"عن الجمهورية الدومينيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Dominican Republic
• of the Dominican Republic
• on the Dominican Republic

250. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of Chile and by the observer for the Dominican Republic.
250 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين وممثل شيلي والمراقب عن الجمهورية الدومينيكية.

245. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of Chile and by the observer for the Dominican Republic.
245 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين وممثل شيلي والمراقب عن الجمهورية الدومينيكية.

54. The panellists engaged in a dialogue with the representatives of France, Japan, China, the Congo, El Salvador, Niger, Benin and Bolivia, and the observers for the Dominican Republic, Afghanistan, Nicaragua and Ethiopia.
54 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا واليابان والصين والكونغو والسلفادور والنيجر وبنن وبوليفيا والمراقبين عن الجمهورية الدومينيكية وأفغانستان ونيكاراغوا وإثيوبيا.

The representative of Suriname introduced, also on behalf of the Dominican Republic, as well as Belize, the Congo and Mongolia, the draft resolution.
عرض ممثل سورينام بالنيابة أيضا عن الجمهورية الدومينيكية وبليز والكونغو ومنغوليا مشروع القرار.

HRA also submitted a report on the Dominican Republic regarding migrants' rights.
وقدمت منظمة " المدافعون عن حقوق الإنسان " أيضاً تقريراً عن الجمهورية الدومينيكية في ما يتعلق بحقوق المهاجرين.

64. At the same meeting, statements were also made by the observer for the Dominican Republic and by the representatives of FAO and the International Land Coalition.
64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المراقب عن الجمهورية الدومينيكية وممثلي منظمة الأغذية والزراعة والإئتلاف الدولي للأراضي.

128. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the observer for the Dominican Republic (see E/2005/SR.39).
128 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن الجمهورية الدومينيكية ببيان (انظر E/2005/SR.39).

Statements were also made by the observers for the Dominican Republic, Qatar, Canada, Venezuela (Bolivarian Republic of), Ecuador and Trinidad and Tobago.
كما تكلَّم المراقبون عن الجمهورية الدومينيكية وقطر وكندا وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية) وإكوادور وترينيداد وتوباغو.

2. At the 6th meeting, on 25 February, statements were made by the representative of the United States of America and the observer for the Dominican Republic.
2 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 25 شباط/فبراير، أدلى ببيانين ممثل الولايات المتحدة الأمريكية والمراقب عن الجمهورية الدومينيكية.

137. Before the draft decision was adopted, the representatives of Chile (on behalf of the Latin American and Caribbean States) and Cuba and the observer for the Dominican Republic made statements (see E/1993/SR.43).
١٣٧ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل شيلي )باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( وكوبا والمراقب عن الجمهورية الدومينيكية )انظر E/1993/SR.43(.

41. Interventions were made by the representatives of Indonesia, South Africa and Thailand, the observers for the Dominican Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela, Mauritania and Guatemala, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the representative of the European Commission.
41 - وقُدمت مداخلات من ممثلي إندونيسيا وجنوب أفريقيا وتايلند والمراقبين عن الجمهورية الدومينيكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وموريتانيا وغواتيمالا والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة وممثل المفوضية الأوروبية.

Statements were also made by the observers for the Dominican Republic, Australia, Canada, Trinidad and Tobago, Egypt, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Ecuador.
كما ألقى كلمةً المراقبون عن الجمهورية الدومينيكية وأستراليا وكندا وترينيداد وتوباغو ومصر وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية) وإكوادور.

Opening statements were made by the observer for Egypt (on behalf of the Group of 77 and China), the observer for the Dominican Republic (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the observer for Portugal (on behalf of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Moldova, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine, as well as Norway).
وألقى كلمةً افتتاحيةً كلٌ من المراقب عن مصر (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن الجمهورية الدومينيكية (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي) والمراقبة عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي وألبانيا وأوكرانيا والبوسنة والهرسك وتركيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا وصربيا وكرواتيا ومولدوفا، وكذلك النرويج).

On behalf of the Dominican Republic and our President, Mr. Leonel Fernández Reyna, I would like to express my solidarity with the sister nation of Norway in the wake of the brutal events that took place recently in that country.
بالنيابة عن الجمهورية الدومينيكية ورئيسنا، السيد ليونيل فرنانديز ريينا، أود أن أعرب عن تضامننا مع الدولة الشقيقة النرويج في أعقاب الأحداث الوحشية التي وقعت مؤخراً في ذلك البلد.

In November 1997 the city of Santo Domingo was the site of the extraordinary summit of heads of State of the Central American countries, including Belize, as well as of the Dominican Republic, and more recently, in August of this year, of the extraordinary meeting of heads of State and Government of the Caribbean Forum.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ انعقد في مدينة سانتو دومينغو مؤتمر قمة استثنائي لرؤساء دول بلدان أمريكا الوسطى، بما في ذلك بليز، فضلا عن الجمهورية الدومينيكية. ومنــذ وقــت قريـــب فـــي آب/أغسطس من هذا العام، عقد اجتماع استثنائي بين رؤساء دول وحكومات المحفل الكاريبي.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination: seventy-second session (2009): reviews of the United States of America, fourth, fifth and sixth periodic reports: Report on the United States of America to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; and Report on the Dominican Republic.
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري: الدورة الثانية والسبعون (2009): استعراضات الولايات المتحدة الأمريكية، التقارير الدورية الرابع والخامس والسادس: تقرير عن الولايات المتحدة الأمريكية إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، وتقرير عن الجمهورية الدومينيكية.