"عن الاجتماع الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the first meeting
• the first meeting of
• at the first Meeting
• of the first meeting
• from the first meeting
• on first meeting
• the plenary

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

Communiqué of the first meeting of the Working Group on Energy Statistics
بيان صادر عن الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
القضايا الناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: دراسة الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

This applies to those chemicals that were identified during the interim PIC procedure but that will only be included in Annex III of the Convention by a decision at the first meeting of the Conference of the Parties.
وينطبق هذا على تلك المواد الكيميائية التي حددت أثناء الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم والتي ستدرج في المرفق الثالث للاتفاقية فقط بموجب مقرر يصدر عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties: secretariat arrangements
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات أعدتها الأمانة

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

1. The present addendum contains updated information on the first meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society.
1 - تتضمن هذه الإضافة آخر ما استجد من معلومات عن الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The present report contains a progress report on the work of the Facilitative Process and a report on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
ويتضمن التقرير الحالي تقريرا مرحليا عن أعمال العملية التيسيرية وتقريرا عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

a I = report on the first meeting.
(أ) التقرير الأول = التقرير المعد عن الاجتماع الأول.

In accordance with the decision of the extended Bureau of the Conference of 4 July 2012, the report on the first meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants will be made available to the Conference at its sixth session.
وعملاً بمقرّر المكتب الموسّع للمؤتمر المؤرّخ 4 تموز/ يوليه 2012، سوف يُتاح التقرير عن الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين إلى المؤتمر في دورته السادسة.

4. In submitting the present report, OHCHR wishes to draw attention to the report on the first meeting of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (E/CN.4/2004/112).
4- وتود المفوضية أن توجه الانتباه، عند تقديم هذا التقرير، إلى التقرير عن الاجتماع الأول للخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (E/CN.4/2004/112).

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: non-compliance: report of the Open-ended Ad hoc Working Group
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: عدم الامتثال: تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: regional delivery of technical assistance
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

8. Keep contributing to the comprehensive development of the Republic of Haiti as set forth in the resolution adopted at the first meeting of CELAC Foreign Ministers on Special Cooperation with Haiti and on the basis of the cooperation principles agreed within the framework of our Community;
8 - مواصلة المساهمة في التنمية الشاملة لجمهورية هايتي على النحو الوارد في القرار الصادر عن الاجتماع الأول لوزراء خارجية دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التعاون الخاص مع هايتي، وعلى أساس مبادئ التعاون المتفق عليها ضمن إطار جماعتنا؛

Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties: secretariat arrangements
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات الأمانة

Decision RC-1/4 on the financial rules for the Conference of the Parties and any subsidiary bodies and financial provisions governing the functioning of the secretariat, submitted by the legal working group and adopted by the Conference, as orally amended by the plenary, is contained in annex I to the present report.
39 - ويرد المقرر 1/4 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وأية أجهزة فرعية والأحكام المالية التي تنظم عمل الأمانة والمقدم من الفريق العامل الثانوي وأقره المؤتمر بعد تعديله شفهياً من جانب الجلسة العامة في المرفق بهذا التقرير.