"عن الاحتفال بالسنة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the observance of the International Year
• on observance of the International Year
• on the celebration of the Year
• on observances of the Year
• on the celebration of the IYDD

It further requested the Executive Secretary to report to the Commission, in 2000, on the observance of the International Year of Older Persons and on progress made in the implementation of the plan of action on ageing for Asia and the Pacific.
وطلبت كذلك إلى اﻷمين التنفيذي تقديم تقرير إلى اللجنة في عام ٢٠٠٠ عن الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن، وعن التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل للشيخوخة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

On July 23, 2004, the Secretary General of the United Nations issued a report on the observance of the International Year of the Family.
في 23 تموز/يوليه 2004، أصدر الأمين العام للأمم المتحدة تقريرا عن الاحتفال بالسنة الدولية للأسرة.

I will submit to the Assembly at its fiftieth session a detailed report on the observance of the International Year of the Family, along with specific proposals on its long-term follow-up.
وسأقدم الى الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، تقريرا تفصيليا عن الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة مشفوعا بمقترحات محددة عن متابعتها في اﻷجل الطويل.

- The General Assembly receives a progress report on observance of the International Year of Older Persons.
- استلام الجمعية العامة للتقرير المرحلي عن الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن.

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the celebration of the Year.
8 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن الاحتفال بالسنة الدولية.

Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, and on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
تقرير الأمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005، وعن دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005 (A/61/307)
تقرير الأمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005(A/61/307)

Report of the Secretary-General on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty and the proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (A/51/443);
تقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر (A/51/443)؛

(e) Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family (A/50/370);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للأسرة )A/50/370(؛

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family, A/50/370.
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة)٦(،

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family, 1/
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة)١(،

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 59/246 of 22 December 2004, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the observance of the International Year of Microcredit, 2005.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 59/246 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, including the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005، والذي يشمل دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر؛

(a) Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005 (A/61/307);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 (A/61/307)؛

" Recalling also its resolution 50/107 of 20 September 1995 on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty and the proclamation of the first Decade of the United Nations for the Eradication of Poverty (1997-2006),
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 50/107 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1995 عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وبإعلان عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)،

Taking note of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty (1996) and recommendations for the rest of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006),A/52/573.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦()١(،

" Taking note of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty (1996) and recommendations for the rest of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty,A/52/573.
" إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر)٧(،

(a) Report of the Secretary-General on observance of the International Year for the Eradication of Poverty (A/52/573);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر (A/52/573)؛

29. His delegation wished to commend the report of the Secretary-General on observance of the International Year of the Family (A/50/370); as the basic unit of society, the family played an important role in social development.
٢٩ - وأضاف أن وفد بلاده يود أن يشيد بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة )A/50/370(؛ فاﻷسرة، بوصفها النواة اﻷساسية للمجتمع، تؤدي دورا في التنمية الاجتماعية.

Presentation of the report on the celebration of the IYDD to the United Nations General Assembly
عرض التقرير عن الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر على الجمعية العامة للأمم المتحدة