ويكيبيديا

    "عن الاستثمارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • on investments
        
    • Investment
        
    • for investments
        
    • from investments
        
    • about investments
        
    • the investments
        
    Upon request, the Committee was provided with additional information on investments by country. UN وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن الاستثمارات حسب البلد.
    Other organizations did not provide information on investments. UN ولم تقدم منظمات أخرى معلومات عن الاستثمارات.
    Total finance income received on investments UN مجموع الإيرادات المالية المقبوضة عن الاستثمارات
    The Investment Management Service agreed to update its real estate Investment disclosure notes to the financial statements. UN وافقت دائرة إدارة الاستثمار على استكمال ملاحظات الإفصاح عن الاستثمارات العقارية للصندوق المرفقة بالبيانات المالية.
    This includes accountability for results achieved for children and women in emergencies, fiduciary responsibility for investments in humanitarian action and overall learning and improvement. UN ويشمل هذا المساءلة عن النتائج المحققة للأطفال والنساء في حالات الطوارئ، والمسؤولية الائتمانية عن الاستثمارات في مجال العمل الإنساني وفي عملية التعلم والتحسن عموما.
    Receivable from investments traded UN المبلغ المستحق القبض عن الاستثمارات المتداولة
    115. FAFICS asked about investments in hedge funds. UN ١١٥ - واستفسر اتحادرابطاتالموظفينالمدنيينالدوليينالسابقين عن الاستثمارات الموجهة إلى الصناديق التحوطية.
    Total finance income attributable to UNOPS on investments UN مجموع الإيرادات المالية العائدة إلى المكتب عن الاستثمارات
    Total finance income received on investments UN مجموع الإيرادات المالية المقبوضة عن الاستثمارات
    Total finance income attributable to UNOPS on investments UN مجموع الإيرادات المالية المقبوضة العائدة إلى مكتب خدمات المشاريع عن الاستثمارات
    Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information on investments by country. UN وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن الاستثمارات حسب البلد.
    All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against Investment income. UN وتخصم جميع الأرباح/الخسائر الناشئة عن الاستثمارات وفروق العملات الأجنبية المتعلقة بصناديق النقدية المشتركة من إيرادات الاستثمارات.
    The Pension Board, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee and other relevant parties are provided with accurate reports on investments. UN وتزويد مجلس المعاشات التقاعدية، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، واللجنة الخامسة، والأطراف المعنية الأخرى بتقارير دقيقة عن الاستثمارات.
    Gains on investments UN المكاسب الناتجة عن الاستثمارات
    The disclosure on investments as at 31 December 2007 is fully compliant with the accounting standards. UN ويمثل الكشف عن الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 امتثالا تاما للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    This growth resulted from increased oil industry activity due to Investment in earlier years. UN ويبرر هذا النمو بتزايد النشاط الصناعي الناجم عن الاستثمارات المخصصة في السنوات السابقة.
    All realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against Investment income. UN ويقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل بقيد إيرادات الاستثمار؛
    The Audit Committee also explained that the Fund currently lacked qualified staff with specific experience in accounting for investments on a fair value basis. UN وأوضحت لجنة مراجعة الحسابات أيضاً أن الصندوق يفتقر حالياً إلى موظفين مؤهلين من ذوي الخبرة المحددة في مجال المحاسبة عن الاستثمارات على أساس القيمة العادلة.
    The fixed-income unit is responsible for investments in bonds and short-term securities and for analysis of the Fund’s liabilities and exposure in various currencies. UN أما وحدة الدخل ذات اﻹيرادات الثابتة فمسؤولة عن الاستثمارات في السندات الحكومية والسندات المالية القصيرة اﻷجل وعن تحليل خصوم الصندوق واﻷسهم في مختلف العملات.
    Payable from investments traded UN المبلغ الواجب الدفع عن الاستثمارات المتداولة
    The need to comply with specific external environmental policies may divert funds from investments which yield higher environmental benefits. UN فالحاجة الى الامتثال لسياسات بيئية خارجية محددة يمكن أن تحول اﻷموال عن الاستثمارات التي تحقق فوائد بيئية أكبر.
    117. A representative of the Governing Bodies asked about investments in the developing countries, particularly in sub-Saharan Africa. UN ١١٧ - واستفسر ممثل لفريق مجالس الإدارة عن الاستثمارات في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    Details of the investments at book value were provided to the Board. UN وقدمت تفاصيل عن الاستثمارات بالقيمة الدفترية إلى المجلس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد