"عن التقديرات المنقحة لميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the revised budget estimates for
• regarding revised budget estimates for
• on the revised budget estimates of

5. Takes note of the information set out in paragraphs 130 to 140 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2010-2011;
5 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 130 إلى 140 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011؛

5. Takes note of the information set out in paragraphs 130 to 140 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2010 - 2011;
5 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 130 إلى 140 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) has considered the report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) on the revised budget estimates for the biennium 1998-1999 (DP/1998/35).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ (DP/1998/35).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) has considered an advance copy of the report of the Executive Director of the United Nations Office of Project Services (UNOPS) on the revised budget estimates for the biennium 1996-1997 (DP/1996/36).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36).

(f) The Executive Board of UNDP regarding revised budget estimates for 1994-1995, report on trust funds and summary of financial information on trust funds;
)و( والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن التقديرات المنقحة لميزانية الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥، وتقرير عن الصناديق الاستئمانية وموجز عن المعلومات المالية للصناديق الاستئمانية؛

(j) The Executive Board of UNDP/UNFPA on the revised budget estimates of the United Nations Office for Project Services for the biennium 1996-1997;
)ي( المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن التقديرات المنقحة لميزانية مكتب خدمة المشاريع لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

3. The Advisory Committee regrets the delayed submission of the report of the Secretary-General on the revised budget estimates for the International Tribunal for 1997 (A/C.5/51/30/Add.1).
٣ - وتأسف اللجنة الاستشارية لتأخير تقديم تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لميزانية المحكمة الدولية لعام ١٩٩٧ (A/C.5/51/30/Add.1).

(i) The Executive Board of UNDP/UNFPA on the revised budget estimates for the biennium 1996-1997;
)ط( المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

(k) The Executive Board of UNDP/UNFPA on the revised budget estimates for the biennium 1997–1998 for the United Nations Office for Project Services (DP/1998/36);
)ك( المجلس التفنيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ٧٩٩١-٨٩٩١ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )63/8991/PD(؛

4. Takes note of the information set out in paragraphs 180 to 197 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 on the revised budget estimates for the biennium 2008-2009;
4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 180 إلى 197 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1) عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 132 and 133 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2006 - 2007;1
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 132 و 133 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007(1)؛

4. Takes note of the information set out in paragraphs 180 to 197 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 on the revised budget estimates for the biennium 2008 - 2009;
4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 180 إلى 197 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009؛

5. Takes note of the information set out in paragraphs 130 to 140 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Boarda on the revised budget estimates for the biennium 2010-2011;
5 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 130 إلى 140 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ) عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Office of Project Services (UNOPS) on the revised budget estimates for the biennium 1994-1995 and estimates for the biennium 1996-1997 (DP/1995/60).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1995/60).

If such were to be the case, the Advisory Committee reiterates its views, stated in its report on the Office of the United Nations System Support Services (DP/1996/25), and its report on the revised budget estimates for the biennium 1996-1997 (DP/1996/30), that the activities of OUNS should be financed from the regular budget of the United Nations.
وإذا كان الحال كذلك، فإن اللجنة الاستشارية تكرر اﻹعراب عن آرائها الواردة في تقريرها عن مكتب الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة (DP/1996/25)، وتقريرها عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/30)، والتي مؤداها أن أنشطة المكتب ينبغي تمويلها من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services on the revised budget estimates for the biennium 2002-2003, budget estimates for the biennium 2004-2005 and on the level of the operational reserve (DP/2003/38).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003، وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005، ومستوى الاحتياطي التشغيلي (DP/2003/38).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) has considered the report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) on the revised budget estimates for the biennium 1998-1999 and budget estimates for the biennium 2000-2001 (DP/1999/39).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ (DP/1999/39).

(h) The Executive Board of UNDP regarding revised budget estimates for 1994-1995 and budget estimates for 1996-1997;
)ح( والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن التقديرات المنقحة لميزانية الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ وتقديرات ميزانية الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛