"عن البضائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ACIS
• Cargo
• the goods
• for goods
• on goods
• of goods
• the Advanced
• of the Advance
• installation of

ACIS is playing an important role in developing trade and reinforcing integration of neighbouring countries.
ويلعب نظام المعلومات المسبقة عن البضائع دورا مهما في تنمية التجارة وتعزيز التكامل بين البلدان المجاورة.

UNCTAD has developed practical solutions to address efficiency issues, such as the Advance Cargo Information System (ACIS).
وقد وضع الأونكتاد حلولاً عملية لمعالجة مسائل الكفاءة، مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

That documentation procedures for releasing transit Cargo be further simplified and harmonized;
● زيادة تبسيط وتنسيق الاجراءات الخاصة بوثائق الافراج عن البضائع العابرة؛

The contractor assumed all liabilities for the goods transported until their delivery to their final destination in Darfur.
وتعهد المتعاقد بجميع المسؤوليات عن البضائع المنقولة لغاية تسليمها إلى مقصدها النهائي في دارفور.

The Panel therefore recommends no compensation for goods in transit.3. Loss of profits
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن البضائع التي كانت في الطريق.

Upon request, additional information was provided on goods and services procured by country.
وكان من المقرر أن تُقدَّم عند الطلب معلومات إضافية عن البضائع والخدمات المشتراة موزعة حسب البلد.

One of the most important actors in the community is the customs administration, as it controls the release of goods.
ومن أهم الجهات الفاعلة في هذه الأوساط إدارة الجمارك لأنها تتحكم في الإفراج عن البضائع.

Presently, nine LDCs have benefited from ACIS installation.
وفي الوقت الحاضر، تستفيد تسعة من أقل البلدان نمواً من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

ACIS in LDCs 11
نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في أقل البلدان نمواً 13

ACIS in LDCs
نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في أقل البلدان نمواً

The continuation of the ACIS programme is contingent on requests from interested parties and availability of funds.
واستمرار برنامج نظام المعلومات المسبقة عن البضائع مرهون بطلبات الأطراف المهتمة وتوافر الأموال.

ACIS has been implemented in 16 countries of Asia and Africa.
وطُبق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في 16 بلداً في آسيا وأفريقيا.

Discussions are currently being held with donors to satisfy similar requests for ACIS in Western Africa.
وتجري حاليا مناقشات مع الجهات المانحة لتلبية طلبات مماثلة لتطبيق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في غربي أفريقيا.

Such systems speed the flow of information on Cargo and foster efficient use of limited assets.
وتتيح هذه النظم تسريع تدفق المعلومات عن البضائع وتعزيز كفاءة استخدام الأصول المحدودة.

The Customs Ordinance requires the submission of information and reports of imported and exported Cargo.
ويطلب ويشترط المرسوم الجمركي تقديم معلومات وتقارير عن البضائع المستوردة والمصدرة.

This targeting exercise takes place after the goods have been released from customs control and are no longer available for inspection, and as a result, no inspection takes place.
وهذه الممارسة المتعلقة بتحديد الشحنات المقرر إجراء التفتيش عليها تتم بعد الإفراج عن البضائع من الرقابة الجمركية وتصبح بمنأى عن التفتيش، وبالتالي لا يجرى التفتيش عليها.

First, it is a receipt issued by a carrier for the goods received from the shipper for shipment.
أولاً، انه ايصال يصدره ناقل عن البضائع التي يستلمها من الشاحن لشحنها.

The Panel therefore recommends no compensation for goods in transit.4. Unamortized expenses
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن البضائع التي كانت في طريقها إلى المشروع.

The Panel finds that Geosonda’s claim for goods in transit is not adequately documented.
ويجد الفريق أن التعويض الذي تطالب به شركة Geosonda عن البضائع التي كانت في الطريق ليس مؤيدا بمستندات كافية.

:: Input data on goods and equipment into the property management system
:: إدخال البيانات عن البضائع والمعدات في نظام إدارة الممتلكات

Such discharge of goods is viewed as the carrier having honoured his obligation to the holder of the bill of lading to deliver the goods, and therefore is not liable for discharging the goods without the bill of lading.
ويُنظر إلى هذا الإفراج عن البضائع على أنه وفاء الناقل بالتزامه تجاه حامل سند الشحن بتسليم البضاعة، ولا يتحمل بالتالي مسؤولية الإفراج عن البضاعة من دون سند شحن.

He added that at the Commission''s next meeting it would be helpful to have briefings about other technical cooperation programmes such as the Advanced Cargo Information System (ACIS) and EMPRETEC.
وأضاف قائلاً إن من المفيد الحصول في الاجتماع القادم للجنة على معلومات عن البرامج الأخرى للتعاون التقني مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع وبرنامج إمبريتيك.

Work continued on the development and implementation of the Advance Cargo Information System (ACIS).
21- استمر العمل على تطوير وتنفيذ نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

(c) installation of ACIS.
(ج) تركيب نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.