"عن التعاون الدولي بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on international cooperation on
• on international cooperation in

Report of the Secretary-General on international cooperation on OCHA 21/07/2003
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن المساعدة الإنسانية في ميدان الكواث الطبيعية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى التنمية

An additional module on international cooperation in criminal matters has been added following a suggestion from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC.
وقد أُضيفت وحدة إضافية عن التعاون الدولي بشأن المسائل الجنائية بناء على اقتراح من المديرية التنفيذية للجنة مكافحة

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

This issue is also particularly stressed in draft resolution A/63/L.53, on international cooperation on humanitarian assistance, presented by the Group of 77 and China.
ويجري التشديد على هذه المسألة أيضا بصفة خاصة في مشروع القرار A/63/L.53، عن التعاون الدولي بشأن المساعدة الإنسانية، المقدم من مجموعة الـ 77 والصين.

Moreover, Mexico shares in the spirit of draft resolution A/63/L.53, on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.
علاوة على ذلك، تؤمن المكسيك بروح مشروع القرار A/63/L.53، عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.

Report of the Secretary-General, on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, 2004 (A/59/374)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية 2004، A/59/374

Taking note of the report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية()،

The United States commends the emphasis on gender equality and gender-based violence in this year's report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance (A/66/339).
وتشيد الولايات المتحدة بالتركيز على المساواة بين الجنسين والعنف القائم على أساس نوع الجنس في تقرير الأمين العام لهذا العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية (A/66/339).

We realize that it is also important to incorporate activities during the transition period that will reduce vulnerability to natural disasters, as pointed out in the Secretary-General's report on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development (A/57/578).
ونسلم بأن من الأهمية أيضا إدماج أنشطة، خلال فترة الانتقال، يكون من شأنها أن تقلل من أخطار التعرض للكوارث الطبيعية، حسبما أشير إلى ذلك في تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية والانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية A/57/578)).

To date, two modules have been developed, one on the universal legal framework against terrorism and the other on international cooperation in criminal matters against terrorism.
وقد وُضعت نميطتان حتى الآن، الأولى عن الإطار القانوني العالمي لمكافحة الإرهاب، والأخرى عن التعاون الدولي بشأن المسائل الجنائية في مجال مكافحة الإرهاب.

(b) Ensuring, through practitioner input, the relevance and technical quality of a draft ASEAN handbook on international cooperation in trafficking in persons.
(ب) ضمان الجدوى والنوعية التقنية لمشروع كتيب عن التعاون الدولي بشأن الاتجار بالأشخاص لفائدة الرابطة، وذلك استنادا إلى مدخلات الممارسين.

One additional module on international cooperation in criminal matters against terrorism was added to the counter-terrorism legal training curriculum, and an online counter-terrorism learning platform was established to provide online training courses to practitioners for the implementation of the international instruments against terrorism and to strengthen cooperation in that area.
42- وأُضيفت وحدة إضافية عن التعاون الدولي بشأن المسائل الجنائية في مجال مكافحة الإرهاب إلى المنهج التدريبي القانوني لمكافحة الإرهاب، كما أُنشئت منصّة تعليمية بشأن مكافحة الإرهاب لتوفير دورات تدريبية بالاتصال الحاسوبي المباشر للممارسين حول تنفيذ الصكوك الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب وتدعيم التعاون في هذا المجال.