| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 101-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 101-IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| The Republic of Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 897-IQ of the Milli Meclis dated 16 June 2000; | UN | وانضمت جمهورية أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون رقم 897- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000؛ |
| The Republic of Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 832-IQ of the Milli Meclis dated 17 March 2000; | UN | وانضمت جمهورية أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون رقم 832- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 17 آذار/مارس 2000؛ |
| The Republic of Azerbaijan acceded to this Protocol by Act No. 87-IIIQ of the Milli Meclis dated 4 April 2006; | UN | وانضمت جمهورية أذربيجان إلى هذا البروتوكول بموجب القانون رقم 87- IIIQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 4 نيسان/أبريل 2006؛ |
| The Republic of Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 836-IQ of the Milli Meclis dated 17 March 2000; | UN | وانضمت جمهورية أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون رقم 836- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 17 آذار/مارس 2000؛ |
| Azerbaijan acceded to the Convention by Act 95IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وقد انضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 95- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to the Convention by Act 103IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وقد انضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 103- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to the Convention by Act 581-IQ of the Milli Meclis dated 11 December 1998; | UN | وقد انضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 581- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998؛ |
| Azerbaijan acceded to the Optional Protocol by Act 285-IIQ of the Milli Meclis dated 2 April 2002; | UN | وقد انضمت أذربيجان إلى هذا البروتوكول بموجب القانون 285- IIQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 2 نيسان/أبريل 2002؛ |
| Azerbaijan acceded to the Optional Protocol by Act 162-IIQ of the Milli Meclis dated 29 July 2001; | UN | وقد انضمت أذربيجان إلى هذا البروتوكول الاختياري بموجب القانون 162- IIQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 29 تموز/يوليه 2001؛ |
| Azerbaijan acceded to the Optional Protocol by Act 77-IIQ of the Milli Meclis dated 16 February 2001; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذا البروتوكول الاختياري بموجب القانون 77- IIQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 16 شباط/فبراير 2001؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 97-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون رقم 97- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 99-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 99- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 100-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذا البروتوكول بموجب القانون 100- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 102-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 102- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to these instruments by decree No. 402 of the Milli Meclis dated 18 November 1992; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذين الصكين بموجب المرسوم رقم 402 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1992؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 106-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 106- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to these instruments by Act No. 435-IQ of the Milli Meclis dated 13 May 2003; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الصكوك بموجب القانون 435- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 13 أيار/مايو 2003؛ |
| Azerbaijan acceded to this Declaration by decree No. 595 of the Milli Meclis dated 5 May 1993; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذا الإعلان بموجب المرسوم رقم 595 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 5 أيار/مايو 1993؛ |
| Azerbaijan acceded to this document by decree No. 652 of the Milli Meclis dated 28 July 1993; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الوثيقة بموجب المرسوم رقم 652 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 28 تموز/يوليه 1993؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 