| He reports on developments in Brazil and Sierra Leone in chapter IV. | UN | وهو يتحدث عن التطورات الجارية في البرازيل وسيراليون في الفصل الرابع. |
| In that resolution, the Council requested a report on developments in Afghanistan every three months. | UN | وفي هذا القرار، طلب المجلس تقريرا عن التطورات الجارية في أفغانستان كل ثلاثة أشهر. |
| Visiting missions provide the most effective means of obtaining first-hand information on developments in the Territories and of ascertaining the situation on the ground and the views of the people of the Territory with regard to their future status. | UN | فالبعثات الزائرة توفر أنجع السبل للحصول على المعلومات المباشرة عن التطورات الجارية في اﻷقاليم والتأكد من الحالة في الموقع ومن آراء سكان اﻹقليم فيما يتعلق بمركزهم في المستقبل. |
| A newsletter on current developments in the field of the law of the sea and ocean affairs constitutes an important part of the Web site. | UN | وتشكل رسالة إخبارية عن التطورات الجارية في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات جزءا هاما من موقع الشبكة. |
| A newsletter on current developments in the field of the law of the sea and ocean affairs constitutes an important part of the Web site. | UN | وهناك رسالة إخبارية عن التطورات الجارية في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات تشكل جزءا هاما من موقع الشبكة. |
| It would be very difficult to insulate regional stock markets completely from developments elsewhere. | UN | وسوف يكون من الصعب عزل أسواق الأسهم الإقليمية تماما عن التطورات الجارية في أماكن أخرى. |
| The members of the Council look forward to further reports on developments in Tajikistan, on Ambassador Kittani's mission as it develops, and on any future recommendations you wish to make in the context of that mission. | UN | ويتطلع أعضاء المجلس إلى المزيد من التقارير عن التطورات الجارية في طاجيكستان وعن مهمة السيد كتاني في مراحلها المتتابعة، وعن أي توصيات في المستقبل تودون اتخاذها في سياق تلك المهمة. |
| Since 1995, the Central and East Africa IRIN, based in Nairobi, has analysed and synthesized information on developments in the Great Lakes region. | UN | ومنذ عام ١٩٩٥، تقوم شبكة المعلومات اﻹقليمية المتكاملة لوسط وشرق أفريقيا، الموجودة في نيروبي، بتحليل وتجميع المعلومات عن التطورات الجارية في منطقة البحيرات الكبرى. |
| The members of the Council welcome your decision and look forward to further reports on developments in Tajikistan, on Ambassador Piriz-Ballon's mission as it develops and on any future recommendations you might wish to make in the context of that mission. | UN | ويرحب أعضاء المجلس بقراركم ويتطلعون الى تلقي مزيد من التقارير عن التطورات الجارية في طاجيكستان وعن سير بعثة السفير بيريز - بالون وكذلك عن أية توصيات قد ترغبون في تقديمها في المستقبل في إطار هذه البعثة. |
| Report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country (S/2002/662) | UN | تقرير الأمين العام عن التطورات الجارية في غينيا - بيساو وعن الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد (S/2002/662) |
| 89. The Committee recommends that the State party provide the new Sub-Section of the People's Advocate with adequate human and financial resources to ensure its full operationalization, including awarenessraising campaigns, and to allow for the receipt of complaints from children and for reporting on developments in the implementation of child rights. | UN | 89- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تزود القسم الفرعي الجديد لمكتب محامي الشعب بالموارد البشرية والمالية الكافية لكي يعمل بشكل كامل، بما في ذلك تنظيم حملات التوعية، والسماح بتلقي شكاوى الأطفال، وتقديم التقارير عن التطورات الجارية في تنفيذ حقوق الطفل. |
| On 3 October 2007, during informal consultations, the Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General for Guinea-Bissau, Shola Omoregie, on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in that country (UNOGBIS). | UN | في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وخلال مشاورات غير رسمية، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لغينيا - بيساو، شولا أوموريجي، عن التطورات الجارية في غينيا - بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد. |
| 3. Political Affairs Officers (P-4/P-3). Assist the Senior Political Adviser to keep abreast of current local, national and regional developments; are required to be familiar with all available information including relevant studies, cables, memoranda, reports, letters, publications, etc.; and prepare specific reports on developments in the region as requested. | UN | ٣ - موظفو الشؤون السياسية )ف - ٤/ف - ٣( - يساعدون المستشار السياسي اﻷقدم في أن يكون على علم بالتطورات الجارية على الصعيد المحلي والوطني واﻹقليمي؛ والمطلوب أن يكونوا مُلمين بكافة المعلومات المتاحة، بما في ذلك ما يتصل بالموضوع من دراسات وبرقيات ومذكرات وتقارير ورسائل ومنشورات، الخ؛ ويقومون بإعداد تقارير محددة عن التطورات الجارية في المنطقة على النحو المطلوب منهم. |
| 22. Senior Political Affairs Officer (P-5). Assists the Head of the Political Unit in keeping him/her informed of current local, national and regional developments; is required to be familiar with all available information, including relevant studies, cables, memoranda, reports, letters, publications, etc.; and prepares specific reports on developments in the region as requested. | UN | ٢٢ - موظف شؤون سياسية أقدم )ف - ٥( - يساعد رئيس الوحدة السياسية بإبقائه على علم بالتطورات الجارية على الصعيد المحلي والوطني واﻹقليمي؛ ومن المطلوب أن يكون ملما بكافة المعلومات المتاحة بما في ذلك ما يتصل بالموضوع من دراسات وبرقيات ومذكرات وتقارير ورسائل ومنشورات، الخ؛ ويُعد تقارير محددة عن التطورات الجارية في المنطقة على النحو المطلوب منه. |
| 23. Political Affairs Officer (P-4). Assists the more senior officers in keeping abreast of current local, national and regional developments; is required to be familiar with all available information including relevant studies, cables, memoranda, reports, letters, publications, etc.; and prepares specific reports on developments in the region as requested. | UN | ٢٣ - موظف شؤون سياسية )ف - ٤( - يساعد الموظفين اﻷقدم منه على أن يكونوا على علم بالتطورات الراهنة على الصعيد المحلي والوطني واﻹقليمي؛ ومن المطلوب أن يكون مُلما بكافة المعلومات المتاحة بما في ذلك ما يتصل بالموضوع من دراسات وبرقيات ومذكرات وتقارير ورسائل ومنشورات، الخ؛ ويُعد تقارير محددة عن التطورات الجارية في المنطقة على النحو المطلوب منه. |
| As was done for the first session of the Group, presentations on subjects of interest will be made during the course of the second session which would provide the opportunity for delegations from developing countries to receive information and raise questions on current developments in ports. | UN | ' ٤ ' وسيجرى، على النحو الذي تم القيام به من أجل الدورة اﻷولى للفريق، تقديم عروض بشأن المواضيع ذات اﻷهمية أثناء الدورة الثانية ستتيح للوفود المنتمية إلى البلدان النامية الفرصة لتلقي معلومات وإثارة أسئلة عن التطورات الجارية في ميدان المواني. |
| 21. The representative of Japan commended the UNCTAD secretariat for its useful report on current developments in the Palestinian economy and for its cooperation aimed at improving the situation. | UN | ٢١ - وأثنى ممثل اليابان على أمانة اﻷونكتاد لتقريرها المفيد عن التطورات الجارية في الاقتصاد الفلسطيني ولتعاونها الهادف إلى تحسين اﻷوضاع. |
| The opportunities that arise from developments in the world today are, unfortunately, not within reach of all the world's children. | UN | إن الفرص التي تنبثق عن التطورات الجارية في العالم اليوم ليست، للأسف، في متناول كل أبناء عالمنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 