"عن الاتجار بالنساء والفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on trafficking in women and girls
• on traffic in women and girls
• on trafficking of women and girls
• on the trafficking of women and girls
• on the trafficking in women and girls
• on the traffic in women and girls
• about trafficking in women and girls

It regrets the lack of information and statistical data provided by the State party on trafficking in women and girls and on the extent of prostitution.
وتأسف اللجنة لعدم تقديم الدولة الطرف معلومات وبيانات إحصائية عن الاتجار بالنساء والفتيات أو عن مدى انتشار البغاء.

Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls
تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات

States should continue and strengthen their efforts to improve the collection of data on trafficking in women and girls.
وينبغي للدول أن تواصل جهودها المبذولة لتحسين جمع البيانات عن الاتجار بالنساء والفتيات وأن تعمل على تقوية تلك الجهود.

Report of the Secretary-General on traffic in women and girls (A/C.3/55/L.12)
تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات ( (A/C.3/55/L.12

The Committee requests the State party to provide, in its next report, comprehensive information and data on trafficking in women and girls.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في تقريرها المقبل، معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات.

The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information and data on trafficking in women and girls.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات.

However, it is concerned about the lack of data on trafficking in women and girls in the State party.
غير أن القلق يساورها من عدم وجود بيانات عن الاتجار بالنساء والفتيات في الدولة الطرف.

Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls
تقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات

The Committee notes with concern the absence of a system to gather information on trafficking in women and girls for purposes of sexual exploitation and forced labour, as well as to identify women at risk of being trafficked.
وتلاحظ اللجنة بقلق عدم وجود نظام لجمع المعلومات عن الاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الجنسي والعمل بالسخرة، أو تحديد النساء المعرضات لخطر الاتجار.

The Committee requests the State party to provide, in its next report, comprehensive information and data on trafficking in women and girls, on the exploitation of prostitution and on the measures taken to prevent and combat such activities.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها المقبل، معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات وعن استغلالهن في البغاء، وعن التدابير المتخذة لمنع ومكافحة هذه الأنشطة.

Report of the Secretary-General on traffic in women and girls (A/53/618, para. 18, draft resolution I)
تقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات )A/53/618، الفقرة ١٨، مشروع القرار اﻷول(

(b) Report of the Secretary—General on traffic in women and girls (resolution 1998/30, para. 10);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات )الفقرة ٠١ من القرار ٨٩٩١/٠٣(؛

14. Please provide information on trafficking of women and girls to and from the country.
14 - يرجى تقديم معلومات عن الاتجار بالنساء والفتيات من البلد وإليه.

The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information and data on the trafficking of women and girls as well as on measures taken in this regard.
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها المقبل معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات.

Report of the Secretary-General on the trafficking in women and girls
تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls; A/53/409.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات)٢٨(؛

Turning to question 16 concerning statistics about trafficking in women and girls for purposes of prostitution, she said her delegation would respond at the next meeting to the questions raised orally by Committee members that had not been covered in the written replies.
60- ثم انتقلت إلى السؤال رقم 16 فيما يتعلق بالإحصاءات عن الاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الدعارة فقالت إن وفدها سيرد في الجلسة القادمة على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة شفوياً والتي لم تتناولها الردود الكتابية.