"عن التحرش الجنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on sexual harassment
• for sexual harassment
• about sexual harassment
• of sexual harassment
• to sexual harassment
• through sexual harassment

The courses provided specific information for girls and boys, including on sexual harassment and how to recognize it.
وتقدم الدورات معلومات محددة للبنات والأولاد، بما فيها معلومات عن التحرش الجنسي وعن كيفية معرفته.

It also notes the lack of data on sexual harassment at the workplace.
وهي تلاحظ أيضا عدم وجود بيانات عن التحرش الجنسي في مكان العمل.

These grounds were sufficient for an employer, or a person responsible for sexual harassment in a workplace, to be sued for damages;
وهذه الأسباب كافية لرفع قضية على رب العمل أو على أي شخص مسؤول عن التحرش الجنسي في مكان العمل؛

Reviewing the criminal liability of officials for sexual harassment in relation to women who are in a subordinate position in the office or workplace;
استعراض المسؤولية الجنائية للموظفين عن التحرش الجنسي للنساء العاملات في وظائف بالمكتب أو بمكان العمل؛

Usually, the day we talk about sexual harassment is the day that everyone harasses me as a joke.
عادةً اليوم الذي نتحدث فيه عن التحرش الجنسي يكون اليوم الذي يتحرش بي الكل فيه كمزحة

The Court recognized the common law tort of sexual harassment and ruled in favour of the female employee.
فقد أقرت المحكمة بتعرض الضحية لإساءة ناشئة عن التحرش الجنسي بموجب القانون العام وحكمت لصالح الموظَّفة.

In addition, training modules on sexual harassment and equal opportunities for men and women in the workplace were produced;
وأنتجت باﻹضافة إلى ذلك، وحدات تدريبية عن التحرش الجنسي وتكافؤ الفرص للرجل والمرأة في مكان العمل؛

The Committee also requests detailed information on sexual harassment against women in the workplace, and on means of redress available to and used by women and the results thereof.
كما تطلب اللجنة تزويدها بمعلومات مفصلة عن التحرش الجنسي بالنساء في مكان العمل وعن وسائل الانتصاف المتاحة للمرأة بهذا الشأن، ومدى استخدامها لها، والنتائج المحرزة بشأنها.

No study on sexual harassment in the workplace has been undertaken and no statistical data on rape are available.
ولم يضطلع بأي دراسة عن التحرش الجنسي في مكان العمل ولا تتوافر بيانات احصائية عن الاغتصاب.

The Government had also organized education campaigns and programmes and published brochures on sexual harassment.
وقد نظمت الحكومة أيضا حملات وبرامج تعليمية، كما نشرت كتيبات عن التحرش الجنسي.

The Office had also published a brochure on sexual harassment in the workplace, which had been distributed nationwide.
وأصدر المكتب أيضا نشرة عن التحرش الجنسي في أماكن العمل تم توزيعها على نطاق الدولة.

The Committee is also concerned about the absence of a law on sexual harassment.
ويساور اللجنة القلق أيضا لعدم وجود قانون عن التحرش الجنسي.

The Cook Islands Workers Association has conducted workshops on sexual harassment.
وقد أدارت رابطة عمال جزر كوك حلقات عمل عن التحرش الجنسي.

Thus the approach was really to identify sexual harassment as being a problem of violence done to women, and from there to move towards a law on sexual harassment.
وعليه فإن النهج المتبع يتمثل في تحديد ما إذا كان التحرش الجنسي هو مشكلة تتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة، ومن ثم وضع قانون عن التحرش الجنسي.

Wire fraud, outstanding civil judgment for sexual harassment.
تدليس، المتميز الحكم المدني عن التحرش الجنسي.

I want to know whether I can sue her for sexual harassment.
أريد أن أعرف ما إذا كان يمكن ل مقاضاة لها عن التحرش الجنسي.

23. Article 152 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania provides for criminal liability for sexual harassment.
23 - وتنص المادة 152 من القانون الجنائي لجمهورية ليتوانيا على مسؤولية جنائية عن التحرش الجنسي.

In a study on the status of women conducted in Reykjavík in 1989 and which focused on municipal employees, a question was asked about sexual harassment.
وطرح سؤال عن التحرش الجنسي في دراسة أجريت عام ٩٨٩١ في ريكيافيك بشأن وضعية المرأة، وهي دراسة ركزت على موظفي البلديات.

30. He was surprised at the questions relating to women refugees, as he had never seen any reports of sexual harassment.
30 - وأصابته الدهشة لدى رؤيته الأسئلة المتعلقة باللاجئات، نظرا إلى أنه لم ير أبدا أية تقارير عن التحرش الجنسي.

In 2005/06 the Employment Relations Authority received 17 applications relating to personal grievances due to sexual harassment.
تلقت سلطة علاقات العمل في السنة المالية 2005/2006 17 طلباً تتصل بمظالم شخصية ناتجة عن التحرش الجنسي.

Please also provide information of measures taken to solve the problem of women suffering from many forms of subtle and overt discrimination in hiring and promotion and through sexual harassment.
كما يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لحل مشكلة معاناة المرأة الناجمة عن الأشكال العديدة للتمييز المستتر والمكشوف في مجالي التوظيف والترقية، والناجمة أيضا عن التحرش الجنسي.