"عن الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from everyone
• for everyone
• about everyone
• quarter
• of everyone
• about everybody
• from everybody
• for all of us
• than anyone
• to all
• of everybody
• everyone else
• for everybody
• of all

We'll go and live together in that whitewashed villa, away from everyone.
سنذهب لنعيش معاً في تلك الفيلا المبيضة ، بعيداً عن الجميع.

Look, I can't speak for everyone here, Maggie Lin, but I'll tell you right now that if you go...
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ

Doesn't it seem awful to know everything about everyone?
ألا يبدو قبيحاً أن تعرف كل شيء عن الجميع ؟

War crime of denying quarter
جريمة الحرب المتمثلة في إسقاط الأمان عن الجميع

Taking the heat off of everyone else by jumping in the fire yourself.
أخذ الحرارة بعيداً عن الجميع عن طريق القفز إلى النار بنفسك

I've been in this business so long, you think I don't know a little bit about everybody in this industry?
لقد أمضيت فترة طويلة في هذا المجال هل تعتقد بأني لا أعرف الشيء القليل عن الجميع في هذا المجال ؟

Cut off from everybody, can't talk to your friends...
معزوله عن الجميع ولا تستطيعي الكلام مع اصحابك

But now, I think I speak for all of us when I say, I am over the Simpsons!
ولكن الآن أظن أنني أتحدث نيابة عن الجميع عندما أقول أنني انتهيت من آل سيمبسونز ما..

I just felt like I was taking attention away from everyone, so...
شعرت فقط بأنني أستحوذ على الإنتباه بعيداً عن الجميع , لذلك

And now she's casting a curse that's going to separate me from everyone, so that I have to fight the Final Battle alone.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

Your humanity, showing mercy, that is what separates you from everyone else.
إنسانيتك، وإظهار الرحمة هذا ما يميزك عن الجميع

It means you elected yourself chairman of the... dead guy committee and started making decisions for everyone.
يعني أنك إنتخبتِ نفسك رئيسة على لجنة الرجل الميت وبدأت بإتخاذ القرارات بالنيابة عن الجميع

You don't have to be responsible for everyone, you know?
لا يجب أن تكون مسؤلاً عن الجميع تعرفين ذلك؟

Well, it's about everyone knowing you've let yourself down.
حسنا، ولكن عن الجميع يعرف كنت قد سمحت لنفسك باستمرار.

Sir, what about everyone living on shore?
سيدي، ماذا عن الجميع الذين يعيشون على الشاطئ؟

War crime of denying quarter
جريمة الحرب المتمثلة في إعلان عن إسقاط الأمان عن الجميع

On behalf of everyone here at tac,
نيابة عن الجميع هنا في مركز تحليل المُحاكمات

How he worked in all those little stories about everybody in his life?
أعني, تكلم عن القصص الصغيرة عن الجميع في حياته

I actually am in a relationship, but I've been hiding it from everybody because I have once again chosen somebody that is completely inappropriate.
أنا في الواقع في علاقة. لكنني كنت أخفيها عن الجميع لأنني مجددا اخترت شخصا

I am certain that I speak for all of us when I say that your presence among us will help give new impetus to our work.
وأنا على يقين من أنني أتحدث بالنيابة عن الجميع عندما أقول إن وجودكم اليوم بيننا سيعطي عملنا قوة دفع جديدة.

You more than anyone know that his deals always come with a price.
حريٌّ بكَ دوناً عن الجميع أنْ تعرف أنّ لصفقاته ثمناً دائماً

Dock six is now closed to all but authorized personnel.
حوض السفن رقم ستة مغلق حاليا عن الجميع بإستثناء الموظفين المصرح لهم

On behalf of everybody, welcome back.
نيابة عن الجميع , مرحباً بعودتك مرة اخرى

I speak for everybody here when I say you're going to be sorely missed.
أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أننا سنشتاق لك كثيراً

Nor is it a coincidence that those which bore a greater burden in this respect were given a privilege in the Security Council, though it was to be exercised on behalf of all and for the benefit of all.
كذلك ليس من قبيل المصادفة أن هؤلاء الذين تحملوا عبئا أكبر في هذا الصدد قد أعطوا ميزة خاصة في مجلس اﻷمن على الرغم من أنهم ينبغي أن يمارسوا هذه الميزة نيابة عن الجميع ولفائدة الجميع.