"عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the high-level segment of its substantive session

Reaffirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003,
إذ يؤكد من جديد الإعلان الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003،

By adopting this theme, the Council also intends to review progress in the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003.
وباعتماد هذا الموضوع، يعتزم المجلس أيضا استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003.

Having considered progress, or the lack thereof, in the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005,
وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 فيما أحرز من تقدم أو ما شاب ذلك من قصور في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003،

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2006,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2006(

Reaffirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2003,
إذ يؤكد من جديد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003(115)،

" Reaffirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2010 on the theme `Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women',
" وإذ يؤكد من جديد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 في موضوع ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``،

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2009,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2009(

Recalling also the Ministerial Declaration of the high-level segment of its substantive session of 2006,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2006()،

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2006
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2006(

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2008,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2008()،

Affirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2008, and recognizing the impacts of the financial, economic, social and environmental challenges identified therein on the implementation of the Programme of Action,
وإذ يؤكد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2008()، وإذ يسلم بالآثار المترتبة على التحديات المالية والاقتصادية والبيئية المحددة في الإعلان بشأن تنفيذ برنامج العمل،

" Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2011 on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education " ,
' ' وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2011 بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا في ما يتعلق بالتعليم " ،

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2006 and its resolutions 2007/2 of 17 July 2007 and 2008/18 of 24 July 2008,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2006() وإلى قراريه 2007/2 المؤرخ 17 تموز/يوليه 2007 و 2008/18 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2008،

Reaffirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2010 on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women " ,
وإذ يعيد تأكيد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 بشأن موضوع ' ' تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``(

Welcoming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2010 on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women,
إذ يرحب بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 بشأن تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()،

Reaffirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2010 on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women " ,
وإذ يؤكد من جديد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 بشأن موضوع ' ' تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``()،

Affirming the Ministerial Declaration of the high-level segment of its substantive session of 2008, and recognizing the impacts of the financial, economic, social and environmental challenges identified therein on the implementation of the Programme of Action,
وإذ يؤكد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2008()، وإذ يسلم بالآثار المترتبة على التحديات المالية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية المحددة في هذا الإعلان بشأن تنفيذ برنامج العمل،

Reaffirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2009, on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " ,
وإذ يعيد تأكيد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2009، بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ()،