"عن الخطة الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the strategic plan
• of the strategic plan
• from the strategic plan
• on the strategic heritage plan

Those evaluations will be available to UNDP management in the preparation of the annual progress reports on the strategic plan.
وستتاح تلك التقييمات لإدارة البرنامج الإنمائي عند إعداد التقارير المرحلية السنوية عن الخطة الاستراتيجية.

All independent evaluations require a management response and follow up will be reported in the annual report on the strategic plan.
وتتطلب جميع التقييمات المستقلة ردا من الإدارة، وسيُفاد بالمتابعة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية.

All these evaluations will be available to UNDP management in the preparation of the annual progress reports on the strategic plan.
وستتاح كل هذه التقييمات لإدارة البرنامج الإنمائي عند إعداد التقارير المرحلية السنوية عن الخطة الاستراتيجية.

All independent evaluations require a management response and follow up will be reported in the annual report on the strategic plan.
وتتطلب جميع التقييمات المستقلة رداً من الإدارة وسيفاد بالمتابعة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية.

Reporting on planned versus achieved results takes place within the context of the annual report of the Administrator on the strategic plan.
ويحدث الإبلاغ عن النتائج المقررة مقارنة بالنتائج المحققة في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية.

Source: Annual report of the Administrator on the strategic plan
المصدر: التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية

24. Delegations made a number of recommendations with regard to the Entity's future reporting on the strategic plan.
24 - وقدمت الوفود عددا من التوصيات في ما يتعلق بالتقارير الذي ستعدّها الهيئة مستقبلا عن الخطة الاستراتيجية.

Adopted decision 2012/9 on the annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2011;
اتخذ المقرر 2012/9 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2011؛

The Executive Board adopted decision 2014/10 on the report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2013.
23 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/10 بشأن تقرير مديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2013.

23. The Executive Board adopted decision 2014/10 on the report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2013.
23 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/10 بشأن تقرير مديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2013.

Adopted decision 2010/13 on the annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2009;
اتخذ المقرر 2010/13 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2009؛

All independent evaluations require a management response, and the respective report on follow-up will be provided in the annual report on the strategic plan.
وتتطلب جميع التقييمات المستقلة ردوداً من الإدارة، وسيدرج تقرير المتابعة ذي الصلة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية.

The Court will provide a report on the strategic plan to the Assembly of States Parties to the Rome Statute in advance of its annual meeting in 2006.
وستقدم المحكمة تقريرا عن الخطة الاستراتيجية إلى جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي قبل انعقاد الاجتماع السنوي للجمعية في عام 2006.

Corporate reporting on the strategic plan, 2008-2011, will focus on these UNDP contributions and not on the performance of national partners.
وسيركز تقديم المؤسسة للتقارير عن الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 على مساهمات البرنامج هذه لا على أداء الشركاء الوطنيين.

The aggregated results, along with results from UNDP global programmes, will also be utilized in all corporate reporting on the strategic plan, 2008-2011.
وستُسْتَخْدم أيضا النتائج المُجَمَّعة، إضافة إلى النتائج الواردة من البرامج العالمية التي يضطلع بها البرنامج، في جميع التقارير المقدمة من المؤسسة عن الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

UNFPA will report on the results in this budget document in the context of the nine management outputs, as part of the strategic plan reporting requirements.
وسيقدِّم الصندوق تقريراً عن النتائج في هذه الوثيقة المتعلقة بالميزانية وذلك في سياق النواتج الإدارية التسعة كجزء من متطلبات عملية إعداد تقارير عن الخطة الاستراتيجية.

57. Objective-setting for individual staff members, and evaluation, should flow naturally from the strategic plan.
57- ينبغي أن تنجم عملية تحديد الأهداف لفرادى الموظفين وتقييمهم بشكل طبيعي عن الخطة الاستراتيجية للوكالة.

Report of the Secretary-General on the strategic heritage plan
تقرير الأمين العام عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث