What I wouldn't give for a little bing Crosby right about now. | Open Subtitles | ما أود أن لا تعطي للقليلا بنج كروسبي عن الحق الآن. |
And these are presumably for the new senators' training session, who are probably all freaking out right about now. | Open Subtitles | وهذه هي المفترض لدورة تدريبية لأعضاء مجلس الشيوخ جديد، الذين ربما كل ينقط خارجا عن الحق الآن. |
right about now we got my man Bullet inside the cage. | Open Subtitles | عن الحق الآن وصلنا إلى بلدي رجل رصاصة داخل القفص. |
Yeah, well, we could all use some strength right about now. | Open Subtitles | نعم، حسنا، يمكننا أن نستخدم كل بعض القوة عن الحق الآن. |
My friends I could really care less about right now. | Open Subtitles | أصدقائي لتر يمكن حقا الرعاية أقل عن الحق الآن. |
Well, that's a shame because a hot shower sounds really nice right about now. | Open Subtitles | حسنا، هذا عار لأن استحمام ساخنة تبدو جميلة حقاً عن الحق الآن. |
A popper would really hit the spot right about now. | Open Subtitles | لونالخط=" # FFFF00"ومن شأن بوبرحقاضرب الفور عن الحق الآن |
That part about explaining needs to happen right about now. | Open Subtitles | هذا الجزء حول موضحا يحتاج أن يحدث عن الحق الآن. |
I bet you want a new advisor right about now. | Open Subtitles | أراهن أنك تريد مستشار جديد عن الحق الآن. |
Because the way I see it, you could use one right about now. | Open Subtitles | لأن الطريقة التي أرى أنها، هل يمكن استخدام واحد عن الحق الآن. |
He should be finding out about the Armageddon Protocol right about now. | Open Subtitles | انه يجب معرفة حول بروتوكول هرمجدون عن الحق الآن. |
right about now she's getting in her car, out to see her friend Irene. | Open Subtitles | عن الحق الآن هي الحصول في سيارتها، لمعرفة صديقتها ايرين. |
A high probability they have-- should've discovered the boat wreckage right about now. | Open Subtitles | هناك احتمال كبير أنها have-- ينبغي لقد اكتشفت حطام القارب عن الحق الآن. |
The facade of inhibition should be cracking right about now. | Open Subtitles | واجهة تثبيط ينبغي تكسير عن الحق الآن. |
I could use some luck right about now. | Open Subtitles | أتمكن من استخدام بعض الحظ... .. عن الحق الآن. |
right about now he's wishing I did. | Open Subtitles | عن الحق الآن هو الراغبين فعلت. |
I know you don't give two shits about what I think, but I reckon your wife could use a hug right about now. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لا تعطي اثنين يتغوط حول ما أعتقد، ولكن أعتقد زوجتك يمكن _ استخدام عناق عن الحق الآن. |
A cold-gun would come in real handy right about now. - Hey. | Open Subtitles | A-بندقية البارد سيأتي في مفيد حقيقية عن الحق الآن. |
We're talking about right now. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن الحق الآن. جيدة. |