"عن التحديق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking at me
• staring at me

Stop looking at me like that because I have a job now, and I can't be dopey at it.
توقف عن التحديق بي بهذه الطريقة لأن لدي وظيفة ولايمكنني التغافل عنها

I was gonna put it back, I swear to my mother, but this maid kept looking at me the whole night like she knew.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

Stop looking at me, little dude.
كف عن التحديق بي يا صغيري و إلا قتلتك

Stop staring at me, dog, get me something to drink.
كف عن التحديق بي أيها الكلب واجلب لي شرابا

Now I'm gonna ask out a girl who will not stop staring at me.
الآن سأقوم بسؤال فتاة للخروج معي التي لم تتوقف عن التحديق بي

So please stop looking at me and thinking about it.
لذلك توقفي عن التحديق بي والتفكير بذلك

Then stop looking at me, motherfucker, or I'll blow your goddamn face off!
إذن توّقفِ عن التحديق بي وإلا فجّرت مخك

Will you please stop looking at me like that?
حسنا،هلا تتوقف عن التحديق بي هكذا؟

Stop looking at me like I'm the only person in the world who matters.
،توقف عن التحديق بي وكأن رأيي أهم رأي

Get me out of here, stop looking at me.
اخرجوني من هنا وتوقفوا عن التحديق بي

Stop looking at me!
توقفوا عن التحديق بي

Stop looking at me.
كف عن التحديق بي

I said stop looking at me.
قلت، كف عن التحديق بي

Stop looking at me like that.
كف عن التحديق بي هكذا

Stop looking at me like that.
توقف عن التحديق بي هكذا

Stop looking at me like that.
توقفي عن التحديق ! بي بهذه الطريقة

Stop looking at me. She's gonna hear what I'm thinking.
(آندي)، توقف عن التحديق بي سوف تسمع أفكاري

I know that I'm very good-looking, stop staring at me.
أعلم بأن مظهري جميل توقفي عن التحديق بي.

I know that I'm very good-looking, stop staring at me.
أعلم بأني وسيم لذلك توقفي عن التحديق بي.

You're not gonna stop staring at me like a lost puppy until I say yes, are you?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟