"عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on transnational organized crime
• of transnational organized crime

Report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region
تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The second issue contained articles on transnational organized crime.
وتضمن العدد الثاني مقالات عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

(ii) The Institute launched the first review report on transnational organized crime in Southern Africa;
`2` أصدر المعهد تقرير الاستعراض الأول عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية في الجنوب الأفريقي؛

Global studies on transnational organized crime
دال - الدراسات العالمية عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية

2. Evolving threat of transnational organized crime
2- تزايد التهديدات الناجمة عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The second issue, dated December 2001, contained articles on transnational organized crime.
واحتوى العدد الثاني، المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2001، على مقالات عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

UNODC is working to strengthen, simplify and expedite the collection and reporting of accurate, reliable data on transnational organized crime.
82- يعمل مكتب المخدِّرات والجريمة على تعزيز وتبسيط وتسريع عملية جمع وإبلاغ البيانات الدقيقة الموثوقة عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

S/2013/359 Report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region [A C E F R S] - - 20 pages
S/2013/359 تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

(g) Conference room paper on transnational organized crime and fraudulent medicines (E/CN.15/2012/CRP.4).
(ز) ورقة غرفة اجتماعات عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والأدوية المزوَّرة (E/CN.15/2012/CRP.4).

38. The main objective of the global studies on transnational organized crime is to assess the major and emerging groups involved in transnational organized crime according to their level of dangerousness and to determine the scope of the various illegal markets within which they operate.
٨٣ - ويتمثل الهدف الرئيسي للدراسات العالمية عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية في تقييم الجماعات الرئيسية والمبتدئة الضالعة في الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بناء على درجة خطورة كل منها، وفي تحديد نطاق اﻷسواق غير المشروعة المختلفة التي تعمل فيها.

It was noted that the global programme against trafficking in human beings, the global programme against corruption and the global studies on transnational organized crime, all of which had been initiated by the Centre, represented its effort to develop strategic programmes in a comprehensive and action-oriented manner.
ولوحظ أن البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر والبرنامج العالمي لمكافحة الفساد والدراسات العالمية عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، التي استهلت كلها من جانب المركز ، تمثل جهده الرامي الى وضع برامج استراتيجية على نحو شامل وعملي المنحى .

Efforts to promote ratification of the Organized Crime Convention and its Protocols were bolstered by a General Assembly high-level meeting and special treaty event on transnational organized crime convened pursuant to General Assembly resolution 64/179 and held in June 2010.
13- وتعزَّزت الجهودُ الرامية إلى الترويج للتصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها من خلال اجتماع رفيع المستوى في إطار الجمعية العامة وحدث خاص عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية نُظّما عملا بقرار الجمعية العامة 64/179 وعُقدا في حزيران/ يونيه 2010.

Many participants supported the initiatives of the Centre for International Crime Prevention regarding the global programme against corruption, the global programme against trafficking in human beings and the global studies on transnational organized crime.
٩٥ - وأيد العديد من المشاركين مبادرات المركز المعني بمنع الاجرام الدولي المتعلقة بالبرنامج العالمي لمكافحة الفساد ، والبرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر ، والدراسات العالمية عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية .

91. In April 2011, the United Nations Office on Drugs and Crime issued a study on transnational organized crime in the fishing industry, with a focus on the trafficking in persons, the smuggling of migrants and the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
91 - في نيسان/أبريل 2011، أصدر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة دراسة عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية ونشاط صيد الأسماك، ركّز فيها على الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين والاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية().

157. The Division coordinated a Ministerial Workshop on transnational organized crime at Buenos Aires in November 1995 for the Latin American and Caribbean region, designed to determine possible technical cooperation projects to help implement the outcome of the 1994 World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, held at Naples.
١٥٧ - وعملت الشعبة على التنسيق لعقد حلقة عمل وزارية عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية في بوينس آيرس باﻷرجنتين في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، رامية إلى تحديد مشاريع التعاون التقنية الممكنة للمساعدة على تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الوزاري المعقود في نابولي عام ١٩٩٤ بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

It was stated that self-assessment alone was not sufficient and that information from nongovernmental sources would be essential to have a complete picture of transnational organized crime.
وقيل بهذا الصدد إنّ التقييم الذاتي وحده ليس كافيا وإنّ المعلومات المستمدة من مصادر غير حكومية ضرورية لتكوين صورة كاملة عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية.