع فريق الخبراء لما بين الدورات عن وسائل التنفيذ؛ الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين عن الإدارة المستدامة للغابات: منظورات المجتمع المدني، بالاقتران مع الدورة العاشرة للمنتدى؛ الغابات وتغير المناخ؛ الغابات ومؤتمر ريو+20؛ الغابات والتنمية الاقتصادية؛

:: Text on Collaborative Partnership on Forests, including on its joint initiatives (such as continued work on streamlining forest-related reporting) and on monitoring, assessment and reporting on sustainable forest management (reference to criteria and indicators for sustainable forest management)
:: نص بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك بشأن مبادراتها المشتركة (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير ذات الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

:: Text on Collaborative Partnership on Forests, including on its joint initiatives (such as continued work on streamlining forest-related reporting) and on monitoring, assessment and reporting on sustainable forest management (reference to criteria and indicators for sustainable forest management)
:: نص بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك مبادراتها المشتركة (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير ذات الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

In October 2011, Canada, as Chair of the Montreal Process Working Group, hosted a workshop on international and regional criteria and indicator processes that brought these four organizations/processes together to review their evolution, examine emerging forest issues and explore possibilities to collaborate and to streamline reporting on sustainable forest management.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، استضافت كندا، بوصفها رئيسة للفريق العامل الخاص بعملية مونتريال، حلقة عمل دولية بشأن عمليات وضع المعايير والمؤشرات الدولية والإقليمية التي جمعت هذه المنظمات/العمليات الأربع بغية استعراض تطورها، ودراسة القضايا الناشئة في مجال الغابات، واستكشاف إمكانيات التعاون وتبسيط عملية تقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات.

22. The theme of removing obstacles for sustainable trade was introduced by Subhash Chandra (India), who, in his presentation on sustainable forest management in India and sustainable trade in timber and timber products, gave an overview of the importance of sustainable trade for meeting the growing need for fuel wood and timber in India, but also of the importance of non-timber forest products.
22 - عرض سوبهاش شاندرا (الهند) موضوع إزالة العقبات أمام التجارة المستدامة، فقدم في عرضه عن الإدارة المستدامة للغابات في الهند والتجارة المستدامة في الأخشاب ومنتجاتها لمحة عامة عن أهمية التجارة المستدامة لتلبية الحاجة المتزايدة إلى حطب الوقود والأخشاب في الهند، إنما كذلك أهمية المنتجات الحرجية غير الخشبية.

Text on Collaborative Partnership on Forests, including on joint CPF Initiatives (such as continued work on streamlining forest-related reporting) and on monitoring, assessment and reporting on sustainable forest management (reference to criteria and indicators for SFM)
:: نص بشأن الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات، بما في ذلك المبادرات المشتركة للشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط الإبلاغ ذي الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

Finally, although this list is incomplete, the failure of the sector to improve its image and highlight cross-sectional linkages have partly contributed to decreasing ODA flows and to an image of sustainable forest management as a low-profit and high-risk investment opportunity.
وأخيرا، ومع أن هذه القائمة ليست كاملة، فإن إخفاق هذا القطاع في تحسين صورته وإبراز صلاته المتعددة القطاعات قد أسهم جزئيا في خفض تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية وفي رسم صورة عن الإدارة المستدامة للغابات تظهرها على أنها عملية ذات ربح منخفض واستثمار محفوف بالمخاطر.

There is growing evidence that transferring authority and responsibility for sustainable forest management to communities leads to both a significant reduction in poverty and improved forest conditions.
هناك أدلة متزايدة على أن نقل السلطة والمسؤولية عن الإدارة المستدامة للغابات إلى المجتمعات المحلية يؤدي إلى الحد بدرجة كبيرة من الفقر وإلى تحسين أحوال الغابات، على حد سواء.