"عن التعاون الاقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on regional cooperation

Work has started on a study of Financing port development and on a study on regional cooperation in the ports field.
وقد بدأ العمل بشأن دراسة عن تمويل تنمية الموانئ وبشأن دراسة عن التعاون الاقليمي في ميدان الموانئ.

Report of the Secretary-General on regional cooperation
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي

J. Report of the Secretary-General on regional cooperation . 113
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي

J. REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on regional cooperation
ياء - تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي

It is also expected that, as indicated in the report of the Secretary-General on regional cooperation, 4/ the internal organizational restructuring of ECA, currently under way, would lead to further strengthening of the subprogramme.
ويتوقع أيضا، على النحو المبين في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي)٤( أن إعادة عملية التشكيل التنظيمية الداخلية للجنة الاقتصادية لافريقيا المضطلع بها حاليا ستؤدي الى زيادة تعزيز البرنامج الفرعي.

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation (E/1999/14/Add.3)
التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي (E/1999/14/Add.3)

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields; E/1996/45 and Add.1.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما)١٨١(؛

Those reports will also be annexed to the report of the Secretary-General on regional cooperation (decision 1993/213).
وسترفق هذه التقارير أيضا بتقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )المقرر ١٩٩٣/٢١٣(.

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields; E/1994/50.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)١٦٨(؛

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields; E/1996/45 and Add.1.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)٦٨١ـ )٦٨١( E/1996/45 و Add.1.

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and decision 1982/174)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، الذي يتضمن تقريرا من اﻷمين العام عن موضوع متعلق بالتعاون الاقاليمي محل الاهتمام المشترك لجميع اﻷقاليم )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠، ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤(

39. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on regional cooperation (E/1992/65/Add.1).
٣٩ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي (E/1992/65/Add.1).

Regarding intergovernmental involvement in the issue, the report of the Secretary-General on regional cooperation (E/1993/85) had been submitted to the Economic and Social Council at its 1993 Summer session.
٢٤ - ومضى يقول فيما يتعلق بالمشاركة الحكومية الدولية في الموضوع، إن تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )E/1993/85( قد قُدم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الصيفية لعام ١٩٩٣.

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and decision 1982/174)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، الذي يتضمن تقرير اﻷمين العام عن موضوع متعلق بالتعاون الاقاليمي يكون محل الاهتمام المشترك لجميع اﻷقاليم )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤(

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1), including the report of the Secretary-General on a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council resolution 1982/50 and decision 1982/174)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، الذي يتضمن تقرير اﻷمين العام عن موضوع متعلق بالتعاون الاقاليمي محل الاهتمام المشترك لجميع اﻷقاليم )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤(

18. In the view of ACC, the thrust of this recommendation is in line with the decentralization efforts at the United Nations Secretariat as reflected in the Secretary-General's report on regional cooperation, 1/ which endorsed the conclusions of the Task Force on Decentralization.
٨١ - وفي رأي لجنة التنسيق اﻹدارية أن هدف هذه التوصية يتمشى مع الجهود المبذولة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتحقيق اللامركزية على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي الذي أيد النتائج التي خلصت اليها فرقة العمل المعنية باللامركزية)١(.