"عن الخصوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on fertility
• of fertility
• the fertility

Report of the Secretary-General on fertility, reproductive health and development
تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

The documents before the Commission included the report of the Secretary-General on fertility, reproductive health and development.
وتضمنت الوثائق المعروضة على اللجنة تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية.

This is particularly important if it is also intended to ask questions on lifetime fertility in order to derive indirect estimates of fertility and to correct current fertility estimates.
وهذه المسألة لها أهمية بوجه خاص إذا كان من المعتزم أيضا توجيه أسئلة عن الخصوبة لفترة الحياة بكاملها من أجل اشتقاق تقديرات غير مباشرة للخصوبة وتصويب تقديرات الخصوبة الحالية.

In 2000, according to the fertility and birth control survey, the first marriage and first birth giving records showed that people of 15-24 years old got married and had children at younger ages than previous generations.
وفي عام 2000، وفقاً لدراسة استقصائية عن الخصوبة وتحديد النسل، أظهرت سجلات الزواج الأول والولادة الأولى أن الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 عاماً تزوجوا وكان لهم أطفال في سن مبكرة مقارنة بالأجيال السابقة.

It was an issue which had all too often been neglected in discussions on fertility.
وكانت هذه المسألة قد أهملت في كثير من اﻷحيان في المناقشات التي دارت عن الخصوبة.

School-based programmes support parents and teachers by offering information on fertility, pregnancy and sexually transmitted infections to adolescents in a respectful and caring learning environment.
وتقدم البرامج المدرسية الدعم للآباء والمعلمين عن طريق توفير معلومات للمراهقين عن الخصوبة والحمل والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في بيئة تعلم محترمة وحانية.

World Fertility Data 2012 provides an up-to-date set of national data on fertility and the timing of childbearing over time for all countries and areas of the world for six different period and cohort fertility indicators.
وتوفر مجموعة بيانات الخصوبة في العالم 2012 مجموعة محدَّثة من البيانات الوطنية عن الخصوبة وتوقيت الإنجاب عبر الزمن في جميع بلدان ومناطق العالم بالنسبة لستة مؤشرات للخصوبة تتصل بفترات زمنية وأفواج مختلفة.

They will provide such information as the educational and economic characteristics of the population, data on fertility and mortality, basic services that are available, and other information.
وسيوفر هذان التعدادان معلومات مثل خصائص السكان التعليمية والاقتصادية وبيانات عن الخصوبة والوفيات والخدمات الأساسية المتوافرة وغير ذلك من المعلومات.

73. The Economic Commission for Europe coordinates a region-wide comparative research project on fertility and family surveys to generate relevant information on the composition and origin of current families, distribution of various household tasks, the break-up of families, and selected family values and attitudes.
٧٣ - وتنسق اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مشروعا بحثيا تعاونيا على مستوى المنطقة كلها عن الخصوبة والدراسات الاستقصائية اﻷسرية. لتوليد معلومات ذات صلة بتكوين اﻷسر الحالية وأصولها، وتوزيع مختلف مهام اﻷسرة المعيشية، وتفكك اﻷسر، وعن عدد مختار من القيم والمواقف اﻷسرية.

Its purpose is to update the data bank on fertility maintained by the Population Division, as well as to examine evolving fertility patterns and trends in the light of the new fertility data made available from a great variety of fertility surveys undertaken in developing countries in recent years.
وترمي الى استكمال مصرف البيانات المتعلقة بالخصوبة الذي تحتفظ به شعبة السكان، فضلا عن دراسة اﻷنماط والاتجاهات المستنبطة للخصوبة الناشئة في ضوء البيانات الجديدة عن الخصوبة والمتاحة من عدة دراسات استقصائية متنوعة عن الخصوبة أجريت في بلدان نامية في السنوات اﻷخيرة.

(a) Report of the Secretary-General on fertility, reproductive health and development (E/CN.9/2011/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية (E/CN.9/2011/3)؛

Report of the Secretary-General on fertility, reproductive health and development (E/CN.9/2011/3)
تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية (E/CN.9/2011/3)

It's a pamphlet on fertility.
إنه كتاب عن الخصوبة

(f) Contribute to and coordinate in-depth studies on fertility and nuptiality and reproductive rights and health, including family planning;
)و( المساهمة في إعداد وتنسيق دراسات متعمقة عن الخصوبة والزواجية والحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية، بما في ذلك تنظيم اﻷسرة؛

41. In 2010 the Division initiated work on two reports of the Secretary-General to be presented to the Commission at its forty-fourth session: the report on " Fertility, reproductive health and development " (E/CN.9/2011/3) and the biennial report on " World demographic trends " (E/CN.9/2011/6).
41 - وفي عام 2010 شرعت الشعبة في إعداد تقريرين للأمين العام سيقدمان إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين: تقرير عن " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " (E/CN.9/2011/3)، والتقرير الذي يصدر كل سنتين عن " الاتجاهات الديمغرافية العالمية " (E/CN.9/2011/6).

7. In addition, the Division prepared a wallchart on World Fertility Patterns 2007, which presents the most recent data from official sources available on fertility for the 195 countries or areas with at least 100,000 inhabitants in 2007, together with fertility indicators for an earlier date around 1970.
7 - وأعدت الشعبة أيضا لوحة بيانية جدارية عن أنماط الخصوبة في العالم في عام 2007() تقدم أحدث البيانات من مصادر رسمية عن الخصوبة في 195 بلدا أو منطقة من العالم بلغ عدد سكانها مائة ألف نسمة أو أكثر في عام 2007، إضافة إلى مؤشرات عن الخصوبة تعود إلى سنة 1970 تقريبا.

(ii) Non-recurrent publications: papers from the expert group meeting on the population and development nexus (8); papers from the Coordination Meeting on Adult Mortality, 2011 (4); papers from the expert group meeting on fertility, reproductive health and development (8); emerging issues on population policy (1); report on fertility, reproductive health and development (1); report on the population and development nexus (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: ورقات صادرة عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالعلاقة بين السكان والتنمية (8)؛ وورقات صادرة عن اجتماع التنسيق بشأن وفيات الكبار لعام 2011 (4)؛ وورقات صادرة عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية (8)؛ والمسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات السكانية (1)؛ وتقرير عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية (1)؛ وتقرير عن العلاقة بين السكان والتنمية (1)؛