"عن الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it
• about this
• out of it
• it in

Yeah. I'll tell you all about it at work tomorrow.
أجل,سوف اقول لكِ كل شئ عن الامر غداً بالعمل

If you're mad at me, let's just talk about it, okay?
إذا كنت غاضبا مني , فنتحدث عن الامر , أوكي؟

I-I asked her about it, but she really wouldn't talk to me.
انا سألتها عن الامر لكنها في الحقيقة ابت ان تتحدث معي.

She said Brian told her not to talk to anyone about it.
قالت ان براين قال لها ان لا تخبر احد عن الامر

Look, I don't talk about this a lot, but I actually have had a difficult relationship with one of my parents.
انا لاأتحدث عن الامر كثيرا لكن كان لدي علاقة صعبة مع واحد من والدي

You don't have to talk about it if you don't want.
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد

I told him we'd take this evening and talk about it.
قلت له أننا سنتقابل هذا المساء و سنتحدث عن الامر

Just thought you might need someone to talk to about it.
فقط ظننت انك قد تحتاج الى أحدهم للحديث عن الامر

I don't know. I can't really talk about it.
لا أعلم , لا يمكنني حقًا التحدث عن الامر

And you know that if you want to talk about it, I'm here.
و انت تعلمين انك اذا اردت التحدث عن الامر فأنا هنا

Can I tell you about it on the way to the airport?
هل يمكنني ان اخبرك عن الامر في الطريق الي المطار؟

I, I know you've talked about it but do you really think now is the time?
اعلم انك تتكلمين عن الامر لكن هل تعتقدين انه وقت جيد ؟

Jessica Simpson had terrible acne and inexplicably chose to make a commercial about it.
جيسيكا سيمبسون كان لديه مرض جلدي وبشكل غريب قررت عمل اعلان عن الامر

You know, I just heard some other kids talking about it and I was wondering what it was like.
أتعلم, سمعت فقط بعض الأطفال يتحدثون عن الامر وكنت أتسائل كيف يكون الأمر

I mean, you've read about it and there's no better way of getting your message out.
أعني, لقد قرأت عن الامر لاتوجد طريقة أفضل لإيصال رسالتك

We'll talk about it when you get here, okay? I'm very excited to see you.
سنتحدث عن الامر عندما تصلين انا متشوق جداً لرؤيتكم.

But if you wanna talk about it, really talk about it...
ولكن إذا أردتِ أن نتحدث عن الامر أعني محادثة جادة ؟

That was pointless. Everybody knows about it now, right?
هذا لم يكن مفيد ، الجميع يعلم عن الامر الآن صحيح ؟

Um, so do you wanna talk about it or...
اذن هل تريد ان تتحدث عن الامر أو

- Hakeem, we could have talked about this at a different time.
كان بإمكاننا التحدث عن الامر في وقت لاحق

But there's still those like you who want to stay out of it.
لكن هناك القلة من امثالك يودون البقاء بعيدا عن الامر

All right, you call it in, I'll start talking to the witnesses.
حسنا ابلغ انت عن الامر وان سأتحدث مع الشهود