| In that connection, the proposal formulated in 1995 to authorize the Secretary-General to submit information on contributions to the General Assembly on an annual basis was worthy of consideration. | UN | وفي هذا الصدد، فإن الاقتراح المقدم في ١٩٩٥ والداعي إلى أن يؤذن لﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة سنويا معلومات عن التبرعات اقتراح جدير بالدراسة. |
| 15. Annex VI to the present report provides detailed information on contributions in kind anticipated during the budgeted period. | UN | ١٥ - ويتضمن المرفق السادس لهذا التقرير معلومات مفصلة عن التبرعات العينية المتوقعة خلال الفترة المشمولة بالميزانية. |
| Thus, pledges cannot be used as a tool for planning and budgeting. | UN | ولذا لا يمكن استخدام الإعلان عن التبرعات كوسيلة للتخطيط ووضع الميزانية. |
| At the time of writing the present report, 42 countries had made indicative pledges for 2010. | UN | ولدى كتابة هذا التقرير، كان 42 بلدا قد أعلن عن أرقام إرشادية عن التبرعات لعام 2010. |
| It also provides information on voluntary contributions made to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. | UN | ويقدم معلومات عن التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. | UN | وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات. |
| The secretariat should provide a complete financial statement of donations and expenditures. | UN | وينبغي للأمانة أن تقدم بياناً مالياً كاملاً عن التبرعات والنفقات. |
| However, the Paris Conference was more than a Pledging event. | UN | إلا أن مؤتمر باريس لم يكن مناسبة للإعلان عن التبرعات فحسب. |
| UNOPS would fully disclose all relevant information on contributions and associated expenditures in the UNOPS financial statements for the current and future years. | UN | وقال إن المكتب سيُعطي بيانات كاملة عن التبرعات والمصروفات في البيانات المالية للمكتب عن السنة الحالية والسنوات المقبلة. |
| Updated information on contributions pledged and received for both trust funds will be provided in document UNEP/POPS/COP.4/INF/6. | UN | 11 - وسوف تُنشر في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/6 معلومات محدثة عن التبرعات المعلنة والمحصلة بالنسبة لكلا الصندوقين. |
| Detailed information on contributions and pledges to the trust funds are contained in annex XV.C. | UN | وترد معلومات مفصلة عن التبرعات والمبالغ المتعهد بدفعها للصناديق الاستئمانية في المرفق الخامس عشر - جيم. |
| Reporting on contributions received in advance | UN | الإبلاغ عن التبرعات المقبوضة سلفا |
| The Board strongly recommends this practice to donors, since it does not take pledges into account. | UN | ويوصي المجلس بقوة المانحين باتباع هذه الممارسة لأنه لا يأخذ الإعلان عن التبرعات في الاعتبار. |
| The same delegation added that its country would be willing to consider the proposal on multi-year pledges and noted that it had recently increased its financial support to UNFPA and would seek to continue that trend. | UN | وأضاف الوفد ذاته أن بلده مستعد للنظر في الاقتراح المتعلق باﻹعلان عن التبرعات لسنوات عديدة، وأشار إلى أنه قد زاد مؤخرا من دعمه المالي للصندوق وأنه سيسعى إلى الاستمرار في هذا الاتجاه. |
| Several others said that they would support such pledges if that were agreeable to most other delegations. | UN | وقالت عدة وفود أخرى إنها سوف تدعم اﻹعلان عن التبرعات إذا كان سيحظى بموافقة غالبية الوفود اﻷخرى. |
| Information on voluntary contributions, gifts and donations accepted under this regulation shall be communicated to the next Meeting of States Parties. | UN | وتحال إلى اجتماع الدول الأطراف التالي معلومات عن التبرعات والمنح والهبات التي تم قبولها بموجب هذه المادة. |
| Follow-up of core budget contributions and distribution of financial and substantive information on voluntary contributions to donors | UN | :: متابعة المساهمات في الميزانية الأساسية وموافاة المانحين بالمعلومات المالية والفنية عن التبرعات الطوعية |
| All offices have been requested to provide information on voluntary contributions in kind for disclosure in the financial statements. | UN | طُلب إلى جميع المكاتب أن تقدم معلومات عن التبرعات العينية للكشف عنها في البيانات المالية. |
| The secretariat should provide a complete financial statement of donations and expenditures. | UN | وينبغي للأمانة أن تقدم بياناً مالياً كاملاً عن التبرعات والنفقات. |
| Decision on Mobilizing Resources for a Unified Budget: The Pledging Conference | UN | :: مقرر بشأن تعبئة الموارد الخاصة بميزانية موحدة: مؤتمر الاعلان عن التبرعات |
| AD HOC COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY for the Announcement of Voluntary CONTRIBUTIONS TO THE 2001 PROGRAMME | UN | لجنة الجمعية العامة المخصصة للإعلان عن التبرعات لبرنامج |
| Information on the contributions to the trust fund is provided in tabular form in annex VI.B. | UN | وترد معلومات مفصلة عن التبرعات للصندوق الاستئماني في شكل جدول بالمرفق السادس باء. |
| The Board recommends that the Administration review its policy for disclosure of contributions in kind, in order to enhance the financial reporting. | UN | ويوصي المجلس بأن تعيد الإدارة النظر في سياستها المتعلقة بالكشف عن التبرعات العينية، من أجل تعزيز عملية الإبلاغ المالي. |
| The Board accepts that exchange losses arising from voluntary contributions may properly offset the income. | UN | ويوافق المجلس على أن خسائر الصرف الناشئة عن التبرعات يمكن خصمها من اﻹيرادات على نحو ملائم. |
| He also recalled the mandate given by the Conference to the Group to decide on further means of funding the implementation of the Review Mechanism in the current biennium and provided an update on the voluntary contributions received for that purpose. | UN | وأشار إلى الولاية التي منحها المؤتمر للفريق لاتخاذ قرار بشأن وسائل أخرى لتمويل تنفيذ آلية الاستعراض في فترة السنتين الحالية، ولتقديم معلومات محدَّثة عن التبرعات التي ترد لذلك الغرض. |
| The family is so grateful for all your wonderful cards and flowers and some of you have asked about donations. | Open Subtitles | العائلة ممتنة لكل بطاقاتكم وأزهاركم الرائعة. وبعضً منكم سأل عن التبرعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 