"عن البيانات المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the financial statements
• on financial statements
• the financial statements are
• financial data
• of the financial statements
• to the financial statements
• for the financial statements
• financial statements are the

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي المحاسبات

The Deputy Executive Director also indicated that for the sixth biennium, the Board of Auditors had given UNICEF an unqualified opinion on the financial statements.
وأشارت أيضا إلى أن مجلس مراجعي الحسابات قدم إلى اليونيسيف رأيا غير متحفظ عن البيانات المالية لفترة السنتين السادسة.

The Conference of the Parties shall be informed of any relevant remarks in the reports of the United Nations Board of Auditors on financial statements of the United Nations Environment Programme.
ويبلغ مؤتمر الأطراف بأي ملاحظات ذات صلة ترد في تقارير مجلـــس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة عن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Board’s mandate is to report to the General Assembly on the financial statements and accounts of ITC.
ويتمتع المجلس بولاية تقديم التقارير إلى الجمعية العامة عن البيانات المالية لمركز التجارة الدولية وحساباته.

The Board issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter III.
وعلى نحو ما هو مبين في الفصل الثالث، أصدر المجلس رأيا غير متحفظ عن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض.

As such, these special accounts will be covered by my audit opinion on the financial statements for the biennium under review.
وبذلك سيكون هذان الحسابان الخاصان مشمولين بالآراء التي أبديتها عن البيانات المالية لفترة السنتين قيد الاستعراض.

REPORT OF THE UNITED NATIONS BOARD OF AUDITORS on the financial statements OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY
تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق

Report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Human Settlements Programme: audit opinion
الأول - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: رأي مراجعي الحسابات

I. Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
الأول تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

The financial period consists of two calendar years, with an audit opinion issued on the financial statements every two years
تتألف الفترة المالية من سنتين تقويميتين، ويصدر رأي مراجعي الحسابات عن البيانات المالية مرة كل سنتين

The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements for the biennium ended 31 December 2011.
أصدر المجلس رأيا غير معدل عن البيانات المالية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Forming an opinion and reporting on financial statements
تكوين رأي والإبلاغ عن البيانات المالية

the financial statements are the responsibility of the Executive Director.
وتقع المسؤولية عن البيانات المالية على عاتق المديرة التنفيذية.

Thus, the Secretariat reports on the financial data as of two years earlier.
ولهذا، فإن الأمانة العامة تعد تقريراً عن البيانات المالية لفترة السنتين السابقتين.

Disclosure of the financial statements
الكشف عن البيانات المالية

2. The summary of significant accounting policies applied in preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
2 - وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات عن البيانات المالية.

Management's responsibility for the financial statements
مسؤولية الإدارة عن البيانات المالية